| Subject | English | Russian |
| dipl. | a unitary whole | единое целое (bigmaxus) |
| mil., avia. | advanced unitary penetrator | усовершенствованный моноблочный поражающий боевой блок |
| expl. | Advanced Unitary Penetrator | проникающая боеголовка (ZNIXM) |
| mil., avia. | advanced unitary penetrator | усовершенствованный моноблочный поражающий элемент |
| abbr. | All-Union Municipal Unitary Enterprise, Vladikavkaz Municipal Information Center Center | ВМУП ВИРЦ (Анна Ф) |
| math. | almost unitary | почти унитарный |
| math. | almost unitary semigroup | почти унитарная полугруппа |
| math. | almost unitary subset | почти унитарное подмножество |
| math. | basis of unitary space | базис унитарного пространства |
| Makarov. | charm unitary group | очарованная унитарная группа |
| agric. | Collective Farming Unitary Enterprise | КСУП (Коллективное сельскохозяйственное унитарное предприятие zaharf) |
| construct. | Communal Housing and Operational Unitary Enterprise | коммунальное жилищно-эксплуатационное унитарное предприятие (КЖЭУП agrabo) |
| construct. | Communal Housing and Operational Unitary Enterprise | КЖЭУП (коммунальное жилищно-эксплуатационное унитарное предприятие agrabo) |
| industr. | Communal Unitary Industrial Enterprise | Коммунальное унитарное промышленное предприятие (КУПП Дмитрий_Сим) |
| gen. | Concerning State and Municipal Unitary Enterprises | о государственных и муниципальных унитарных предприятиях (E&Y) |
| math. | continuous unitary character | непрерывный унитарный характер |
| law | diversified municipal unitary enterprise | муниципальное унитарное многоотраслевое предприятие (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ekaterinburg municipal unitary enterprise | ЕМУП (Eoghan Connolly) |
| gen. | Ekaterinburg municipal unitary enterprise | екатеринбургское муниципальное унитарное предприятие (Eoghan Connolly) |
| geol. | federal state geological unitary enterprise | ФГУГП (vbadalov) |
| O&G, sakh. | Federal State Unitary Enterprise | Федеральное государственное унитарное предприятие |
| law | federal state unitary enterprise | ФГУП (Leonid Dzhepko) |
| GOST. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute for Standardization and Certification in Machine Building Industry" | Федеральным государственным унитарным предприятием "Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении" (ФГУП "ВНИИНМАШ"; FSUE "VNIINMASH" V.Sok) |
| avia. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials" | ФГУП "Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов" (MichaelBurov) |
| avia. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials" | Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов (MichaelBurov) |
| avia. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials" | Всероссийский институт авиационных материалов (MichaelBurov) |
| avia. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials" | Всесоюзный научно-исследовательский институт авиационных материалов (устар. MichaelBurov) |
| avia. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials" | Всесоюзный институт авиационных материалов (устар. MichaelBurov) |
| avia. | Federal State Unitary Enterprise "All-Russian Research Institute of Aviation Materials" | ВИАМ (MichaelBurov) |
| O&G | Federal State Unitary Enterprise Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex | Федеральное государственное унитарное предприятие "Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса" (CDU TEK,  cdu.ru Leonid Dzhepko) |
| O&G | Federal State Unitary Enterprise "Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex" | Федеральное государственное унитарное предприятие "Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса" (CDU TEK, cdu.ru Leonid Dzhepko) |
| gen. | Federal State Unitary Enterprise of the Nuclear-Powered Fleet | Федеральное государственное унитарное предприятие атомного флота (E&Y ABelonogov) |
| geol. | federal state unitary geological enterprise | федеральное государственное унитарное геологическое предприятие (ФГУГП vbadalov) |
| geol. | Federal State Unitary Geological Enterprise | ФГУГП (vbadalov) |
| abbr. | Federal State Unitary Subsidiary | ФГУДП (dani17) |
| gen. | Federal Unitary Enterprise | Федеральное государственное унитарное предприятие (AD Alexander Demidov) |
| gen. | federal unitary enterprise | федеральное государственное унитарное предприятие (Alexander Demidov) |
| Makarov. | finite unitary group | конечная унитарная группа |
| med. | Foreign Medical and Pharmaceutical Unitary Enterprise | ИМФУП (Иностранное медико-фармацевтическое унитарное предприятие Horacio_O) |
| gen. | foreign private unitary manufacturing and commercial enterprise | ИЧПУП (SShi) |
| math. | irreducibly unitary | неприводимо унитарный |
| math. | irreducibly unitary ring | неприводимо унитарное кольцо |
