Terms for subject Makarov containing via

English	Russian
achieving a better understanding of the membrane phospholipid metabolism in the prefrontal cortex of schizophrenia patients via in vivo 31P MRS	достижение лучшего понимания метаболизма мембранных фосфолипидов в префронтальной коре больных шизофренией с помощью 31P-магнитнорезонансной спектроскопии in vivo
acid-base interaction via H-bond	кислотно-основное взаимодействие через водородную связь
an improved synthesis of ultrafiltration zirconia membranes via the sol-gel route using alkoxide precursor	усовершенствованный синтез ультрафильтрационных мембран ZrO2 золь-гель методом с использованием алкоксида в качестве предшественника
any deal would have to be concluded via contracts and attorneys	любую сделку нужно было заключать при помощи контрактов и доверенных в делах
any deal would have to be concluded via contracts and attorneys	любую сделку нужно было организовывать при помощи контрактов и поверенных в делах
autoionization via intermediate resonant state	автоионизация через промежуточное резонансное состояние
capture via ionization	захват через ионизацию
carbon dioxide remediation via oxygen-enriched combustion using dense ceramic membranes	восстановление диоксида углерода посредством сжигания в обогащённой кислородом среде с использованием плотных керамических мембран
composite Pd-ceramic membranes for water dehydrogenation via gas shift	композитные палладий-керамические мембраны для дегидрирования воды при конверсии водяного газа
crystallization from vapor via liquid zone	кристаллизация из пара через слой жидкой фазы
deliver via barge	доставлять на барже
dielectronic recombination of multiply charged ions via autoionization states	диэлектронная рекомбинация многозарядных ионов через автоионизационные состояния
enter information manually via a keyboard	вводить информацию вручную с помощью клавиатуры
explore waste minimization via process simulation	исследование минимизации отходов с помощью моделирования процессов
fly via video display	дистанционно пилотировать БЛА с помощью ВКУ
go to Kiev via Moscow	ехать в Киев через Москву
he flied to London via Crete	он летел в Лондон через Крит
he laundered the money via a small firm	он отмыл нелегальные деньги через небольшую фирму
hyperchemistry, which is the image of genochemistry under the hypermathematics used for the representation of multivalued irreversible structures and processes such as living cells and biological structures at large among molecules represented via isochemistry	гиперхимия раздел адронной химии отображает генохимию в соответствии с гиперматематикой с использованием представления о многозначных необратимых структурах и процессах как в живых клетках и больших биологических структурах между молекулами, представленными изохимией
improved synthesis of ultrafiltration zirconia membranes via the sol-gel route using alkoxide precursor	усовершенствованный синтез ультрафильтрационных мембран ZrO2 золь-гель методом с использованием алкоксида в качестве предшественника
melatonin inhibition of cancer growth in vivo involves suppression of tumor fatty acid metabolism via melatonin receptor-mediated signal transduction events	подавление мелатонином роста рака in vivo включает подавление обмена жирных кислот в опухолях через элементы передачи сигнала, опосредованного рецепторами мелатонина
newspaper page transmission via satellite	передача изображений газетных полос через спутник связи
newspaper pages transmission via satellite	передача изображений газетных полос через спутник связи
pH regulation in the intracellular malaria parasite Plasmodium falciparum: H+ extrusion VIA A V-type H+-ATPase	регулирование pH во внутриклеточном малярийном паразите Plasmodium falciparum: вытеснение H+ через H+-АТФазу V-типа
photoionization via neutral excited states	фотоионизация через нейтральные возбуждённые состояния
photoreaction via simultaneous two-photon absorption	фотореакция через одновременное двухфотонное поглощение
preparation of oriented zeolite UTD-1 membranes via pulsed laser ablation	получение мембран из ориентированных кристаллов цеолита типа UTD-1 методом импульсной лазерной абляции
production of formulated detergent powders via non-tower process	производство моющих средств с помощью небашенной технологии
programmed molecular systems operate via molecular recognition	запрограммированные молекулярные системы действуют через молекулярное распознавание
protein kinase C evokes quantal catecholamine release from PC12 cells via activation of L-type Ca2+ channels	квантованный выход катехоламинов из клеток PC12 вызывается протеинкиназой C посредством активации кальциевых каналов L-типа
reaction via ion pairs	реакции через ионные пары
reconstitution of membrane proteins into giant unilamellar vesicles via peptide-induced fusion	реконструкция мембранных белков в гигантские однослойные везикулы путём индуцированного пептидом слияния
removal of aromatic compounds in the aqueous solution via micellar enhanced ultrafiltration	удаление ароматических соединений из водного раствора с помощью ультрафильтрации, улучшенной мицеллами
resolution via covalent diastereomers	расщепление через ковалентные стереоизомеры
singlet-triplet mixing via autoionizing transitions	перемешивание синглетных и триплетных состояний через автоионизационные переходы
surface vibrational spectroscopy via infrared-visible sum-frequency generation	колебательная спектроскопия поверхности с генерацией суммарных частот в ИК- и видимой области (для изучения структуры ПВ или ПВ раздела)
the programmed molecular systems operate via molecular recognition	запрограммированные молекулярные системы действуют через молекулярное распознавание
the yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum	дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети
transition via intermittency	переход через перемежаемость
two Rydberg molecules, NH4 specifically, could form a two-electron chemical bond via the overlap of their Rydberg orbitals	две ридберговых молекулы, особенно NH4, могут образовать двухэлектронную химическую связь путём перекрывания своих ридберговых орбиталей
two-photon transition via intermediate resonance	двухфотонный переход через промежуточный резонанс
vacuum-ultraviolet photodissociation of acetylene via Rydberg states	фотодиссоциация в вакуумной ультрафиолетовой области ацетилена через ридберговы состояния
via computed tomography and Abel inversion	методами трансформации Абеля и компьютерной томографии
via intramolecular electron-transfer excitation	возбуждение по механизму внутримолекулярного переноса электрона
via plating	металлизация сквозных монтажных отверстий печатных плат
via square wave voltammetry	методом квадратно-волновой вольтамперометрии
whole-body counting system for measuring Sr-90 via bremsstrahlung	система, определяющая дозы облучения всего тела посредством измерения тормозного излучения Sr-90
yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum	дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети