| English | Russian |
| active urinary sediment | признаки активного воспаления мочевыводящих путей по данным микроскопии осадка мочи (повышенного количества эритроцитов, лейкоцитов, цилиндров, а также протеинурии Dimpassy) |
| acute urinary retention | ОЗМ (острая задержка мочи fianlamb) |
| Acute Urinary Retention | острая задержка мочи (Игорь_2006) |
| apex of urinary bladder | верхушка мочевого пузыря |
| artificial urinary sphincter | искусственный сфинктер мочевого пузыря |
| Artificial urinary sphincter | искусственный мочевой сфинктер (Helna) |
| average urinary value | среднее содержание в моче (среднее содержание препарата в моче Evgenia Myo) |
| body of urinary bladder | тело мочевого пузыря |
| by urinary way | с мочой (напр., о выведении вредных веществ I. Havkin) |
| Clinical Society of Genito-Urinary Surgeons | клиническое общество урогенитальных хирургов |
| continent cutaneous urinary diversion | отведение мочи с образованием кожной стомы (Antonio) |
| continent urinary diversion | постоянное отведение мочи (janny_mage) |
| continuous urinary incontinence | Непрерывное недержание мочи (Allin) |
| genito-urinary medicine | медицина мочеполовой системы (MichaelBurov) |
| genito-urinary system | мочеполовая система |
| genitor urinary medicine | медицина мочеполовой системы (MichaelBurov) |
| 24-hour urinary protein | анализ на белок в суточной моче (jatros) |
| ileal urinary diversion | отведение мочи в подвздошную кишку (vlad-and-slav) |
| instrument for urinary bladder suturing | ушиватель для мочевого пузыря |
| International Association of Genito-Urinary Surgeons | Международная ассоциация хирургов-урологов |
| isolated urinary syndrome | изолированный мочевой синдром ($nakeeye) |
| lower urinary tract | нижние мочевые пути (neuromuscular.ru Andrei Sedliarou) |
| lower urinary tract | нижние мочевыводящие пути (Andrei Sedliarou) |
| lower urinary tract infections | ИНМП (инфекции нижних мочевых путей oshkindt) |
| lower urinary tract symptoms | симптомы со стороны нижних мочевых путей (Andrei Sedliarou) |
| lower urinary tract symptoms | симптомы нижних отделов мочевыводящих путей (amatsyuk) |
| lower urinary tract symptoms | симптомы со стороны нижних мочевыводящих путей (Andrei Sedliarou) |
| Management of Urinary Tract Infections | лечение инфекций мочевыводящих путей (klabukov) |
| maximal urinary flow rate | максимальная скорость потока мочи (jatros) |
| maximum urinary concentration | максимальная плотность мочи |
| maximum urinary concentration | максимальная концентрация мочи |
| mixed urinary incontinence | смешанное недержание мочи (Allin) |
| morning urinary osmolality | утренняя осмоляльность мочи (Semelina) |
| neck of the urinary bladder | шейка мочевого пузыря |
| neck of urinary bladder | шейка мочевого пузыря |
| neurogenic lower urinary tract dysfunction | нейрогенная дисфункция нижних мочевыводящих путей (iKar_Don) |
| neurogenic urinary bladder | нейрогенный мочевой пузырь (Юлий) |
| neurogenic urinary disorder | нейрогенное расстройство мочеиспускания (neuromuscular.ru dimock) |
| nocturnal urinary incontinence | ночное недержание мочи (Franka_LV) |
| noncomplicated lower urinary tract infection | НИНМП (doktortranslator) |
| pseudomonal urinary tract infection | синегнойная инфекция мочевыводящих путей (Гера) |
| renal and urinary disorders | нарушения со стороны почек и мочевыводящих путей (системно-органный класс peregrin) |
| stress urinary incontinence | недержание мочи при напряжении (напр., при кашле) |
| sugar urinary | глюкозурия (peregrin) |
