| English | Russian |
| a thin veil of mist trailed below | внизу плыла лёгкая пелена тумана |
| a woman shrouded from head to foot in a black veil | женщина, с ног до головы закутанная в чёрную паранджу |
| bee veil | покрывало или сетка от пчёл |
| bridal veil | фата |
| bridal-veil fall | водопад, низвергающийся с большой высоты с разбрызгивающейся веером водой |
| cast a veil over | обойти молчанием |
| cast a veil over | опустить завесу |
| cast a veil over | не упоминать |
| cast a veil over | скрывать |
| cast a veil over | замалчивать |
| cloud veil | перисто-слоистые облака |
| cloud veil | облачный покров |
| cloud veil | облачная пелена |
| clouds formed a veil over the mountain-top | облака затянули вершину горы |
| conceal one's designs under the veil of politeness | скрывать свои замыслы под маской вежливости |
| conceal one's designs under the veil of secrecy | скрывать свои замыслы под предлогом секретности |
| cover one's face with a veil | закрывать лицо вуалью |
| draw a veil over | обойти молчанием |
| draw a veil over | не упоминать |
| draw a veil over | опустить завесу |
| draw a veil over | обойти молчанием (что-либо) |
| draw a veil over something | обходить молчанием (что-либо) |
| draw a veil over something | опускать завесу над (чем-либо) |
| draw a veil over | затушевать |
| draw a veil over | скрывать |
| draw a veil over | замалчивать |
| enter behind the veil | входить за завесу |
| enter behind the veil | умереть |
| enter beyond the veil | входить за завесу |
| enter beyond the veil | умереть |
| go behind the veil | умереть |
| go behind the veil | входить за завесу |
| go beyond the veil | покинуть этот бренный мир |
| go beyond the veil | разделить участь всех смертных |
| go beyond the veil | отправиться на тот свет |
| go beyond the veil | скончаться |
| go beyond the veil | умереть |
| go beyond the veil | входить за завесу |
| go beyond the veil | уйти на покой |
| go beyond the veil | отправиться к праотцам |
| go within the veil | умереть |
| go within the veil | входить за завесу |
| her veil of white bridal lace cascaded from a barrette of white flowers, crystals and pearls | свадебная фата из белого кружева, увенчанная короной из белых цветов, хрусталя и жемчуга, ниспадала на плечи невесты |
| lace veils are a drug in the market | кружевные вуали сейчас не пользуются спросом |
| lift a veil | поднять завесу над (чем-либо) |
| Man veils foul deeds under fair words, God, in His word, unveils the foulness | человек скрывает грязные дела под благородными словами, Бог в Своих словах разоблачает грязь |
| pass behind the veil | умереть |
| pass behind the veil | входить за завесу |
| pass within the veil | умереть |
| pass within the veil | входить за завесу |
| renounce the veil | уйти из монастыря (о женщине) |
| retire your comely features in the meshes of a veil | прятать твою красоту под вуалью |
| she took the veil | она постриглась в монахини |
| she wore a hat with a veil | она была в шляпе с вуалью |
| take the veil | принимать монашество (о женщине) |
| the clouds formed a veil over the mountain-top | облака затянули вершину горы |
| thin veil of fog | тонкая пелена тумана |
| thin veil of mist trailed below | внизу плыла лёгкая пелена тумана |
| throw a veil over | опустить завесу |
| throw a veil over | скрывать |
| throw a veil over | не упоминать |
| throw a veil over | обойти молчанием |
| throw a veil over | замалчивать |
| under the veil of darkness | под покровом темноты |
| veil aurora | вуаль (форма полярных сияний) |
| veil humus | маломощный гумусированный слой |
| veil humus | вуалевый гумус |
| veil names | скрывать имена |
| veil of cirro-stratus | перисто-слоистые облака |
| veil variable | экранируемая переменная |
| woman shrouded from head to foot in a black veil | женщина, с ног до головы закутанная в чёрную паранджу |
