| Subject | English | Russian |
| avia. | abbreviated visual approach | визуальный заход на посадку |
| avia. | abbreviated visual approach slope indicator system | упрощенная система визуальной индикации глиссады |
| avia. | abbreviated visual approach slope indicator system | упрощённая система визуальной индикации глиссады |
| avia. | abbreviated visual indicator system | упрощённая система визуальной индикации (глиссады) |
| avia. | absolute visual threshold | абсолютный зрительный порог (световой чувствительности) |
| avia. | absolute visual threshold | абсолютный порог зрения |
| Makarov. | active visual perception | активное зрительное восприятие |
| avia. | adequate visual cue | адекватная зрительная информация |
| avia. | aerodrome visual aids | аэродромные визуальные средства |
| avia. | afterburner visual cues | наблюдаемые признаки ЛА при работающей форсажной камере |
| avia. | afterburner visual cues | визуальные признаки ЛА при работающей форсажной камере |
| avia. | ambient mode of visual processing | обработка зрительной информации, поступающей с периферии сетчатки (глаза) |
| avia. | ambient visual processing | обработка зрительной информации об окружающей обстановке, поступающей с периферии сетчатки |
| avia. | ambient visual processing | обработка зрительной информации об окружающей обстановке, поступающей с периферии поля зрения |
| avia. | ambient visual system | система периферического зрения |
| avia. | ambient visual system | периферическое зрение |
| gen. | an array of turbines are sure to alter the visual quality of the landscape | несомненно, что большое число турбин будет способно в значительной мере изменить вид ландшафта |
| Makarov. | area within which visual and instrumental observations of the ice situation are conducted | участок, в пределах которого проводятся визуальные и инструментальные наблюдения за ледовой обстановкой |
| Gruzovik | audio-visual | зрелищно-слуховой |
| Makarov. | audio-visual aids | аудиовидеосредства |
| gen. | audio-visual aids | аудиовизуальные материалы (Азери) |
| gen. | audio-visual aids | аудиовизуальные пособия |
| gen. | audio-visual aids | наглядные пособия |
| avia. | Audio Visual Aids Unit | Сектор аудиовизуальных средств |
| avia. | audio-visual cockpit | кабина, оснащённая средствами звукозаписи и видеозаписи |
| comp. | Audio-visual Control | Система управления изображением и звуком (Himera) |
| Makarov. | audio-visual education | аудиовизуальное обучение |
| gen. | audio-visual equipment | аудиовидеоаппаратура (SirReal) |
| comp. | audio visual facilities | аудиовизуальные средства |
| gen. | audio-visual goods | аудио-видео продукция (denghu) |
| gen. | audio-visual information | аудиовизуальная информация (Азери) |
| gen. | audio-visual information | наглядная информация (Азери) |
| avia. | audio-visual presentation | воспроизведение аудиовизуальной информации |
| gen. | audio-visual recorder | диафон |
| avia. | audio-visual speech perception | аудиовизуальное восприятие речи |
| mil. | aural and visual code | кодовая таблица звуковых и визуальных сигналов |
| avia., corp.gov. | aviation medicine study group on visual requirements | исследовательская группа по требованиям авиационной медицины к органам зрения |
| gen. | be a visual treat | радовать глаз (4uzhoj) |
| gen. | best corrected visual acuity | максимальная острота зрения с коррекцией |
| avia. | beyond visual line of sight | за пределами прямой видимости (MichaelBurov) |
| avia. | beyond visual line of sight | за пределами прямой линии визирования (MichaelBurov) |
| avia. | beyond visual line of sight | вне прямой видимости (MichaelBurov) |
| avia. | beyond visual range | за пределами прямой линии визирования (MichaelBurov) |
| avia. | beyond-visual-range | за пределами дальности визуальной видимости |
| avia. | beyond visual range | вне прямой видимости (MichaelBurov) |
| avia. | beyond-visual-range | вне визуальной связи с противником |
| avia. | beyond-visual-range | без визуального контакта с целью (в воздушном бою) |
| avia. | beyond-visual-range capability | способность к действиям за пределами дальности визуальной видимости |
| avia. | beyond visual range combat | воздушный бой без визуального контакта с целью |
| avia. | beyond visual range combat | воздушный бой без визуальной связи с целью |
| avia. | beyond visual range combat | воздушный бой с целью находящейся за пределами дальности визуальной видимости |
| avia. | beyond visual range identification | опознавание за пределами дальности визуальной видимости |
| avia. | beyond-visual-range missile | ракета для поражения воздушных целей за пределами дальности визуальной видимости |
| gen. | brand identity visual | элемент визуальной идентификации бренда (Alexander Demidov) |
| gen. | broad visual experience | насмотренность (Undoubtedly, the broad visual experience is important for our profession MichaelBurov) |