| sugar urinary | наличие глюкозы в моче (peregrin) |
| suprapubic urinary catheter | цистостома (teterevaann) |
| suprapubic urinary fistula | надлобковый мочепузырный свищ (CRINKUM-CRANKUM) |
| total urinary gonadotropin | общее содержание гонадотропина мочи |
| urge urinary incontinence | императивное недержание мочи (Dimpassy) |
| urge urinary incontinence | Ургентное недержание мочи (Allin) |
| urge urinary incontinence | неотложное недержание мочи (Andrei Sedliarou) |
| urgency urinary incontinence | императивное недержание мочи (Dimpassy) |
| urinary abscess | мочевой абсцесс |
| urinary acidification | подкисление мочи (jagr6880) |
| urinary acidifying agent | средство, повышающее кислотность мочи |
| urinary albumin | белок в моче |
| urinary albumin concentration | концентрация альбумина в моче (harser) |
| urinary albumin excretion | выделение альбумина с мочой (Conservator) |
| urinary albumin excretion | выделение белка с мочой |
| urinary albumin to creatinine ratio | соотношение альбумин / креатинин в моче |
| urinary alkalinizing | повышение pH мочи (6.0 jagr6880) |
| urinary alkalinizing | ощелачивание мочи (jagr6880) |
| urinary biopyrrins | биопиррины мочи (snowleopard) |
| urinary bladder | мочевой пузырь |
| urinary bladder abscess | мочепузырный абсцесс |
| urinary bladder emptying | опорожнение мочевого пузыря |
| urinary bladder retractor | ранорасширитель для мочевого пузыря |
| urinary bladder speculum | мочепузырное зеркало |
| urinary bladder speculum | пузырное зеркало |
| urinary bladder speculum | зеркало для мочевого пузыря |
| urinary cachexia | кахексия при хронической почечной недостаточности |
| urinary calculus | мочевой конкремент |
| urinary calculus | уролит |
| urinary cast | цилиндр (в моче Andrey Truhachev) |
| urinary catheter | урологический катетер (Баян) |
| urinary catheterization | катетеризация мочевого пузыря (Andrei Sedliarou) |
| urinary chorionic gonadotropin | хорионический гонадотропин мочи |
| urinary condition | состояние мочевыводящей системы (Yeldar Azanbayev) |
| urinary coproporphyrin | копропорфирин мочи |
| urinary corticosteroid excretion | выделение кортикостероидов с мочой |
| urinary corticosteroid excretions | выделение кортикостероидов с мочой |
| urinary cylinder | мочевой цилиндр |
| urinary cylinder | почечный цилиндр (мочевой) |
| urinary cyst | мочевая киста (Игорь_2006) |
| urinary cyst | уринома (Игорь_2006) |
| urinary cyst | киста, содержащая мочу (Игорь_2006) |
| urinary cytology | цитология мочи, цитологическое исследование мочи (специальное исследование мочи с помощью микроскопа с целью обнаружения атипичных или раковых клеток kat_j) |
| urinary dermatitis | мочевой дерматит (Игорь_2006) |
| urinary difficulty | задержка мочеиспускания |
| urinary difficulty | затруднённое мочеиспускание (Dimpassy) |
| urinary difficulty | затруднение мочеиспускания |
| urinary discomfort | расстройство мочеиспускания |
| urinary disorder | расстройство мочеиспускания (neuromuscular.ru dimock) |
| urinary drain bag | мочеприёмник (Taras) |
| urinary ducts of the kidney | канальцы нефрона (Dimpassy) |
| urinary electrolyte wasting | потери электролитов с мочой (Andy) |
| urinary elimination | выведение с мочой (Andy) |
| urinary excretion | мочевая экскреция (igisheva) |
| urinary excretion | экскреция с мочой (igisheva) |
| urinary excretion | выведение с мочой (igisheva) |
| urinary excretion | мочевыделение |
| urinary excretion of copper | выделения меди с мочой |
| urinary excretions | мочевыделение |
| urinary fever | катетеризационная лихорадка |
