| English | Russian |
| actuated upper master valve | верхняя центральная задвижка с дистанционным управлением (ТЭО стр.) |
| actuated valve | клапан с дистанционным управлением |
| alarm check valve | вентиль-свидетель (proz.com/kudoz/russian_to_english/other/4753444-%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8.html  Bauirjan) |
| alarm check valve | свидетель (proz.com/kudoz/russian_to_english/other/4753444-%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8.html Bauirjan) |
| alarm check valve | водно-сигнальный клапан (водно-сигнальный клапан или контрольно-сигнальный клапан, применяется в спринклерных системах автоматического пожаротушения R@NDOM) |
| annulus master valve | стволовая задвижка канала кольцевого пространства |
| Anti-surge valve | противопомпажный клапан |
| automatic pressure responsive safety valve | автоматический аварийный клапан, реагирующий на изменение давления (APR safety valve) |
| automatically actuated valve | автоматически срабатывающий клапан |
| back pressure valve plug | заглушка обратного клапана (обратный клапан) |
| back-up check valve | резервный обратный клапан |
| ball check valve | шаровой обратный клапан |
| ball safety valve | шаровой клапан-отсекатель |
| ball valve | шаровой кран |
| ballast control valves | задвижки управления балластом |
| bellows gas lift valve | сильфонный газлифтный клапан |
| bellows gas lift valve | газлифтный клапан с сильфонным чувствительным элементом |
| bleed valve | впускной клапан |
| bleeder valve | спускной клапан (ЭЦН) |
| bleeder valve | ЭЦН |
| block valve | линейная задвижка |
| Block Valve Station | крановый узел, узел крановых задвижек (TEOC Sakhalin Energy) |
| block valve station | ЛКУ (Bauirjan) |
| Block Valve Station | узел клиновых задвижек (BoD OPL, BVS) |
| block valve station | линейный крановый узел (Bauirjan) |
| block valve station = block valve | задвижка= узел задвижек |
| block valve station locations | места размещения узлов линейных задвижек |
| block-and-bleed valve | запорно-спускная арматура |
| blow down valve | сбрасывающий клапан (BDV) |
| blowdown valve | сбрасывающий клапан |
| blowdown valve | продувочный клапан (BVD) |
| blowdown valve | клапан продувки |
| blowout preventer valve | плашечный превентор под канат |
| blowout preventer valve | клапан противовыбросового превентора |
| bottom valve | донная задвижка |
| breather safety valve | клапаны предохранительные дыхательные (pipa1984) |
| butterfly control valve | распределительный дроссель |
| Butterfly valve | двухстворчатая заслонка |
| cementing valve | заливочная муфта |
| chamber gas lift valve | рабочий газлифтный клапан лифта замещения |
| chemical injection valve | ингибиторный клапан |
| chemical injection valve | клапан ввода химреагентов |
| choke valve | штуцер |
| choke valve | штуцерная задвижка (HCV) |
| choke valve | эксплуатационная задвижка (TEOC) |
| choke valve | задвижка линии дросселирования |
| choke valve | задвижка дроссельного манифольда |
| christmas tree valve | задвижка фонтанной арматуры |
| circulating valve | циркуляционный газлифтный клапан |
| complete solenoid valve | электромагнитный клапан в комплекте |
| complete solenoid valve | комплектный соленоидный клапан |
| composite gate valves | моноблок фонтанной арматуры |
| composite gate valves | моноблок клиновых задвижек |
| control valve | распределитель |
| control valve lock-up devices | устройства фиксации управляющих клапанов |
| control valve stroking | работа регулирующего клапана (pipa1984) |
| DBB w/drain ball valve | кран со сдвоенным затвором и дренажом |
| DBB w/drain ball valve | клапан со сдвоенным затвором и дренажом |
| DBB w/drain ball valve | задвижка со сдвоенным затвором и дренажом |
| dead man's valve | специальный пружинный клапан |
| deluge valve | клапан для пропускания большого объёма жидкости |
| Depressuring valve | клапан сброса давления |
| discharge valve assembly | комплект клапана нагнетания |
| double block and bleed valve | сдвоенный запорный и выпускной клапан |
| Double block-and-bleed valve | сдвоенная арматура со спускником |
| double disk gate valve | двухдисковая клиновая задвижка |