| Gruzovik | by visual demonstration | наглядно |
| Makarov. | calculation and visual assessment | расчётная и визуальная оценка |
| avia. | capability of visual orientation and landing at bad weather conditions | возможность визуального ориентирования и посадки при плохой погодной обстановке (Konstantin 1966) |
| avia. | changeover from instruments to visual flight | переход от полёта по приборам к визуальному полёту |
| avia. | changeover from visual flight to instruments | переход от визуального полёта к приборному |
| avia. | changeover from visual flight to instruments | переход от визуального полёта к полёту по приборам |
| comp. | circular visual selector | круговой селектор |
| Makarov. | coarse visual measurement | предварительное измерение геометрических параметров детали с помощью видеосистемы |
| avia. | cockpit visual dome | купольный моделирующий стенд с кабиной и имитатором визуальной обстановки |
| avia. | cockpit visual dome | купольный тренажёр с кабиной и имитатором визуальной обстановки |
| gen. | color difference visual | визуальный цветовой контраст (VictorMashkovtsev) |
| avia. | compute the visual range | вычислять дальность видимости |
| avia. | computer-generated visual | синтезирующий изображения с использованием ЭВМ ИВО |
| avia. | computer-generated visual system | синтезирующая система визуализации |
| avia. | computer-generated visual system | синтезирующая изображения с использованием ЭВМ система имитации визуальной обстановки (тренажёра, пилотажного стенда) |
| avia. | construction of visual and instrumental procedures | построение схем визуальных полётов и полётов по приборам (ICAO Doc 8168 Clint Ruin) |
| gen. | containing helpful/ engaging illustrations/ visual content | наглядный (m_rakova) |
| avia. | controlled visual flight rules | правила визуальных полётов в контролируемом воздушном пространстве (Баян) |
| gen. | create visual associations | создавать визуальные ассоциации |
| Makarov. | critical visual corona voltage | напряжение начала видимой короны (напр., в электрофильтре) |
| avia. | day/night visual simulator | тренажёр с имитатором дневной и ночной визуальной обстановки |
| avia. | day/night visual-system simulator | тренажёр с имитатором дневной и ночной визуальной обстановки |
| avia. | Degraded Visual Environment | условия недостаточной видимости (semfromshire) |
| avia. | Degraded Visual Environment | условия слабой видимости (semfromshire) |
| avia. | Degraded Visual Environments Pilotage System | система пилотирования ЛА в условиях недостаточной видимости (semfromshire) |
| avia. | determination of flight areas with the capability of visual orientation and landing at bad weather conditions | определение областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохой погодной обстановке (Konstantin 1966) |
| avia. | domed visual scene | изображение на сферическом экране имитатора визуальной обстановки |
| avia. | effective visual range | эффективная дальность видимости |
| avia. | egocentric visual localization of horizontal | эгоцентрическая субъективная зрительная локализация горизонтали |
| avia. | egocentric visual localization of vertical | эгоцентрическая субъективная зрительная локализация вертикали |
| gen. | electric sound and visual signalling equipment | звуковое и визуальное сигнальное электрооборудование (ABelonogov) |
| gen. | employing visual aids | наглядный |
| gen. | employing visual aids | демонстративный |
| avia. | extended visual line of sight | удлинённая линия прямой видимости (MichaelBurov) |
| gen. | extensive visual experience | насмотренность (However previous studies have not examined the effect of extensive visual experience alone: for example, an art critic or dance fan who has a rich experience of watching dance but negligible experience performing dance MichaelBurov) |
| avia. | exterior visual reference | визуальный ориентир |
| Makarov. | external visual cue | наружный зрительный ориентир |
| Makarov. | external visual cue | внешний зрительный ориентир |
| avia. | extra-cockpit visual simulation | визуальная имитация внекабинной обстановки (на летном тренажёре) |
| avia. | extra-cockpit visual simulation | визуализация внекабинной обстановки (на летном тренажёре) |
| avia. | flight areas with the capability of visual orientation and landing at bad weather conditions | области полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохой погодной обстановке (Konstantin 1966) |
| avia. | flight with the capability of visual orientation and landing at bad weather conditions | полёт с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохой погодной обстановке (Konstantin 1966) |
| avia. | flights with provision of visual navigation and landing | полёты с обеспечением визуальной навигации и посадки (Konstantin 1966) |