| urinary fever | мочевая лихорадка (сепсис, вызванный проникновением возбудителей инфекции в кровь через мочеиспускательный канал, поврежденный при инструментальном исследовании (чаще при катетеризации) Игорь_2006) |
| urinary fever | уретральная лихорадка (катетеризационная) |
| urinary fistula | мочевой свищ (свищ, приводящий к аномальному дренажу мочи на кожу или в другой орган Игорь_2006) |
| urinary follicle stimulation hormone | мочевой фолликулостимулирующий гормон (получаемый путем экстракции из мочи Liolichka) |
| urinary free cortisol | уровень свободного кортизола в суточной моче (Artemie) |
| urinary free cortisol | СКМ (свободный кортизол суточной мочи iwona) |
| urinary frequency | частое мочеиспускание (urination at short intervals without increase in daily volume or urinary output, due to reduced bladder capacity Maria Klavdieva) |
| urinary frequency | частота мочеиспускания |
| urinary fungus balls | Грибные "шары" в собирательной системе почек (Существует два механизма развития ренального кандидоза: восходящяя инфекция из нижних мочевых путей с предшествующей колонизацией или инфицированием через мочевой катетер или нисходящая инфекция при гематогенном распространении возбудителя. В развитии ренального микоза, кроме факторов риска, характерных для диссеминированного кандидоза, важную роль играет наличие сопутствующей почечной патологии с нарушением уродинамики, нейрогенного мочевого пузыря, пузырно-мочеточникового рефлюкса, катетеризации мочевого пузыря. При восходящей инфекции (очень редко при гематогенном распространении) образуются скопления грибов – грибные "шары" в собирательной системе почек, наиболее часто локализующиеся в почечных лоханках и нередко вызывающие обструкцию тока мочи с развитием гидронефроза Тантра) |
| urinary glucose | глюкоза в моче (Andy) |
| urinary hesitancy | затруднённое начало мочеиспускания (Dimpassy) |
| urinary hesitation | затруднённое начало или продолжение мочеиспускания (Urinary hesitation is when a person has trouble starting or maintaining a urine stream. // If you have trouble starting to urinate or maintaining urine flow, you may have urinary hesitancy. amatsyuk) |
| urinary hesitation | затруднённое начало мочеиспускания (Dimpassy) |
| urinary incontinence | непроизвольное мочеиспускание (Franka_LV) |
| urinary incontinence | энурез (Franka_LV) |
| urinary incontinence | недержание мочи (у женщин в период менопаузы; Urinary incontinence (UI), involuntary urination, or enuresis is any involuntary leakage of urine. It can be a common and distressing problem, which may have a profound impact on quality of life. Urinary incontinence almost always results from an underlying treatable medical condition but is under-reported to medical practitioners. WK  neuromuscular.ru Мария100) |
| urinary incontinence | недержание мочи при напряжении (во время кашля или другого усилия) |
| urinary infection | инфекция мочевых путей |
| urinary infection | мочевая инфекция |
| urinary irritation | раздражение мочевого пузыря (Yurist) |
| urinary leak | подтекание мочи (terra_nata) |
| urinary meatus | наружное отверстие мочеиспускательного канала |
| urinary nitrogen | содержание азота в моче |
| urinary nitrogen | азот мочи |
| Urinary N-telopeptide | N-телопептид мочи (один из показателей костного метаболизма Игорь_2006) |
| urinary obstruction | мочевой стаз (Александр Рыжов) |
| urinary obstruction | закупорка мочевых путей (непроходимость) |
| urinary obstruction | непроходимость мочевых путей |
| urinary obstruction | мочевая обструкция |
