Terms for subject Nuclear and fusion power containing valve

English	Russian
automatic drain valve	автоматический спускной клапан (Voledemar)
automatic relief valve	автоматический предохранительный клапан (ARV Voledemar)
check valve housing	корпус задерживающего клапана (SergeyL)
check valve piston	поршень задерживающего клапана (SergeyL)
cutoff control safety valve	запорный регулирующий отсечный клапан
direct-acting flow stop valve	прямодействующий отключатель потока (MichaelBurov)
double check valve	ДОК (Boris54)
emergency valve	стопорно-регулирующий клапан (СРК – стопорно-регулирующие клапаны narod.ru rafail)
fast-acting valve	быстродействующий запорно-отсечной клапан (БЗОК gov.ua SergeyL)
fast-acting valve	БЗОК (SergeyL)
filling valve	клапан заправки
fluid flow cutoff valve	клапан перекрытия потока среды (MichaelBurov)
fluid flow cut-off valve	клапан перекрытия потока среды (MichaelBurov)
fuel dump valve control	кран аварийного слива топлива
gag valve	вентиль (Iryna_mudra)
gag valve	запорный клапан (Iryna_mudra)
hermetically sealed valve	герметический клапан (Phyloneer)
hermetically sealed valve	гермоклапан (Phyloneer)
hermetically sealed vent valve	герметический клапан вентиляции (Phyloneer)
isolation shutoff valve	отсечный запорный клапан
main steam isolation valve	быстродействующий защитный отсечной клапан (БЗОК; MSIV SergeyL)
main steam isolation valve	быстродействующий защитно-отсечной клапан (SergeyL)
Main steam isolation Valve	быстродействующий запорный отсечной клапан (SergeyL)
main steam valve unit	паровой арматурный блок (ПАБ SergeyL)
motor-operated gate valve	задвижка с электроприводом
oxygen thermal regulation valve	клапан термостатирования кислорода
Pilot Operated Pressure Relief Valve	управляемый предохранительный клапан (POPRV SergeyL)
Pilot Operated Pressure Relief Valve	предохранительный клапан, работающий на собственной среде (129.132 SergeyL)
Pilot Operated Safety Relief Valve	управляющий предохранительный клапан (SergeyL)
Pilot Operated Safety Relief Valve	управляемый предохранительный клапан (POSRV SergeyL)
Pilot Operated Safety Valve	управляемый предохранительный клапан (POSV SergeyL)
pilot valve	промежуточный управляющий клапан (SergeyL)
pressure relief valve actuation range	зона срабатывания пассивного предохранительного клапана (MichaelBurov)
pressure relief valve actuation range	зона срабатывания пассивного ПК (MichaelBurov)
Quick-acting Pressure Reducing Valve	быстродействующий запорно-отсечной клапан (БЗОК SergeyL)
quick-acting pressure-reducing valve	БЗОК (быстродействующий запорно-отсечной клапан SergeyL; Единственное верное слово - valve. Запорно-отсечной клапан не сбрасывает давление, оба словосочетания с дефисами не существуют в языке, и вообще это MSIV nuclear)
regulating water pipeline valve	регулирующий вентиль на трубопроводе воды (jagr6880)
safety valve flow path	проточная часть арматурных средств безопасности (MichaelBurov)
safety valve flow path	проточная часть АСБ (MichaelBurov)
sealed valve	герметический клапан (Phyloneer)
sealed valve	гермоклапан (Phyloneer)
sealed vent valve	герметический клапан вентиляции (Phyloneer)
solenoid actuated valve	соленоидный клапан
solenoid pilot valve	электромагнитный управляющий клапан (SergeyL)
squib valve	пироклапан (docha)
three way valve	трёхходовый клапан
valve bodies	корпуса клапанов
valve lash specification	нормаль хода клапана
valve of a cartridge and modular design	клапан кассетно–модульного исполнения (MichaelBurov)
valve rocker	клапанное коромысло
vent valve	атмосферный клапан (Voledemar)
vent valve	клапан воздушника (Ananaska)