| Subject | English | Russian |
| railw. | blow-off valve rod | тяга спускного крана |
| tech. | brake valve push rod | толкатель тормозного клапана |
| transp. | brass slide-valve rod | латунный золотниковый шток |
| transp. | brass valve rod | латунная золотниковая тяга |
| tech. | bucket rod end relief valve | предохранительный клапан штоковой камеры ковша |
| mining. | drill rod check valve | штанговый обратный клапан |
| O&G | drill-rod check valve | штанговый обратный клапан бурильной колонны |
| railw. | exhaust valve push rod | штанга толкателя выхлопного клапана |
| tech. | exhaust valve push rod | шток толкателя выпускного клапана |
| tech. | exhaust valve push rod assembly | шток толкателя выпускного клапана |
| railw. | extend valve rod | сквозной золотниковый шток |
| mech.eng., obs. | extended slide valve rod | сквозной золотниковый шток |
| railw. | extended valve rod | сквозной золотниковый шток |
| shipb. | extended valve rod | контршток |
| mil., arm.veh. | fuel shutoff valve rod | тяга управления клапаном перекрытия топливного бака |
| tech. | intake valve push rod | шток толкателя впускного клапана |
| railw. | main valve rod | шток основного золотника |
| Gruzovik, auto. | nozzle valve rod of a diesel engine | нажимная игла |
| auto. | nozzle valve rod | стержень иглы форсунки |
| Gruzovik | nozzle valve rod | нажимная игла (of a diesel engine) |
| mech.eng., obs. | off-set slide valve rod | байонетный золотниковый шток |
| mech.eng., obs. | off-set slide valve rod | штыкообразный золотниковый шток |
| auto. | overhead valve push rod | шток толкателя клапана |
| auto. | overhead valve push rod | штанга толкателя клапана |
| tech. | push rod valve system | клапанная система со штоком толкателя |
| tech. | rod end counterbalance valve | уравнительный клапан штоковой камеры |
| tech. | rod end lift makeup valve | подпиточный клапан подъёма для штоковой камеры |
| tech. | rod end line relief valve | линейный предохранительный клапан штоковой камеры |
| tech. | rod end orifice check valve | дроссельный обратный клапан штоковой камеры |
| tech. | rod end tilt lock valve | гидрозамок наклона для штоковой камеры |
| tech. | rod end tilt relief valve | предохранительный клапан штоковой камеры перекоса |
| mech.eng., obs. | rod valve | стержень золотника |
| mech.eng., obs. | rod valve | скалка золотника |
| mech.eng., obs. | rod valve | золотниковая тяга |
| mech.eng., obs. | rod valve | шток золотника |
| nautic. | slide-valve rod | золотниковая скалка |
| tech. | slide-valve rod | шток золотника |
| mech.eng., obs. | slide valve rod | золотниковая скалка |
| mech.eng., obs. | slide valve rod | скалка золотника |
| tech. | slide-valve rod | золотниковый шток |
| nautic. | slide-valve rod | золотниковая тяга |
| mech.eng., obs. | slide valve rod | золотниковый шток |
| therm.eng. | slide valve rod | золотниковая тяга |
| tech. | stick rod end relief valve | предохранительный клапан штоковой камеры рукояти |
| O&G | three-valve oil-well sucker rod | трёхклапанный штанговый скважинный нефтяной насос (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | three-valve oil-well sucker-rod pump | трёхклапанный штанговый скважинный нефтяной насос |
| O&G. tech. | three-valve sucker-rod pump | трёхклапанный штанговый скважинный насос |
| mil., arm.veh. | throttle valve lever rod | тяга рычага дросселя (дроссельной заслонки) |
| railw., amer. | throttle valve rod | тяга регулятора |
| mil., arm.veh. | valve actuating push rod | толкатель клапана |
| mil., arm.veh. | valve actuating push rod | клапанный шток |
| mil., arm.veh. | valve actuating push rod | клапанная тяга |
| mech.eng., obs. | valve gear rod | распределительный рычаг (клапанного распределения) |
| transp. | valve POM piston rod | толкатель клапана из полиоксиметилена |
| transp. | valve POM piston rod slack | люфт толкателя клапана из полиоксиметилена |
| tech. | valve push rod | толкатель клапана |
| auto. | valve push rod | шток толкателя клапана |
| transp. | valve push rod | золотниковая тяга |
| shipb. | valve push rod | клапанная тяга |
| tech. | valve push rod | стержень толкателя |
| tech. | valve push rod | штанга толкателя клапана |
| transp. | valve push rod | стержень (клапана) |
| transp. | valve push rod | шток золотника |
| transp. | valve push rod | шток клапана |
| shipb. | valve push rod | клапанный толкатель |
| avia. | valve push rod | тяга-толкатель клапанов |
| mil., arm.veh. | valve push rod ball end | нижний шаровой наконечник штанги толкателя клапана |
| mil., arm.veh. | valve push rod cup | верхний шаровой наконечник штанги толкателя клапана |
| mil., arm.veh. | valve push rod tube | трубка штанги толкателя клапана |
| oil | valve rod | шток золотника |
| tech. | valve rod | скалка золотника |
| auto. | valve rod | шток толкателя клапана |
| automat. | valve rod | стержень клапана |
| oil | valve rod | золотниковая тяга |
| auto. | valve rod | штанга толкателя клапана |
| transp. | valve rod | штанга толкателя |
| railw. | valve rod | шпиндель клапана |
| mech. | valve rod | шток клапана |
| mech.eng. | valve rod | золотниковый шток |
| oil | valve rod | стержень (клапана) |
| mech.eng. | valve rod | тяга клапана |
| mech.eng. | valve rod | золотниковая скалка |
| therm.eng. | valve rod | клапанная тяга |
| transp. | valve rod friction | трение золотниковой тяги |
| met. | valve rod guide | направляющая штока клапана |
| met. | valve rod guide | направляющая золотникового штока |
| tech. | valve rod link | кулиса золотникового привода |
| tech. | valve rod travel | ход штока клапана (MichaelBurov) |
| tech. | valve rod travel | ход штока (MichaelBurov) |
| mil., artil. | valve turning rod | регулятор переменного отката |
