Terms containing walk away with

Subject	English	Russian
Makarov.	after dinner Alice slipped away for a walk in the woods with Artie	после обеда Алиса ускользнула, чтобы прогуляться по лесу с Арти
gen.	he walked away with several prizes	он без труда завоевал несколько призов
Игорь Миг	walk away with	свиснуть
Игорь Миг	walk away with	упереть
Игорь Миг	walk away with	спереть
Игорь Миг	walk away with	утянуть
Игорь Миг	walk away with	тиснуть
Игорь Миг	walk away with	утащить
slang	walk away with	скрываться
gen.	walk away with	легко завоевать (титул, звание и т. п.)
Игорь Миг	walk away with	уволочь
Игорь Миг	walk away with	слямзить
Игорь Миг	walk away with	стащить
Игорь Миг	walk away with	умыкнуть
Игорь Миг	walk away with	стырить
slang	walk away with	похищать (How could he walk off with a safe in daylight? == Как он мог украсть и смыться среди бела дня?)
gen.	walk away with	унести
gen.	walk away with	украсть
slang	walk away with	завоевать (легко; титул, звание и т.п.)
slang	walk away with	стибрить (Anglophile)
inf.	walk away with	легко завоевать (титул, звание и т.п.)
Игорь Миг	walk away with	приделать ноги (Гаражу приделали ноги. Автомобиль тоже прихватили. – Someone walked away with the garage. They grabbed the car, too (Michele Berdy))
Игорь Миг	walk away with a conclusion	вынести урок
Игорь Миг	walk away with a conclusion	делать вывод
gen.	walk away with a prize	легко выиграть приз
Makarov.	walk away with a prize	без труда завоевать приз
gen.	walk away with a prize	легко завоевать приз
Игорь Миг	walk away with a slap on the wrist	избежать наказания
Игорь Миг	walk away with a slap on the wrist	избегать наказания
Игорь Миг	walk away with a slap on the wrist	не быть наказанным
Игорь Миг	walk away with a slap on the wrist	отделаться лёгким выговором
Игорь Миг	walk away with a slap on the wrist	уйти от ответственности
Игорь Миг	walk away with a slap on the wrist	уходить от ответственности
Игорь Миг	walk away with a slap on the wrist	отделываться лёгким испугом
Makarov.	walk away with a wallet	вытащить бумажник
gen.	walk away with his master's money	стащить кошелёк хозяина (with a wallet, etc., и т.д.)
gen.	walk away with his master's money	украсть кошелёк хозяина (with a wallet, etc., и т.д.)
chess.term.	walk away with medals	без труда завоевать медали
chess.term.	walk away with medals	"унести" медали
shipb.	walk away with the falls	выбирать лопаря