| downhole flapper valve | глубинный створчатый клапан предотвращает потерю циркуляции при спуско-подъёмных операциях |
| downhole valve | скважинный клапан-отсекатель |
| Drain valve | спускник |
| dry valve fire hydrant | гидрант с сухим клапаном |
| dual plate type valve | клапаны с двойной пластиной |
| dummy valve | заглушка |
| dummy valve | пробка для разобщения подъёмной колонны и кольцевого пространства газлифтной скважины |
| dummy valve | глухая пробка скважинной камеры |
| electrical motor operated valve | запорная арматура с электроприводом |
| emergency inlet shutdown valve | отсекающий аварийный кран на входе |
| emergency relief valve | предохранительный клапан |
| emergency shut down valve | отсекатель аварийного отключения |
| emergency shut down valve | аварийный клапан |
| emergency shut down valve | задвижка аварийного отключения |
| equalizing dummy valve | глухая пробка для выравнивания давления в кольцевом пространстве и подъёмной колонне газлифтной скважины |
| ESD valve | задвижка аварийного отключения |
| ESD valve | клапан-отсекатель аварийного останова |
| ESD valve | отсекатель аварийного отключения |
| ESD valve | клапан-отсекатель аварийного отключения |
| ESD valve | аварийный клапан |
| expanding block gate valve | шиберная задвижка с блоком расширения |
| fail close valve | задвижка, закрывающаяся при отказе системы управления |
| fail open valve | клапан, открывающийся при отказе системы управления |
| fail open valve | задвижка, открывающаяся при отказе системы управления |
| fail-close pipeline shutdown valve | аварийный запорный клапан трубопровода |
| feather type valve | клапан клинового типа |
| fire hydrant block valve | клиновая задвижка пожарного гидранта |
| fire hydrant valve cycling | полное открывание и закрывание задвижки пожарного гидранта для проверки её состояния |
| fire hydrant valve cycling | полное открывание и закрывание задвижки пожарного гидранта (для проверки её состояния) |
| fire safety valve | температурный предохранитель |
| fire safety valve | разгерметизирующий плавкий предохранитель |
| flapper closure safety valves | створчатые клапаны-отсекатели (ТЭО стр.) |
| flapper safety valve | клапан-отсекатель с хлопушкой |
| flapper safety valve | откидной клапан-отсекатель |
| flapper safety valve | клапан-отсекатель с заслонкой |
| flapper-type back-pressure valve | обратный клапан с шарнирной заслонкой |
| flow cage type valve | клеточный клапан |
| flow cage type valve | клапан с обоймой |
| flow control valve | клапан-регулятор расхода (FCV) |
| flush bottom valve | донный промывочный клапан |
| four way positive sealing prover valve | четырёхходовой контрольный гидрораспределитель с надёжным уплотнением |
| four way positive sealing prover valve | четырёхходовой контрольный гидрораспределитель с положительным уплотнением |
| frac valve | задвижка манифольда для гидроразрыва |
| full bore valve | полнопроходной кран (A full bore valve refers to a ball valve that can open completely when the actuator moves, creating a clear, unobstructed path for the fluid to pass through the pipe where the valve is used.: Полнопроходные шаровые краны в лучшую сторону отличаются от неполнопроходных меньшим гидравлическим сопротивлением и большей пропускной способностью. Это значит, что в трубах потери напора меньше. Полнопроходные шаровые краны, как правило, применяются на трубопроводах, работающих с несжимаемыми жидкостными средами.) |
| gate valve | заглушка |
| gate valve | клиновая задвижка |
| globe valve | проходной вентиль |
| hand controlled valve | клапан с ручным управлением (HCV) |
| high pressure gate valve | шиберная высоконапорная задвижка |
| high pressure gate valve | клапанная высоконапорная задвижка |
| high pressure gate valve | задвижка высокого давления |
| high pressure valve | клапан для работы при высоком давлении |
| hydraulic circulation valve | клапан циркуляционный гидравлический |
| hydraulic motor operated valve | запорная арматура с гидроприводом |
| hydraulic multiple shut-in valve | гидравлический многоцикловый запорно-поворотный клапан (испытателя пластов) |
| hydraulic shut-in valve | гидравлический запорный клапан (испытателя пластов) |
| inhibitor valve | ингибиторный клапан |