| gen. | for reasons of visual amenity | по соображениям визуальной эстетики (Валерия 555) |
| gen. | for visual convenience | для удобства восприятия (Here, the segmentation to 1024 parts is only a choice for visual convenience.(BMC Evolutionary Biology) KnightBA) |
| gen. | for visual effect | для наглядности |
| avia. | foveal mode of visual processing | обработка зрительной информации, поступающей от центра сетчатки (глаза) |
| avia. | foveal visual processing | обработка зрительной информации, поступающей от центра сетчатки |
| avia. | foveal visual system | система центрального зрения |
| avia. | foveal visual system | фовеальное зрение |
| avia. | foveal visual system | система фовеального зрения |
| avia. | free visual search | свободный зрительный поиск |
| avia. | free visual search | свободный визуальный поиск |
| gen. | get a visual impression | получить наглядное представление (VictorMashkovtsev) |
| gen. | get a visual sense | зрительно представить (of sth. – что-л.: This design still leaves quite a lot of free space at the top. Here is a starting point to give you a visual sense of where we’re at. -- чтобы вы могли зрительно представить ART Vancouver) |
| Makarov. | give visual numerical read-out | отображать информацию визуально в цифровой форме |
| Gruzovik | graphic-visual | графическо-оптический |
| avia. | ground-air visual signal code | код визуального сигнала земля-воздух |
| gen. | he prepared a lot of visual teaching aids | он приготовил множество наглядных учебных пособий |
| avia. | helmet-mounted visual | нашлемный ИВО |
| avia. | helmet-mounted visual system | нашлемная система воспроизведения визуальной обстановки |
| avia. | helmet-mounted visual system | нашлемная система имитации визуальной обстановки |
| gen. | highly visual | в высшей степени образный (suburbian) |
| gen. | highly visual | весьма образный (suburbian) |
| avia. | Hold visual between | Ожидайте визуально между (two landmarks; типовое сообщение по связи; два наземных ориентира) |
| avia. | identical visual direction law | закон идентичных зрительных направлений (Геринг) |
| avia. | imaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing | визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки (Konstantin 1966) |
| avia. | imaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions | визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях (Konstantin 1966) |
| avia. | imaging of flight areas with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions | визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условиях (Konstantin 1966) |
| gen. | in a visual form | в наглядной форме (andrew_egroups) |
| avia. | in-cockpit visual override | переход от внекабинной информации к внутрикабинной |
| gen. | instruction using visual aids | наглядное обучение |
| avia. | instrument flight rules/visual flight rules | ППП / ПВП |
| avia. | instrument flight rules/visual flight rules | правила полётов ППП–ПВП (MichaelBurov) |
| avia. | instrument flight rules/visual flight rules | правила полётов ППППВП (MichaelBurov) |
| avia. | instrument/visual controlled airspace | контролируемое воздушное пространство для визуальных полётов и полётов по приборам |
| avia. | instrument/visual controlled airspace | контролируемое воздушное пространство для полётов по приборам и визуальных полётов |
| comp. | interactive visual browser | интерактивный визуальный браузер |
| avia. | internal visual reference | внутрикабинный зрительный ориентир |
| gen. | is a visual example of | является наглядным примером того, что (ART Vancouver) |
| gen. | is a visual example of | наглядно говорит о том, что (ART Vancouver) |
| gen. | judicious visual inspection | тщательный визуальный осмотр (mascot) |
| avia. | laser-based visual system | лазерная система имитации визуальной обстановки |
| avia. | laser-projection visual | ИВО с лазерным проектором |
| avia. | left visual field | левая половина поля зрения |
| avia. | low-level visual cueing | обеспечение визуальной информацией при низком уровне освещённости |
| gen. | maintain a visual | держать в поле зрения (StasyStasy) |
| avia. | maintaining of visual flight into instrument conditions | продолжение визуального полёта в СМУ |
| avia. | maintaining of visual flight into instrument conditions | выполнение визуального полёта в СМУ |
| Makarov. | make visual inspection | проверять визуально |
| avia. | model-based visual system | система имитации визуальной обстановки с макетом |
| avia. | model-based visual system | система имитации визуальной обстановки с моделью |
| avia. | monocular crescent of visual field | серповидный участок поля зрения |
| Makarov. | monocular crescent of visual field | серповидный участок поля зрения, видимый только одним глазом |
| avia. | monocular crescent of visual field | видимый только одним глазом |
