| Subject | English | Russian |
| inf. | a horse used to transport water | водовозка |
| Makarov. | aeration is used, e. g., to release dissolved gases from water | аэрация применяется, напр. для удаления растворённых газов из воды |
| tech. | aeration is used to release dissolved gases from water | аэрация применяется для удаления растворённых газов из воды |
| ecol. | agricultural water use | использование воды в сельском хозяйством |
| ecol. | agricultural water use | сельскохозяйственное водоиспользование |
| ecol. | area of heavy use of water | район напряжённого водопользования |
| ecol. | beneficial use of water | полезное использование воды, дающее прибыль |
| tech. | beneficial water use | полезное водопотребление |
| tech. | beneficial water use | водопотребление нетто |
| tech. | commercial water use | водоснабжение на коммерческой основе |
| ecol. | competitive water uses | конкурентные виды водопользования |
| alum. | condensate is also used for gland and instrument water & lime slaking | конденсат также подаётся на уплотнения сальников и на установку приготовления известкового молока (гашёной извести) |
| ecol. | conflicting uses of water | конкурентные виды водопользования |
| ecol. | conjunctive water use | совместное использование поверхностных и подземных вод |
| ecol. | conjunctive water use | совместное водопользование |
| ecol. | consumptive water use | эвапотранспирация |
| tech. | consumptive water use | безвозвратное водопотребление |
| tech. | consumptive water use | суммарное водопотребление |
| ecol. | consumptive water use | суммарное испарение |
| ecol. | consumptive water use efficiency | эффективность водопользования |
| Makarov. | crayons and water-colours can be used for painting | для раскрашивания можно пользоваться цветными карандашами и акварелью |
| ecol. | domestic water use | коммунально-бытовое водопотребление |
| ecol. | downgraded use of water | использование воды с ухудшением её качества |
| ecol. | downgraded use of water | повторное использование воды с ухудшением её качества |
| ecol. | facility water use | потребление воды промышленной установкой |
| ecol. | facility water use | водопотребление промышленной установкой |
| ecol. | farm water use efficiency | эффективность использования воды в сельском хозяйстве |
| ecol. | farmstead use of water | использование воды на ферме |
| ecol. | farmstead use of water | использование вод на фермах для бытовых нужд |
| tech. | fresh water use | использование пресной воды |
| tech. | fresh water use | водопотребление пресной воды |
| ecol. | full-use water body | водный объект, пригодный для всех видов водопользования |
| ecol. | full-use water body | водный объект многоцелевого водопользования |
| tech. | functional water use | водопотребление участника водохозяйственного комплекса |
| tech. | functional water use | отраслевое водопотребление |
| ecol. | general water use | общее водопользование |
| Gruzovik, inf. | horse used to transport water | водовозка |
| construct. | Hot water may not be used to heat up surfaces | для отогрева поверхности нельзя применять горячую воду |
| ecol. | household water use | хозяйственно-питьевое водопользование |
| tech. | hydroelectric generation water use | водопользование гидроэнергетики |
| tech. | hydropower water use | водопользование гидроэнергетики |
| gen. | ice hole used for water consecration on Epiphany Day | крещенская прорубь (Супру) |
| gen. | ice hole used for water consecration on Epiphany Day | иордань (Anglophile) |
| tech. | in-channel water use | водопотребление без изъятия воды из источника |
| ecol. | in-stream beneficiary uses of water | полезное использование воды непосредственно в водотоке |
| ecol. | in-stream water uses | полезное использование воды непосредственно в водотоке |
| ecol. | intended water uses | установленные административно виды водопользования |
| construct. | land or water area used for recreation | рекреационный объект |
| law | law on water use | закон о водопользовании |
| ecol. | multiple use water | воды многоцелевого использования |
| ecol. | multipurpose water use | комплексное использование водных ресурсов |
| ecol. | non-consumptive water use | использование воды без её потерь |
| ecol. | nonconsumptive water use | использование воды без изъятия её из источника (напр., для отдыха, отведения сточных вод, навигации) |
| tech. | off-channel water use | водопотребление с изъятием воды из источника |
| ecol. | Office of Land Use and Water Planning | Управление землепользования и планирования развития водных ресурсов (США) |
| ecol. | per capita water use | потребление воды на душу населения |
| ecol. | per capita water use | потребление воды на одного человека |
| ecol. | per capita water use | душевое потребление воды |
| ecol. | primary contact recreational water use | использование воды для купания и плавания |
| ecol. | primary contact recreational water use | использование вод для плавания и купания |
| tech. | project water-use efficiency | коэффициент использования воды в водохозяйственной системе |
| tech. | project water-use efficiency | проектная эффективность использования воды (напр., при орошении) |
| tech. | public supply water use | водопотребление коммунально-бытового водоснабжения |