| injection pressure operated gas lift valve | управляемый давлением нагнетаемого газа газлифтный клапан |
| insert float valve | корпусной обратный клапан обсадной колонны |
| integral double block and bleed needle valve | комплексный сдвоенный клиновой и спускной игольчатый клапан (flanged & screwed ends; на фланцах и резьбе) |
| intermediate valve stations | промежуточные узлы линейных задвижек |
| isolating valve | клапан отсечный (pipa1984) |
| isolation valve | стопорный клапан (TEOC) |
| Joel-Tompson valve | дроссельный клапан |
| JT valve | клапан Джоуля-Томсона (Joule-Thomson valve, a valve that has sufficiently high pressure drop to cool the fluid flowing through the valve by the Joule Thomson effect; дроссель- эффект) |
| JT valve | дроссельный клапан (Joule-Thomson valve, a valve that has sufficiently high pressure drop to cool the fluid flowing through the valve by the Joule Thomson effect) |
| kelly valve | обратный клапан, устанавливаемый под квадратом |
| kelly valve | кран, устанавливаемый над или под квадратом |
| kick off valve | пусковой газлифтный клапан |
| kill valve | задвижка аварийной нагнетательной линии |
| kill valve | задвижка линии глушения скважины |
| kill valve | пробка для разобщения подъёмной колонны и кольцевого пространства газлифтной скважины |
| kill valve | глухая пробка скважинной камеры |
| kill wing valve | боковая задвижка линии глушения скважины (KWV) |
| leakage compensation valve | клапан компенсации утечки (LCV) |
| level control valve | клапан-регулятор уровня (LV) |
| level control valve | клапан регулирования уровня |
| low point master valve | коренная стволовая задвижка канала подъёмной колонны |
| low temperature valve | низкотемпературный клапан |
| lower master valve | коренная стволовая задвижка фонтанной арматуры (LMV) |
| lower master valve | коренная стволовая задвижка фонтанной арматуры |
| lower master valve | нижняя фонтанная задвижка, коренная стволовая задвижка фонтанной арматуры (LMV) |
| lower master valve | нижняя задвижка (TEOC) |
| lower master valve | нижняя фонтанная задвижка (LMV) |
| main burner gas control valve | клапан регулировки подачи газа на основную горелку |
| main line valve with by-pass and cross-over piping for gas lines, relief piping for oil lines | линейная задвижка с обходными и перепускными линиями обвязки на газопроводах и сливными линиями на трубопроводах для транспортировки нефти |
| manifolded relief valve | предохранительный клапан с манифольдом (pipa1984) |
| manual gate valves | задвижки с ручным управлением |
| manual lower master valve | нижняя центральная задвижка с ручным управлением (ТЭО стр.) |
| manual pipeline isolation valve | ручной отсечной клапан трубопровода |
| manual swab valve | ручная верхняя задвижка вертикальной линии ёлки (ТЭО стр) |
| manual swab valve | ручная верхняя задвижка вертикальной линии " ёлки " (ТЭО стр.) |
| manual valve | ручной клапан |
| manual wing valve | боковая задвижка с ручным управлением (ТЭО стр.) |
| master valve lower, upper | центральная задвижка (нижняя, верхняя) |
| master valve | коренная задвижка |
| master valve | стволовая задвижка фонтанной арматуры |
| mechanical circulation valve | клапан циркуляционный механический |
| meg interface at tank inlet valve on platform | стык на линии Мэг – входной вентиль резервуара на платформе |
| metal seated valve | клапан с металлическим седлом |
| miscellaneous valves | прочие клапаны |
| motor operated valve | электроприводная задвижка |
| motor operated valve | механический клапан |
| motor operated valve mov | задвижка с электроприводом |
| motor-operated ball valve | шаровой кран с электроприводом |
| mud saver valve | обратный клапан под квадратом (ведущей трубой) |
| multicycle circulating valve | циркуляционный клапан многократного действия (MCVL) |
| multimatic control valve | регулирующий клапан с несколькими управляющими входами |
| multi-reverse circulating valve | многоцикловой циркуляционный клапан (испытателя пластов) |
| non-rising stem valve | задвижка с невыдвижным шпинделем |
| non-slam check valve | обратный клапан с затвором, предотвращающим гидравлические удары |
| non-slam valve | клапан с защитой от стука |
| on/off control valve | РДВ (распределитель двухпозиционный взрывозащищённый Bauirjan) |
