Terms for subject Tengiz containing valve

English	Russian
air control valve	воздухораспределитель
ARC valve	клапан автоматической рециркуляции (Yeldar Azanbayev)
balanced pressure relief valve	уравновешенный перепускной клапан (Yeldar Azanbayev)
battery limit valve	задвижка на границе установки (Yeldar Azanbayev)
below valve	ниже клапана (Yeldar Azanbayev)
buckling pin relief valve	перепускной клапан с деформируемой шпилькой (Yeldar Azanbayev)
buckling rupture pin relief valve	перепускной клапан с деформируемой разрывной шпилькой (Yeldar Azanbayev)
closed bonnet pressure relief valve	клапан сброса давления с закрытой крышкой (Yeldar Azanbayev)
conventional pressure relief valve	типовой клапан сброса давления (Yeldar Azanbayev)
DBB valve	двойная блокирующая арматура с вентилем (Yeldar Azanbayev)
DBB valve	двойной блокирующий клапан с вентилем (Yeldar Azanbayev)
deluge valve skid	блок клапана дренчерной системы (Yeldar Azanbayev)
double block and bleed valve	сдвоенные запорные клапаны со сливным краном (Yeldar Azanbayev)
double block and bleed valve	сдвоенная арматура с воздушником (Yeldar Azanbayev)
double block and bleed valve	двойной блокирующий клапан с вентилем (Yeldar Azanbayev)
double block and bleed valve	двойная блокирующая арматура с вентилем (Yeldar Azanbayev)
drain valve	спускной клапан в системе пожарной воды (Burkitov Azamat)
duty valve	рабочий клапан (Yeldar Azanbayev)
emergency shut down valve	аварийная задвижка (Yeldar Azanbayev)
emergency shutdown valve	аварийная задвижка
end valve	концевой кран
ESD valve	клапан АО (Yeldar Azanbayev)
ESD valve	клапан ПАЗ (Yeldar Azanbayev)
full port straight through valve	полнопроходная задвижка (Yeldar Azanbayev)
gathering line emergency shut-down valve	задвижка аварийного отключения выкидной линии (Vladimir_B)
gathering line emergency shut-down valve	ЗАОВЛ (задвижка аварийного отключения выкидной линии Vladimir_B)
hydraulic motor operated valve	гидравлический клапан с электроприводом
interlock valve	блокировочный клапан (Yeldar Azanbayev)
jacketed valve	задвижка с кожухом (Yeldar Azanbayev)
jacketed valve	задвижка с рубашкой (Yeldar Azanbayev)
kicker valve	клапан на нагнетательной линии запуска скребка (Yeldar Azanbayev)
left side valve	ЛБЗ (левая боковая задвижка Vladimir_B)
level control valve	вентиль регулирования уровня (Yeldar Azanbayev)
lift check valve	обратный клапан подъёмного типа (Yeldar Azanbayev)
lower master valve	механическая коренная задвижка (Yeldar Azanbayev)
lug body valve	клапан с фланцевым корпусом (Yeldar Azanbayev)
Main Line Block Valve	магистральная запорная задвижка (Yeldar Azanbayev)
main steam valve	главная паровая задвижка (Yeldar Azanbayev)
Manufacturers Standartization Society of the Valve and Fitting Industry	Общество изготовителей по стандартизации запорно-регулирующей арматуры и фитингов
master valve	ствольная задвижка (Yeldar Azanbayev)
Mid-line Valve Station	промежуточный арматурный узел (MLVS Eugene Eryomin)
Mid-line Valve Station, MLVS	промежуточный арматурный узел (Eugene Eryomin)
motor operated valve	электрозадвижка (Yeldar Azanbayev)
motor-operated valve	клапан с сервоприводом электроприводом
motor-operated valve	сервоклапан (Yeldar Azanbayev)
open bonnet pressure relief valve	клапан сброса давления с открытой пружиной (Yeldar Azanbayev)
operated valve	управляемый клапан (Yeldar Azanbayev)
pilot operated pressure relief valve	импульсное устройство сброса давления (Yeldar Azanbayev)
pilot valve assembly	золотниковое устройство (Yeldar Azanbayev)
pneumatically operated valve	клапан с пневмоприводом
preset valve	клапан с заданием (Yeldar Azanbayev)
pressure control valve	регулирующий клапан давления
pressure reducing valve	предохранительный клапан давления (Yeldar Azanbayev)