| avia. | monocular visual acuity | острота монокулярного зрения |
| gen. | National Audio-Visual Association | Национальная ассоциация по акустико-визуальным проблемам |
| avia. | navigation visual aids | визуальные навигационные средства |
| avia. | night/dusk visual cues | информация в условиях ночи и низкого уровня освещённости |
| avia. | night/dusk visual cues | визуальные ориентиры в условиях ночи и низкого уровня освещённости |
| avia. | night/dusk visual system | система имитации визуальных условий полёта ночью и в сумерках |
| avia. | on-visual range combat | воздушный бой в условиях визуальной связи с целью |
| avia. | on-visual range combat | воздушный бой с целью находящейся в пределах дальности визуальной видимости |
| avia. | on-visual range combat | воздушный бой в условиях визуального контакта с целью |
| avia. | onboard visual facilities | бортовые средства технического зрения (Konstantin 1966) |
| avia. | optical fibre-fed visual | ИВО с передачей изображения по волоконно-оптической линии |
| avia. | otolith-visual interaction | взаимодействие отолитовой и визуальной сигнализации |
| avia. | out of the cockpit visual scene | изображение внекабинной визуальной обстановки |
| avia. | out-of-the-window visual simulation | имитация внекабинной визуальной обстановки |
| gen. | Overseas Visual Aids Center | Центр наглядных средств для заморских территорий |
| avia. | para visual director | визуальный командный прибор |
| avia. | peripheral visual cues | информация, воспринимаемая периферическим зрением |
| gen. | person with visual impairments | инвалид по зрению (szalinka) |
| gen. | poor visual acuity | низкая острота зрения |
| gen. | potential visual acuity meter | определитель потенциальной остроты зрения |
| biol. | primary visual cortex | стриарная кора (участок коры головного мозга, осуществляющий первичную обработку зрительной информации Игорь_2006) |
| biol. | primary visual cortex | полосатая кора (Игорь_2006) |
| biol. | primary visual cortex | первичная зрительная кора |
| avia. | projector-based visual | ИВО с проектором |
| avia. | provision of visual navigation and landing | обеспечение визуальной навигации и посадки (Konstantin 1966) |
| avia. | rate of change of visual angle | скорость изменения угла зрения (наблюдаемых внекабинных объектов) |
| comp. | realtime visual simulation | визуальная симуляция в реальном времени |
| refrig. | refrigerated visual cooler | торговый холодильный шкаф-витрина |
| avia. | Report visual | Доложите, когда увидите землю (типовое сообщение по связи) |
| avia. | right visual field | правая половина поля зрения |
| avia. | rotational visual cues | визуальная информация о вращательном движении |
| avia. | rotational visual cues | зрительная информация о вращательном движении |
| Makarov. | run check by visual inspection | осуществлять контроль визуально |
| avia. | runway visual length | дальность видимости на ВПП |
| avia. | runway visual marker | указатель дальности видимости ВПП |
| avia. | runway visual range | диапазон видимости на ВПП |
| avia. | runway visual range | видимость на взлётно-посадочной полосе |
| avia. | runway visual range | дальность видимости на ВПП |
| avia. | Runway visual range is ... m | Максимальная дальность видимости на ВПП (типовое сообщение по связи; м) |
| avia. | runway visual range observation | наблюдение за дальностью видимости на ВПП |
| Makarov. | scotoptic visual sensitivity | чувствительность скотопического зрения |
| Makarov. | scotoptic visual sensitivity | чувствительность сумеречного зрения |
| Makarov. | scotoptic visual sensitivity | чувствительность ночного зрения |
| avia. | slant visual range | дальность наклонной видимости (объекта на земле с борта воздушного судна) |
| avia. | slant visual range | линия визирования на цель |
| avia. | slant visual range | наклонная дальность до цели |
| gen. | smart visual inspection | интеллектуальные системы визуального контроля (Ремедиос_П) |
| gen. | Society for Visual Education | Общество наглядного просвещения |
| avia. | Stand by for visual | Ждите визуального сигнала (at your left; типовое сообщение по связи; слева) |
| avia. | structured visual search | структурированный визуальный поиск |
| avia. | structured visual search | системный зрительный поиск |
| avia. | stylized representation of the visual environment | стилизованное предъявление на дисплее окружающей визуальной обстановки |
| avia. | system of monitoring visual aids | система контроля за работой визуальных средств (на аэродроме) |
| Makarov. | take visual bearings of an object | проводить визуальную пеленгацию (чего-либо) |
| Makarov. | take visual bearings to an object | проводить визуальную пеленгацию (чего-либо) |
| Makarov. | teach by visual demonstration | обучать наглядными методами |
| gen. | the visual appearance of a structure | внешний вид сооружения |