| on/off application valve | двухпозиционный клапан |
| on/off valve | арматура двухпозиционная |
| operating pressure relief valve | рабочий предохранительный клапан |
| pallet-type vacuum relief valve | резервуар СПГ |
| pallet-type vacuum relief valve | вакуумный предохранительный клапан паллерного типа (резервуар СПГ) |
| pallet-type vacuum relief valve | вакуумный предохранительный клапан палетного типа (резервуар СПГ) |
| parallel expanding gate valve | задвижка с двухпластинчатым шибером |
| parallel expanding gate valve | двухдисковая параллельная задвижка |
| parallel solid gate valve | однодисковая параллельная задвижка |
| parallel solid gate valve | задвижка с однопластинчатым шибером |
| pig traps, up to and including the first valve downstream of the pig receiver and the first valve upstream of the pig launcher or other piping | узлы СОД по первую задвижку включительно после себя и первую задвижку до себя или другой трубный узел |
| pigging valve | задвижка для запуска в трубопровод поршней (разделителей) |
| pilot operated gas lift chamber valve | рабочий газлифтный |
| pilot operated gas lift valve | управляемый перепадом давления газлифтный клапан |
| pilot operated pressure relief valve | управляемый предохран. клапан |
| pilot operated relief valve | предохранительный клапан с сервоприводом |
| pilot valve | направляющий распределитель |
| pilot valve | пилотный клапан, направляющий распределитель |
| pilot valve | пилотный клапан |
| pilot valve | золотниковый аппарат управления |
| pilot-operated pressure relief valve | резервуар СПГ |
| pilot-operated pressure relief valve | управляемый предохранительный клапан (резервуар СПГ) |
| pipeline functional design of riser will include determination of wall thickness up to and including the first valve upstream of the pig trap or other piping and the functional specification for the pig launcher | выполняемое проектантом трубопровода функциональное проектирование стояка включает определение толщины стенки по первую задвижку после узла СОД включительно или другой трубный узел и функциональные технические требования к узлу СОД (Я не трубник, но здесь ошибка в английском тексте (видимо, это перевод), и должно быть: "...the first valve DOWNSTREAM of the pig LAUNCHER..." KKP89) |
| piston type valve | поршневой клапан |
| plug valve | пробковый клапан |
| plug valve | конический затвор (вентиль) |
| plug valve | кран |
| poppet type back pressure valve | тарельчатый обратный клапан |
| pressure and vacuum valve | дыхательный клапан |
| pressure and vacuum valve | сапун |
| pressure balanced piston type valve | задвижка с поршнем, уравновешенным давлением |
| pressure control valve | клапан-регулятор давления (PV) |
| pressure control valve | клапан регулятора давления |
| pressure controlled test valve | испытательный клапан, управляемый давлением (PCT) |
| pressure differential control valve | клапан-регулятор перепада давления (PDV) |
| pressure relief valve | предохранительный клапан |
| pressure safety valve | предохранительный разгрузочный клапан (разгрузка давления) |
| pressure safety valve | предохранительный клапан (давления) |
| pressure safety valve | клапан-отсекатель |
| pressure surges caused by valve closures | броски давления в результате закрытия арматуры |
| pressure vacuum valve | дыхательный клапан (резервуара) |
| pressure vacuum valve | клапан для разряжения |
| pressure/vacuum safety valve | предохранительный клапан давления и вакуума (PVSV) |
| pressure/vacuum-relief valve | предохранительный клапан (давления/снятия вакуума) |
| producing well valve | боковая задвижка канала подъёмной колонны |
| production valve | промысловое запорное устройство |
| P/V valve | предохранительный клапан (давления/снятия вакуума) |
| quick exhaust valve | разгрузочный клапан |
| quick exhaust valve | клапан-разрядник |
| ram type valve | клапан плашечного типа |
| reduced valve | полнопроходной клапан |
| regulator bypass valve | регулирующий перепускной клапан |
| relief valve | сбросной клапан |
| relief valve | разгрузочный клапан |
| relief valve bonnet | стакан предохранительного клапана (sheetikoff) |
| relief valve set | на которое выставлен клапан |