Pressure Reducing Valve	клапан снижения давления (Yeldar Azanbayev)
pressure regulating valve	клапан-регулятор давления
pressure safety valve	пружинный предохранительный клапан
Pressure Vacuum Safety Valve	вакуумный предохранительный клапан (Yeldar Azanbayev)
pressure/vacuum relief valve	предохранительный клапан давления / снятия вакуума (Aiduza)
pressure/vacuum safety valve	дыхательный клапан
pull valve	снять арматуру (Burkitov Azamat)
quick action air blow valve	быстро раскрывающий клапан для проведения продувки воздухом (hydratight Burkitov Azamat)
radiator valve	вентиль радиатора (Yeldar Azanbayev)
routing valve	распределительный клапан (Yeldar Azanbayev)
rundown valve	приёмный клапан (Yeldar Azanbayev)
safety relief valve	перепускной предохранительный клапан (Yeldar Azanbayev)
safety selector valve	селекторный клапан (Yeldar Azanbayev)
sectioning valve	отсекающий клапан (Russian translation to be confirmed. Тж. отсекающий клапан переводится как shutdown valve. Aiduza)
settle-out valve	уравнительная задвижка (Yeldar Azanbayev)
shift gas valve	клапан на линии перераспределения газа (Yeldar Azanbayev)
shut-off valve	запорный орган (некоторые русскоязычные авторы называют так "запорную арматуру" и "запорный клапан" Aiduza)
spillback valve	уравнительная задвижка (Yeldar Azanbayev)
spitter valve	перепускной клапан (Yeldar Azanbayev)
spitter valve	контрольный вентиль (в ж/д цистерне, СУГ Yeldar Azanbayev)
spring-loaded pressure relief valve	предохранительный пружинный клапан (Yeldar Azanbayev)
steam isolation valve	паровая задвижка (Yeldar Azanbayev)
stop ratio valve	клапан останова подачи топлива (Yeldar Azanbayev)
stop ratio valve	клапан пропорционального регулирования скорости (Yeldar Azanbayev)
stop ratio valve	клапан пропорционального регулирования подачи топлива (Yeldar Azanbayev)
stroke a valve	проверка хода клапана (Tanyabomba)
subsurface safety valve	скважинный предохранительный клапан-отскатель автоматического действия
sub-surface safety valve	подземный предохранительный клапан (Yeldar Azanbayev)
surface controlled sub surface safety valve	управляемый с поверхности внутрискважинный клапан-отсекатель (Aiduza)
surface controlled sub surface valve	УПВКО (Aiduza)
surface controlled subsurface safety valve	скважинный предохранительный клапан
surface controlled subsurface valve	УПВКО (Aiduza)
surface controlled subsurface valve	управляемый с поверхности внутрискважинный клапан-отсекатель (Aiduza)
swing check valve	обратный клапан поворотного типа (Yeldar Azanbayev)
temperature control valve	клапан-терморегулятор
thermostatic radiator valve	терморегулирующий вентиль радиатора (Yeldar Azanbayev)
through conduit gate valve solid slab	прямоточная клиновая задвижка с плитой сплошного сечения (Aiduza)
thrust balance valve	клапан управления осевым балансом (Yeldar Azanbayev)
unit valve	общее обозначение для основного клапана или задвижки какой-либо установки или чаще группы установок
vacuum relief valve	вакуумный перепускной клапан (Yeldar Azanbayev)
valve access platform	вентильная площадка (Yeldar Azanbayev)
valve freeze test	испытание арматуры на замерзание (Yeldar Azanbayev)
valve lift bar	подъёмная траверса (в паровпускном клапане Yeldar Azanbayev)
valve line up	регулировка клапанов (Yeldar Azanbayev)
valve manifold	арматурный манифольд (Yeldar Azanbayev)
valve manifold	клапанная сборка (несколько арматур на одной системе Burkitov Azamat)
valve outlet	сброс клапана (Yeldar Azanbayev)
valve sequence	последовательность работы клапанов (Yeldar Azanbayev)
valve wrench	крючок (Yeldar Azanbayev)
Waffer Check Valve	бесфланцевый обратный клапан (обозначение типа запорно-регулирующей арматуры Yeldar Azanbayev)
wet alarm valve	водонаполняемый клапан аварийного сигнала (next-on-terra)