| gen. | the visual arts | изобразительные искусства |
| gen. | the visual axis | оптическая ось (прибора) |
| gen. | the visual axis | оптическая ось трубы |
| Makarov. | the visual field | поле зрения |
| Makarov. | the visual focus of a lens | оптический фокус линзы |
| avia. | translational visual cues | визуальная информация о поступательном движении |
| avia. | translational visual cues | зрительная информация о поступательном движении |
| avia. | trusting to remain visual | стремление продолжать визуальный полёт |
| avia. | trusting to remain visual | попытка продолжать визуальный полёт |
| avia. | trying trusting to maintain visual flight into instrument conditions | стремление выполнять визуальный полёт в СМУ |
| avia. | trying trusting to maintain visual flight into instrument conditions | попытка продолжать визуальный полёт в СМУ |
| avia. | T-type visual approach slope indicator | визуальный индикатор глиссады типа "Т" |
| gen. | UK organization which aids music, drama and visual arts | британская организация содействия музыке, театру и изобразительному искусству |
| Gruzovik | use of visual aids | наглядность |
| Gruzovik | use of visual methods | наглядность |
| comp. | vertical visual selector | вертикальный визуальный селектор |
| avia. | video-disc-based visual system | система визуализации с памятью на видеодисках |
| avia. | visible range of objects for visual orientation in flight and whilst landing | дальность видимости объектов для визуального ориентирования в полёте и при посадке (Konstantin 1966) |
| comp. | visual acceptability | визуальное восприятие |
| Gruzovik | visual acuity | зоркость |
| biol. | visual adaptation | зрительная адаптация |
| gen. | visual aid | визуальное вспомогательное средство (Andy) |
| gen. | visual aids | наглядные пособия |
| gen. | Visual Aids Panel | ВАП |
| Makarov. | visual aids to approach | визуальные средства обеспечения захода на посадку |
| avia. | visual aids to approach | визуальные средства обеспечения захода на посадку |
| avia. | visual alarm | визуальный предупредительный сигнал |
| avia. | visual alarm | зрительный предупредительный сигнал |
| Makarov. | visual alexia | оптическая алексия |
| gen. | visual analysis | внешний осмотр (Observation of the obvious, external features (usually without the aid of an instrument) to arrive at a general estimate. Also called visual inspection. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | visual analysis | визуальный осмотр (Observation of the obvious, external features (usually without the aid of an instrument) to arrive at a general estimate. Also called visual inspection. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | visual analyzer | визуализатор |
| comp. | visual and infrared mapping spectrometer | картографирующий спектрометр, работающий в видимой и ИК областях спектра |
| Makarov. | visual and instrumental observations | визуальные и инструментальные наблюдения |
| gen. | visual and measuring testing | визуальный и измерительный контроль (ABelonogov) |
| gen. | visual and performing arts colleges | учебные заведения культуры и искусства (HarryWharton&Co) |
| gen. | visual angle | оптический угол |
| Makarov. | visual apparatus | зрительный физиологический аппарат |
| Makarov. | visual apparatus | зрительный аппарат |
| gen. | visual appeal | зрелищность (tfennell) |
| avia. | visual approach indicator | визуальный указатель глиссады |
| avia. | visual approach slope indicator | визуальный индикатор глиссады типа VASI |
| avia. | visual approach slope indicator | визуальный индикатор глиссады |
| avia. | Visual approach slope indicator system | Визуально-световой указатель глиссады (Andy) |
| gen. | visual art | изобразительное искусство (ninozemtseva) |
| gen. | visual aspects | наглядность (Majon) |
| Makarov. | visual astrophotometer | визуальный астрофотометр |
| gen. | visual-aural | зрительно-звуковой |
| gen. | visual-aural | визуально-звуковой |
| avia. | visual-aural radio range | визуально-звуковой радиомаяк |
| avia. | visual-aural radio range | визуально звуковой радиомаяк |
| avia. | visual aural range | курсовой радиомаяк с визуально-звуковой индикацией |
| gen. | visual backdrop | видеоряд (VLZ_58) |
| avia. | visual beacon | визуальный светомаяк |
| avia. | visual bearing | визуальный пеленг |
| gen. | visual browsing | визуальный просмотр (Alexander Demidov) |
| Makarov. | visual cell | светочувствительный элемент сетчатки (глаза) |
| biol. | visual cell | светочувствительная клетка |
| therm.eng. | visual check | осмотр |
| therm.eng. | visual check | визуальная проверка |
| gen. | visual clue | визуальный символ (sSenorita) |
| Makarov. | visual colorimeter | визуальный колориметр |
| comp. | visual communication | видеокоммуникация |
| Makarov. | visual compensator | визуальный компенсатор |