| relief valve set | давление |
| remote operated main line block valve sites | узлы линейных задвижек с дистанционным управлением на магистральных трубопроводах |
| remote operated valve | дистанционно управляемый клапан (ROV) |
| remotely operated valve | дистанционно управляемая задвижка |
| Remotely operated valve | клапан с дистанционным управлением |
| reset relief valve | предохранительный клапан с регулируемой уставкой (RRV) |
| retrievable gas lift valve | съёмный газлифтный клапан |
| retrievable gas lift valve | извлекаемый газлифтный клапан |
| retrievable injection valve | съёмный ингибиторный клапан |
| retrievable injection valve | извлекаемый ингибиторный клапан |
| retrievable safety valve | съёмный клапан-отсекатель |
| retrievable safety valve | извлекаемый клапан-отсекатель |
| reverse valves | обратные задвижки |
| riser ESD valve | клапан аварийного останова на трубопроводе (RESDV) |
| rising stem valve | задвижка с выдвижным шпинделем |
| road pressure relief valve | работающий при транспортировке предохранительный клапан |
| rotary valve actuator | поворотный привод запорного устройства (или крана) |
| rotating shut-in valve | многоцикловой запорно-поворотный клапан (испытателя пластов) |
| rotating shut-in valve | запорно-поворотный клапан ЗПК испытателя пластов |
| rotating shut-in valve | запорно-поворотный клапан (испытателя пластов) |
| safety relief valve | спускной предохранительный клапан |
| safety shutdown valve | аварийный клапан |
| safety valve control panel | станция управления задвижками-отсекателями и клапанами-отсекателями |
| safety valve control panel | пульт управления отсекателями фонтанной арматуры |
| sectionalising valve location | точка установки отсекающей задвижки |
| sectionalizing valve | отсекающая задвижка (OPL Tender Update) |
| self acting control valve | саморегулирующийся клапан |
| sequential valve control | цикловое программное управление запорной арматурой |
| sequential valve control | программируемое управление запорной арматурой |
| set of valve gaskets | набор уплотнений клапана |
| ship emergency valve | аварийный клапан судна |
| shut down valve | отсечный / перекрывающий клапан |
| shut down valve | клапан-отсекатель |
| shut down valve | запорный клапан |
| shut-down valve | аварийная задвижка |
| shut-down valve | отсекающий клапан |
| Shutdown valve | отсекающий клапан |
| shutdown valve | отсечный / перекрывающий клапан |
| shutdown valve | отсекающая задвижка (SDV) |
| shutdown valves | клапаны-отсекатели |
| single disk gate valve | однодисковая клиновая задвижка |
| single shot circulating valve | циркуляционный клапан однократного действия (SHCV) |
| siphon valves with gate valve | сифонный кран с задвижкой (pipa1984) |
| soft seated valve | клапан с мягким седлом |
| subsea isolation valve | подводная изолирующая задвижка (BoD OPL, SSIV) |
| subsea isolation valve | подводная изолирующая арматура |
| sub-surface control valve | скважинный клапан-отсекатель |
| subsurface controlled valve | программируемый скважинный клапан- отсекатель, дистанционно управляемый |
| subsurface controlled valve | программируемый скважинный клапан-отсекатель |
| subsurface safety shutdown valve | клапан-отсекатель |
| subsurface safety shutdown valve | подземный предохранительный клапан |
| subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель (ТЭО стр.) |
| subsurface safety valve | подземный предохранительный клапан |
| sub-surface safety valve | Скважинный клапан-отсекатель |
| suction check valve | обратный клапан на всасывании |
| surface controlled subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель, управляемый с дистанционным управлением (SCSSV) |
| surface controlled subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности |
| surface controlled subsurface safety valve | управляемый с поверхности внутрискважинный отсекающий клапан |
| surface controlled subsurface safety valve | подземный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности |
| surface controlled sub-surface safety valve | скважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности |
| surface safety valve | отсекатель фонтанной ёлки |
| surface safety valve | отсекатель фонтанной арматуры |