| ecol. | public supply water use | коммунально-бытовое водопотребление |
| gen. | purpose for which bodies of water are used | вид пользования водными объектами (ABelonogov) |
| construct. | quality of water to be used coarse aggregate | качество воды, используемый в смесях с крупным заполнителем (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | rate of water use per capita | норма водопотребления на одного человека |
| construct. | recirculating water use | повторное использование оборотной воды |
| ecol. | record of water use and consumption | учёт использования вод |
| tech. | recreational use of water | использование водного объекта для рекреации |
| ecol. | recreational water use | реакционное водопользование |
| water.res. | re-used irrigation water | повторно используемая вода для орошения |
| law | right to use water | право водопользования |
| tech. | rural water use | водопотребление сельскохозяйственного водоснабжения |
| ecol. | rural water use | сельскохозяйственное водопотребление |
| ecol. | seasonal consumptive water use | сезонное водопотребление |
| ecol. | seasonal consumptive water use | сезонное безвозвратное водопотребление |
| ecol. | secondary contact recreational water use | использование воды в водном объекте для гребного спорта, ужения рыбы и в других целях (без купания и плавания) |
| ecol. | secondary contact recreational water use | водопользование для гребного спорта и ужения рыбы |
| Makarov. | should water-supply reservoirs be used for recreation? | можно ли использовать водохранилища, предназначенные для водоснабжения, в качестве мест отдыха? |
| Makarov. | should water-supply reservoirs be used for recreation? | можно ли использовать водохранилища и как источники воды, и как места отдыха? |
| ecol. | successive water use | последовательное использование воды |
| Makarov. | the desalination of sea water is an illustrative example of a separation problem for which competitive separation processes, based on different separation principles and consuming different amounts of energy, can be used | обессоливание морской воды – это пример, иллюстрирующий проблему разделения, для решения которой могут быть использованы конкурирующие процессы, основанные на разных принципах разделения и потребляющие различное количество энергии |
| tech. | thermal power water use | водопотребление теплоэнергетики |
| tech. | thermoelectric power water use | водопотребление теплоэнергетики |
| ecol. | thermoelectric power water use | водопотребление теплоэлектроэнергетики |
| ecol. | total annual water use | ежегодное водопотребление |
| ecol. | unauthorized uses of water | незаконное водопользование |
| ecol. | unauthorized water use | незаконное водопользование (напр., забор воды сверх установленного лимита) |
| construct. | use a water jet in driving a pile | забивать сваю с подмыванием водяной струёй |
| Makarov. | use a water jet to assist in driving a pile | забивать сваю с подмыванием водяной струёй |
| nat.res. | used water | технологическая вода |
| nat.res. | used water | хозяйственная вода |
| starch. | used water | оборотная вода (Anastasiya Lyaskovets) |
| nat.res. | used water | вода для технических целей |
| environ. | used water | отработанная вода (Wastewater or utilized water from a home, community, farm or industry, which is often discharged after utilization; Сточная или использованная вода из жилых кварталов, сельскохозяйственных или промышленных предприятий, которую часто после использования сливают) |
| nat.res. | used water | техническая вода |
| construct. | used water | отработанная вода |
| ecol. | waste water use | использование очищенных сточных вод |
| gen. | water and steam, if brought to the surface, can be used to drive a turbine | воду и пар, вырвавшиеся на поверхность земли, можно использовать для вращения турбин (bigmaxus) |
| gen. | water cools the used steam | вода охлаждает использованный пар |
| ecol. | water for plant use | техническая вода |
| energ.ind. | water purification using ultraviolet generator | обработка воды с использованием генератора ультрафиолетового излучения |
| law | water use | водоотводная пользование |
| tech. | water use | использование воды |
| ecol. | water use cycle | цикл водопользования (забор воды из водного объекта – использование – очистка) |
| ecol. | water use designation | разрешение на пользование водой (для определённых целей) |
| ecol. | water use efficiency | эффективность использования воды |
| ecol. | water use efficiency | коэффициент использования водных ресурсов |
| tech. | water use rate | норма водопотребления |
| tech. | water use ratio | коэффициент использования воды |
| ecol. | water use regulations | правила водопользования |
| ecol. | water use rules | правила водопользования |
| ecol. | water use schedule | режим водопользования |
| econ. | water-use efficiency | коэффициент водопользования |
| ecol. | water-use ratio | интенсивность водопотребления |
| construct. | what environmental engineering techniques will be used to protect the water resources, the environment and the soil during the project? | какие инженерные средства и методы охраны водных ресурсов, окружающей среды и почв будут применены при строительстве объекта? |
