Terms for subject Computers containing volume

English	Russian
actual play back volume	фактическая громкость воспроизведения (ssn)
actual playback volume	фактическая громкость воспроизведения (ssn)
beginning-of-volume label	метка тома
compressed volume file	файл уплотнённого диска
delayed automatic volume control	задержанная автоматическая регулировка громкости (ssn)
end of volume	конец тома
end of volume label	метка конца тома
ink volume	расход чернил (dimock)
large-volume applications	массовое применение
large-volume bulk storage	ЗУ большой ёмкости
low-volume application	прикладная малопроизводительная система
low-volume system	мелкосерийная система
medium information volume	среднее количество информации
multifunction volume	многофайловый том
multiple volume	многотомный
multiple volume archive	многотомный архив
multiple volume archive	архив на нескольких носителях
multiple-file volume	многофайловый том
one-touch controls for volume and media playback	элементы управления одним касанием для регулировки громкости и воспроизведения в мультимедийных приложениях (Alex_Odeychuk)
play back volume	громкость воспроизведения (ssn)
playback volume	громкость воспроизведения (ssn)
public volume	том для общесистемных функций
removable volume	сменный том
server volume	дисковый том сервера (translator911)
shared volume	общедоступный диск (Tanasev)
speaker volume control	регулятор громкости
split-mirrored volume	зеркалированный том (ssn)
startup volume	загрузочный том (в Mac OS Juffin)
view volume	изображаемый объём
volume absorber	объёмный поглотитель
volume absorption	объёмное поглощение
volume data	пространственные данные
volume data	объёмные данные
volume discount	скидка при оптовой продаже
volume disposition	диспозиция тома
volume cell element	воксел
volume cell element	элемент объёма
volume identifier	идентификатор тома
Volume License Agreement	Многопользовательское лицензионное соглашение (vasuk)
volume of computation	объём вычисления
volume oscillations	объёмное колебание
volume rendering	объёмный рендеринг
volume rendering	объёмное тонирование
volume rocker	регулятор громкости (Andy)
volume serial number	последовательный номер тома (уникальный идентификационный номер магнитного диска или магнитной ленты в IBM-совместимых компьютерах ssn)
volume server	дисковый сервер (bonly)
volume table of contents	каталог тома
volume-unit meter	измеритель выхода