| surface safety valve | отсекающий клапан на поверхности |
| surface safety valve | наземные клапаны-отсекатель |
| surface safety valve | наземный клапан-отсекатель |
| surface safety valve | задвижка-отсекатель |
| surface-controlled subsurface safety valve | Дистанционно управляемый скважинный клапан-отсекатель |
| surge control valve | противопомпажный регулятор (SCV) |
| surge control valve | клапан регулирования расхода с подавлением пульсаций |
| swab valve | верхняя задвижка на вертикальной линии ёлки (SV) |
| swab valve | верхняя задвижка на вертикальной линии фонтанной арматуры |
| swab valve | задвижка, закрывающаяся на кабеле (канате) |
| swab valve | перфораторная задвижка |
| swab valve | канате |
| takeoff valve | клапан отвода (vanross) |
| temperature control valve | клапан-регулятор температуры (TCV) |
| thermal relief valve | тепловой предохранительный клапан |
| throttle butterfly valve | дроссельный клапан |
| throttling valve | дроссельный клапан |
| through conduit gate valve | шиберная задвижка со сквозным каналом |
| through conduit swing type valve | клапан с качанием через канал |
| through-conduit gate valve | прямоточная клиновая задвижка |
| Tight shutoff valve | отключающая запорная арматура |
| TIW valve | внутренний противовыбросовый превентор |
| trip valve | клапан отключения |
| tubing mounted safety valve | стационарный клапан-отсекатель |
| tubing mounted safety valve | клапан-отсекатель в составе подъёмной колонны |
| tubing-retrievable subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель, извлекаемый на НКТ |
| typical arrangement for electrical on-off valve | типовая компоновка электрического двухпозиционного клапана |
| upper master valve | верхняя задвижка (TEOC) |
| valve actuation system | исполнительная система клапана |
| valve actuator | привод запорного устройства (задвижки, крана, клапана) |
| valve actuator | привод задвижки (ТЭО стр.) |
| valve actuators | исполнительные механизмы клапанов |
| valve bonnet | стакан клапана (sheetikoff) |
| valve cap | колпак клапана (sheetikoff) |
| valve cleaning and refurbishing program | программа зачистки и ревизии клапанов |
| valve idle stroke | холостой ход клапана (Bauirjan) |
| valve integrity test | испытание отключения на целостность (artoffighters) |
| valve interlocking systems | системы блокировки клапанов |
| valve locking devices | устройства фиксации клапанов |
| valve opening pressure | давление открытия газлифтного клапана |
| valve positioners | позиционеры клапанов |
| valve regulated batteries | батареи с вентильным регулированием |
| valve room | отсек запорной арматуры |
| valve room | отсек вентильной арматуры |
| valve sealing direction | направление запирания клапана |
| valve station | узел запорной арматуры (Catnippish) |
| valve stations | узлы задвижек |
| valve test record sheet | формуляр регистрации параметров испытания трубопроводной арматуры (VTRS) |
| valve throat | проходное сечение клапана |
| valve to open in backwash mode | клапан открывается в режиме обратной промывки |
| valve-type tray | клапанная тарелка |
| vapor relief valve | клапан стравливания пара |
| velocity safety valve | клапан-отсекатель, закрывающийся при заданном дебите |
| wafer valve | клапан типа бесфланцевого кольца |
| wafer valve | тонкая дроссельная заслонка (нет такого термина, есть термин "затвор поворотный межфланцевый (стяжной)", но это wafer butterfly valve Mixer) |
| 4 way valve | четырёхходовой клапан |
| well control valve | клапан скважинной камеры для аварийного глушения |
| wellhead valve | устьевая запорно-регулирующая арматура |
| wellhead valve | фонтанная задвижка |
| wellhead valve | задвижка фонтанной арматуры |
| wellhead valve | устьевое запорно-регулирующее устройство |
| wellhead valve | устьевая задвижка |
| wing surface safety valve | боковая задвижка-отсекатель |
| wing valve | боковая задвижка фонтанной арматуры |
| wing valve | задвижка на отводящей выкидной линии |
| wireline retrievable subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель, извлекаемый на канате |
| wireline valve | плашечный превентор под канат |
| X-O valve | задвижка между каналами подъёмной колонны и кольцевого пространства |
