| Subject | English | Russian |
| Makarov. | are you going to paint or varnish the woodwork? | ты собираешься красить или лакировать деревянные части дома? |
| tech. | crawling of paint-and-varnish coating | сползание лакокрасочного покрытия (Maeldune) |
| Makarov. | paint and varnish | лакокрасочный |
| polym. | paint and varnish chemistry | химия лаков и красок |
| construct. | paint and varnish remover | растворитель краски и лака |
| polym. | paint and varnish technology | технология лаков и красок |
| polym. | paint, varnish and lacquer | краски, лаки и политура |
| tech. | paint, varnish and lacquer | лакокрасочные материалы |
| polym. | Paint, Varnish and Lacquer Association | Ассоциация по лакокрасочным материалам |
| Makarov. | paint, varnish and lacquer manufacturing plant | завод по производству красок, лаков и связующих |
| Makarov. | paint, varnish and lacquer plant | завод лакокрасочных изделий |
| avia. | paint-and-varnish coating | лакокрасочное покрытие |
| tech. | paint-and-varnish industry | лакокрасочная промышленность |
| tech. | paint-and-varnish waste | отходы лакокрасочного производства |
| Makarov. | petrol- and oil resistant paint and varnish coatings | бензо- и маслостойкие лакокрасочные покрытия |
| polym. | Research Association of British Paint, Colour and Varnish Manufacturers | Британская научно-исследовательская ассоциация лакокрасочной промышленности |
| mech.eng., obs. | varnish and paint shop | малярно-лакировочный цех |
| mech.eng., obs. | varnish and paint shop | малярно-лакировочная мастерская |
| polym. | varnish paint | эмаль |
| adv. | varnish paint | лаковая краска |
| tech. | varnish paint | эмалевая краска |
| tech. | varnish-and-paint | лакокрасочный |
| torped. | varnish-and-paint coating | лакокрасочное покрытие |
| construct. | varnish-and-paint finish | лакокрасочная отделка |
| Makarov. | water-resistant paint and varnish coatings | водостойкие лакокрасочные покрытия |
