Terms for subject Automated equipment containing upper

English	Russian
die upper shoe	верхняя плита (штампа)
slewing upper structure	верхняя поворотная часть (напр., крана)
slewing upper structure crane	кран с верхней поворотной частью
upper arm	верхняя часть руки (робота)
upper beam	прижимная балка (Mixish)
upper bound	максимальное значение (величины)
upper brass	верхний вкладыш
upper carriage	вспомогательные салазки (вертикального станка для внутреннего протягивания)
upper carriage	верхние салазки
upper-control-limit alarm	устройство сигнализации по максимальному пределу (давления или силы)
upper critical temperature	верхняя критическая температура (при термообработке)
upper crosshead	вспомогательные салазки (вертикально-протяжного станка)
upper deviation	наибольшее отклонение
upper deviation	верхнее отклонение (размера)
upper die	верхняя часть штампа
upper-half nut	верхняя половина маточной гайки
upper limit	верхний предел (допускаемого отклонения)
upper limit	верхнее граничное положение
upper plane amount	значение дисбаланса в верхней плоскости коррекции (при балансировке ротора)
upper plane angle	угол дисбаланса в верхней плоскости коррекции (при балансировке ротора)
upper pulling mechanism	вспомогательный патрон вертикального станка для внутреннего протягивания
upper reach	верхняя ветвь
upper shoe	верхняя плита (штампа)
upper speed range drag	замедление в верхней части частот вращения (ssn)
upper speed range drag	замедление в верхней части диапазона скоростей (ssn)