| comp. | visual conference | полная видеоконференция |
| Makarov. | visual contact | непосредственная видимость |
| Makarov. | visual contact | зрительный контакт |
| avia. | visual contact approach | ВЗП (визуальный заход на посадку Anchovies) |
| avia. | visual contact approach | визуальный заход на посадку |
| Makarov. | visual contrast | зрительный контраст |
| gen. | Visual control characters | непечатаемые знаки (в текстовых редакторах t_edelweis) |
| Makarov. | visual coordinates | видимые координаты (небесного светила) |
| biol. | visual cortex | зрительная кора (головного мозга) |
| biol. | visual cortical recruiting | зрительный корковый ответ |
| biol. | visual cortical response | зрительный корковый ответ |
| avia. | visual cue | визуальный ориентир |
| Makarov. | visual cue | зрительный ориентир |
| Makarov. | visual cue | зрительная информация (для ориентировки в пространстве) |
| comp. | visual cue | визуальная подсказка |
| gen. | visual cue | визуальный сигнал |
| avia. | visual cues | зрительная информация |
| gen. | visual description | тифлокомментирование (slitely_mad) |
| Makarov. | visual detector | визуальный детектор (частиц) |
| gen. | visual dictionary | иллюстрированный словарь (Alex_Odeychuk) |
| biol. | visual discrimination | зрительное различение |
| comp. | visual display | отображение (на экране) |
| comp. | visual display | видеомонитор (kee46) |
| avia. | visual display | зрительная индикация |
| Gruzovik, comp. | visual display | визуальный вывод |
| gen. | visual display | экран |
| avia. | visual display unit | визуальный дисплей |
| Makarov. | visual display unit | видеотерминальное устройство |
| comp. | visual display unit | электронное табло |
| gen. | visual disturbance | зрительное расстройство |
| avia. | visual docking guidance | визуальное управление стыковкой |
| avia. | visual downlock indicator | визуальный указатель выпуска шасси |
| avia. | visual downlock indicator | визуальный индикатор выпуска шасси |
| gen. | visual effects | спецэффекты |
| Makarov. | visual end-point | визуальная конечная точка |
| avia. | visual environment | визуальная обстановка |
| gen. | visual epithets | яркие эпитеты |
| gen. | visual epithets | образные эпитеты |
| gen. | visual erudition | насмотренность (Ремедиос_П) |
| avia. | visual esthesiophysiology | зрительная оценка |
| avia. | visual esthesiophysiology | визуальная оценка |
| avia. | visual estimate | зрительная оценка |
| avia. | visual estimation | зрительная оценка |
| geol. | visual estimation, visual analysis | визуальная оценка (All dip information was made by visual estimation. ArcticFox) |
| Makarov. | visual evaluation | глазомерная оценка |
| Gruzovik | visual evidence | наглядное доказательство |
| gen. | visual evoked potential | индуцированный зрительный потенциал |
| horticult. | visual examination | визуальная проверка |
| gen. | visual example | наглядный пример (sankozh) |
| avia. | visual exempted airspace | воздушное пространство с запретом визуальных полётов |
| avia. | visual field cues | зрительная информация |
| avia. | visual field cues | визуальная информация |
| avia. | visual field information | визуальная информация |
| avia. | visual fighter | дневной истребитель |
| gen. | visual fire alarm | световой пожарный оповещатель (Alexander Demidov) |
| gen. | visual fire alarm | пожарный световой оповещатель (Alexander Demidov) |
| avia. | visual fixing | визуальное определение местоположения |
| Makarov. | visual flight cue | зрительный ориентир |
| avia. | visual flight path | отображаемая на индикаторе траектория полёта |
| avia. | Visual Flight Rules | ПВП (MichaelBurov) |
| avia., Makarov. | visual flight rules weather conditions | простые метеорологические условия (VFR weather conditions) |
| avia. | visual flying rating | квалификационная отметка о допуске к визуальным полётам |
| Makarov. | visual focus of a lens | оптический фокус линзы |
| Makarov. | visual focus of lens | оптический фокус линзы |
| Makarov. | visual focusing | визуальная наводка на резкость |
| avia. | visual field framework | координаты поля зрения |
| avia. | visual field framework | ориентиры поля зрения |
| avia. | visual glide slop indicator | визуальный индикатор глиссады |
| avia. | visual glidepath indicator | визуальный индикатор глиссады |
| avia. | visual ground signal | наземный визуальный сигнал |
| avia. | visual guidance | визуальное пилотирование |
| avia. | visual guidance | визуальное управление |
| avia. | visual guide | визуальный указатель |
| avia. | visual horizon | видимый горизонт |
| agrochem. | visual hunger sign | визуальный признак голодания |
| avia. | visual identification | визуальное опознание |
| avia. | visual illusion | зрительная иллюзия |
| avia. | visual illusion of movement | зрительная иллюзия движения |