| urinary organs | органы мочевой системы |
| urinary organs | мочевые органы |
| urinary organs | органы мочевыделения |
| Urinary Output | диурез (doktortranslator) |
| urinary output | количество выделяемой мочи |
| urinary pigment | мочевой пигмент |
| urinary potassium | содержание калия в моче |
| urinary protein excretion | выделение белка с мочой (Rada0414) |
| urinary protein excretion | выделение белка в моче (wolferine) |
| urinary ratio | соотношение веществ в моче (jatros) |
| urinary recovery | выведение с мочой (julchik) |
| urinary recovery | количество ..., определяемое в моче (напр., urinary recovery of captopril = количество каптоприла, определяемое в моче Lviv_linguist) |
| urinary reflex | мочепузырный рефлекс (Игорь_2006) |
| urinary reflex | рефлекс мочеиспускания (Игорь_2006) |
| urinary reflux | везикоуретеральный рефлюкс (MichaelBurov) |
| urinary reflux | пузырно-мочеточниковый рефлюкс (MichaelBurov) |
| urinary reflux | пузырномочеточниковый рефлюкс (MichaelBurov) |
| urinary reflux | заброс мочи в мочеточники (MichaelBurov) |
| urinary reflux | заброс мочи (MichaelBurov) |
| Urinary Renin Concentration | концентрация ренина в моче (Andrey Truhachev) |
| urinary retention | задержка мочи |
| urinary sand | песок |
| urinary sand | мелкие мочевые конкременты |
| urinary schistosomiasis | египетская гематурия |
| urinary schistosomiasis | мочеполовой шистосомоз |
| urinary sediment | мочевой осадок |
| urinary sheath | урологический презерватив (tothestarlight) |
| urinary sodium | содержание натрия в моче |
| urinary stasis | мочевой стаз |
| urinary stasis | уростаз |
| urinary stone | мочевой камень, камень мочевого пузыря (Gri85) |
| urinary stone disease | мочекаменная болезнь (CafeNoir) |
| urinary straining | натуживание при мочеиспускании (Andy) |
| urinary stuttering | прерывистое мочеиспускание |
| urinary syndrome | мочевой синдром (Andrey Truhachev) |
| urinary system | мочевыделительная система (shpak_07) |
| urinary test | анализ мочи (igisheva) |
| urinary tract toxicity | токсичность мочи |
| urinary toxicity | уротоксичность |
| urinary track system | мочевыделительная система (Cranberry juice can also help to prevent heart diseases and improve the urinary track system Lily Snape) |
| urinary tract | мочевые пути |
| urinary tract | мочеиспускательный канал (WAHinterpreter) |
| urinary tract | мочевыводящий тракт (MichaelBurov) |
| urinary tract | мочевыделительный тракт (MichaelBurov) |
| urinary tract | мочевыводящие пути (vbadalov) |
| urinary tract infection | инфекция мочевых путей |
| urinary tract infection | инфекция мочевыводящих путей (UTI) |
| urinary tract infection | ИМВП (russiangirl) |
| urinary tract infection | мочевая инфекция (Vosoni) |
| urinary tract infections | мочевая инфекция |
| urinary tract infections | инфекция мочевых путей |
| urinary tract infections | инфекции мочеполовой системы (UTIs Horacio_O) |
| urinary tract obstruction | обструкция мочевыводящих путей (Andy) |
| urinary tracts | мочевые пути |
| urinary tubule of the nephron | каналец нефрона (Dimpassy) |
| urinary urea nitrogen | выведение мочевины с мочой (Dimpassy) |
| urinary urea nitrogen | азот мочевины мочи (mazurov) |
| urinary urea nitrogen | экскреция мочевины с мочой (обычно оценивается в течение 24 часов Dimpassy) |
| urinary urgency | сильная потребность в мочеиспускании (Gri85) |
| urinary urgency | императивный позыв к мочеиспусканию (Dimpassy) |
| urinary urgency | неотложный позыв к мочеиспусканию (marusha) |
| urinary value | значение по анализу мочи (MichaelBurov) |