| avia. | visual imagery | зрительные представления |
| avia. | visual imagery | зрительные образы |
| avia. | visual imaging | визуальная индикация |
| avia. | visual impairment | зрительное расстройство |
| avia. | visual impairment | зрительное нарушение |
| gen. | visual impression | зрительный образ |
| Makarov. | visual impression | зрительное восприятие |
| gen. | visual impression | зрительное впечатление |
| Makarov. | visual impressions | зрительные впечатления |
| avia. | visual indicator | визуальный индикатор глиссады типа T-VASI и PAPI |
| avia. | visual indicator | зрительный указатель |
| avia. | visual indicator | визуальный указатель |
| avia. | visual information | зрительная сигнализация |
| avia. | visual information | зрительная информация |
| gen. | Visual Information Board | СВИ |
| avia. | visual information storage | зрительная память |
| avia. | visual input | зрительная сигнализация |
| avia. | visual input | визуальный входной сигнал |
| gen. | visual instruction | наглядное обучение |
| comp. | visual interpretation | наглядное истолкование |
| comp. | visual interpretation | наглядное представление |
| avia. | visual isolation | зрительная изоляция |
| avia. | visual landing | визуальная посадка |
| Makarov. | visual landing aid | средства обеспечения визуальной посадки |
| avia. | visual landing circuit | визуальная схема посадки |
| gen. | visual leadership | Очевидная инициативная позиция руководства (mazurov) |
| Makarov. | visual light curve | визуальная кривая блеска |
| gen. | Visual Light Transmittance | Видимая светопередача (Mia_Wallace) |
| avia. | visual link | визуальная связь |
| gen. | visual management | наглядное управление (позволяет отображать текущее состояние операций и сигнализировать о каждом факте нарушения МарияКрас) |
| Makarov. | visual marking | визуальное мечение (свидетельствующее о занятости участка обитания птицей или зверем) |
| gen. | visual match | визуальное соответствие (VictorMashkovtsev) |
| gen. | visual material | наглядный материал (bonly) |
| avia. | visual mechanism | зрительный механизм |
| gen. | visual media | наглядная информация |
| comp. | visual metaphor | зрительный образ |
| comp. | visual metaphore | зрительный образ |
| Makarov. | visual meteor | визуальный метеор |
| avia. | visual meteorological conditions | метеорологические условия видимости |
| avia. | visual meteorological conditions | метеоусловия для визуальных полётов (VMC Maeldune) |
| avia. | visual meteorological conditions | простые метеоусловия (visual flight rules Maeldune) |
| avia., Makarov. | visual meteorological conditions | простые метеорологические условия (VMC) |
| avia. | visual meteorological conditions | визуальные метеорологические условия |
| avia. | visual-missile fighter | дневной истребитель с ракетным вооружением |
| avia. | visual monitoring | зрительный контроль |
| gen. | visual-motor | зрительно-двигательный |
| gen. | visual-motor | визуально-моторный |
| avia. | visual navigation | визуальная аэронавигация |
| avia. | visual navigation aids | визуальные навигационные средства |
| Makarov. | visual nephelometer | визуальный нефелометр |
| avia. | visual nerve | второй черепной нерв |
| gen. | visual nerve | зрительный нерв |
| Makarov. | visual object | видимый объект |
| biol. | visual object | зрительный образ |
| avia. | visual observation | зрительное наблюдение |
| therm.eng. | visual observation | внешний осмотр |
| avia. | visual observations | визуальные наблюдения |
| avia. | visual omnidirectional radio range | всенаправленный ОВЧ-радиомаяк |
| gen. | visual-oral | зрительно-слуховой |
| Makarov. | visual organ | зрительный орган |
| avia. | visual organization | зрительная организация (феномен восприятия различных элементов видимого поля, связанных друг с другом в единый паттерн) |
| avia. | visual organization | визуальная организация (феномен восприятия различных элементов видимого поля, связанных друг с другом в единый паттерн) |
| avia. | visual orientation | зрительная ориентация |
| avia. | visual orientation | визуальная ориентировка |
| Makarov. | visual orientation cue | зрительная информация (для ориентировки в пространстве) |
| avia. | visual output | визуальный выходной сигнал |
| avia. | visual output | визуальный вывод (информации) |
| comp. | visual page | отображаемая страница |
| comp. | visual page | визуализуемая страница |
| avia. | visual pathway | зрительный проводящий путь |
| biol. | visual pathway | зрительный путь |
| avia. | visual percept | зрительный образ |
| gen. | visual perception | зрительное ощущение |
| gen. | visual perception | визуальное зрительное восприятие (при оценке товарного знака) |
| avia. | visual perceptual phenomenon | зрительный перцептивный феномен |
| avia. | visual perceptual phenomenon | зрительный перцептивный образ |
| avia. | visual performance | зрительная работоспособность |
| avia. | visual performance | зрительная работа |
| avia. | visual phosphene | зрительный фосфен |
| Makarov. | visual photometric measurements | визуальное фотометрирование |
| avia. | visual pigment | зрительный пурпур |
| avia. | visual plotting | визуальная прокладка курса |
| Makarov. | visual polarimeter | визуальный поляриметр |
| Makarov. | visual pollution | световое загрязнение (от уличного освещения, световой рекламы) |
| Makarov. | visual pollution | визуальное загрязнение окружающей среды (обезображивание природы плакатами, надписями на скалах и т.п.) |
| gen. | visual pollution | визуальное загрязнение окружающей среды |
| avia. | visual presentation | зрительная индикация |
| gen. | visual presentation | визуальное представление (Александр Рыжов) |
| comp. | visual prompt | визуальная подсказка |
| gen. | visual propaganda | наглядная агитация (GeorgeK) |
| gen. | visual pun | визуальный каламбур (Fifis) |
| gen. | visual pun | графический каламбур (Fifis) |
| Makarov. | visual range | частотный диапазон видимого излучения |
| Makarov. | visual range | оптический диапазон |
| avia. | visual reaction | зрительная реакция |
| avia. | visual readout | визуальное считывание показаний |
| comp. | visual realism | визуальный реализм |
| comp. | visual reality | визуальная реальность |
| avia. | visual reception | визуальное восприятие |
| avia. | visual recognition | зрительное распознавание |
| avia. | visual recognition | визуальное опознание |
| avia. | visual reference | видимый ориентир |
| avia. | visual reference | визуальная привязка (Andy) |
| avia. | visual reference | визуальный ориентир |
| avia. | visual reference | визуальный контакт (с наземными ориентирами) |
| avia. | visual reference | визуальная ориентировка |
| avia. | visual reference point | визуальный контрольный ориентир |
| comp. | visual representation | наглядное представление |
| comp. | visual representation | наглядное истолкование |
| Makarov. | visual representation | визуализация |
| gen. | visual representation | зрительное представление товарного знака |
| Makarov. | visual routine analysis | визуальный анализ |
| avia. | visual rules flight | визуальный полёт |
| gen. | visual savviness | насмотренность (Ремедиос_П) |
| comp. | visual scanning | визуальное восприятие |
| avia. | visual sensory system | зрительный анализатор (напр., лётчика) |
| avia. | visual sighting | визуальное обнаружение |
| biol. | visual sign | зрительный знак |
| avia. | visual signal | визуальный сигнал |
| gen. | visual signal | оптический сигнал |
| avia. | visual signals for precaution of aircraft unauthorized operation at danger forbidden zone or zone with limited mode of flights | визуальные сигналы для предупреждения несанкционированного полёта вс в опасную, запретную зону или зону с ограниченным режимом полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | visual signature | визуальная заметность |
| comp. | visual simulation | визуальная симуляция |
| avia. | visual slope aid | визуальный индикатор глиссады |
| Makarov. | visual source | оптический источник |
| avia. | visual spatial orientation | зрительная пространственная ориентировка |
| Makarov. | visual-spectral | визуально-спектральный |
| Makarov. | visual stellar magnitude | звёздная визуальная величина |
| avia. | visual stimulation | зрительная стимуляция |
| avia. | visual stimulation | зрительное раздражение |
| gen. | visual stimuli | зрительные раздражители (Vanda Voytkevych) |
| agrochem. | visual symptom | визуальный симптом |
| avia. | visual system | зрительный анализатор (напр., лётчика) |
| avia. | visual system-equipped simulator | пилотажный моделирующий тренажер с системой визуализации (Maeldune) |
| gen. | visual task | зрительная задание |
| gen. | visual teaching methods | наглядное обучение |
| comp. | visual telecommunication | визуальная коммуникация |
| comp. | visual telecommunication | видеокоммуникация |
| comp. | visual telecommunication | визуальная связь |
| comp. | visual telecommunication | видеосвязь |
| Makarov. | visual test | визуальное определение |
| gen. | visual testing | ВизК (Johnny Bravo) |
| gen. | visual testing | визуальный и измерительный контроль (Johnny Bravo) |
| comp. | visual text editor | визуальный редактор текста (Ying) |
| gen. | visual thinking | образное мышление (vsd) |
| Makarov. | visual warning | сигнализация |
| avia. | wide angle visual system | широкоугольная система имитации визуальной обстановки (тренажёра, пилотажного стенда) |
| avia. | wide-angle visual system | широкоугольная визуальная система |
| avia. | wide-angle visual system | система с широким углом обзора |
| gen. | within visual range | в пределах видимости |
| gen. | within visual range | в пределах дальности визуального наблюдения |