| astronaut. | Langley unitary plan wind tunnel complex | комплекс универсальных АДТ научно-исследовательского центра имени Лэнгли |
| math. | left unitary | унитарный слева |
| math. | left unitary subset | унитарное слева подмножество |
| gen. | Moscow General Planning Research and Project Institute, State Unitary Enterprise | НИИПИ ГЕНПЛАНА (Genplan Institute of Moscow darrenjohnson) |
| gen. | Moscow General Planning Research and Project Institute, State Unitary Enterprise | Научно-исследовательский и проектный институт Генерального плана Москвы (Genplan Institute of Moscow darrenjohnson) |
| gen. | Municipal Associated Unitary Enterprise | коммунальное дочернее унитарное предприятие (КДУП leaskmay) |
| gen. | municipal unitary enterprise | унитарное муниципальное предприятие (feyana) |
| gen. | municipal unitary enterprise | МУП (rechnik) |
| gen. | municipal unitary enterprise | муниципальное унитарное предприятие (ABelonogov) |
| water.suppl. | Municipal Unitary Enterprise for Housing and Communal Services | МУП ЖКХ (Люца) |
| gen. | Municipal Unitary Enterprise for Upkeep Service | Муниципальное унитарное предприятие по хозяйственному обслуживанию (MUEUS, МУПХО Alexander Demidov) |
| hi.energ. | non-unitary representation | неунитарное представление |
| math. | para-unitary | параунитарный |
| mil. | precision-cone unitary shaped charge | кумулятивный заряд с точной геометрией выемки |
| busin. | Private Commercial and Industrial Unitary Enterprise | ЧТПУП (Aenigma1988) |
| law | private unitary commercial enterprise | частное унитарное коммерческое предприятие (art_fortius) |
| law | private unitary enterprise | ЧУП (частное унитарное предприятие City Monk) |
| econ. | private unitary production enterprise | частное производственное унитарное предприятие (Tiny Tony) |
| logist. | private unitary transport and forwarding company | ЧУТЕП (ЧАСТНОЕ УНИТАРНОЕ ТРАНСПОРТНО-ЭКСПЕДИЦИОННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ esmarusik) |
| Makarov. | projective unitary symmetry group | группа проективной унитарной симметрии |
| math. | property of being unitary | унитарность |
| gen. | rational unitary state | рациональное унитарное государство |
| gen. | Regional State Unitary Enterprise | краевое государственное унитарное предприятие (Maria_Karetina) |
| gen. | regional state unitary enterprise | областное государственное унитарное предприятие (ОГУП Генри Уайльд) |
| gen. | Regional State Unitary Farm Firm | КГУСП (краевое государственное унитарное сельскохозяйственное предприятие Xxxenia) |
| mil., WMD | regional unitary rates | единые районные единичные расценки |
| cryptogr. | Republican scientific-technical unitary enterprise "CRYPTOTECH" of Department of the State Signs of the Ministry of Finance of the Republic of Belarus | Республиканское научно-техническое унитарное предприятие "КРИПТОТЕХ" Департамент государственных знаков Министерства финансов Республики Беларусь (ravnybogu) |
| EBRD | Republican unitary enterprise | Республиканское унитарное предприятие (РУП) |
| gen. | republican unitary enterprise | республиканское унитарное предприятие (AD, РУП, RUE Alexander Demidov) |
| busin. | Republican Unitary Enterprise Belarusian Autoworks Production Association | Республиканское унитарное предприятие Производственное объединение Белорусский автомобильный завод (Alex_Odeychuk) |
| gen. | republican unitary manufacturing enterprise | республиканское унитарное промышленное предприятие (AD, РУПП, RUME Alexander Demidov) |
| math. | right unitary | унитарный справа |
| math. | right unitary subset | унитарное справа подмножество |
| gen. | Specialized State Unitary Enterprise | СГУП (Специализированное государственное унитарное предприятие rechnik) |
| notar. | Specialized State Unitary Enterprise for the Sale of the Property of the City of Moscow | СГУП по продаже имущества г. Москвы (Специализированное государственное унитарное предприятие по продаже имущества г. Москвы с сайта mossgup.ru AnnaT) |
| Makarov. | spin-dependent unitary group approach | приближение зависящей от спина унитарной группы |
| abbr. | state territorial unitary enterprise | ГКУП (государственное краевое территориальное предприятие VLZ_58) |
| gen. | state territorial unitary enterprise | государственное краевое унитарное предприятие (VLZ_58) |
| EBRD | state unitary enterprise | государственное унитарное предприятие (In Russia and some other post-Soviet states, unitary enterprises are commercial organizations that have no ownership rights to the assets they use in their operations. This form is possible only for state and municipal enterprises, operating with state or municipal property, respectively. The owners of the property of a unitary enterprise have no responsibility for its operation and vice versa. – АД, ГУП wikipedia.org) |
| EBRD | state unitary enterprise | государственное унитарное предприятие (In Russia and some other post-Soviet states, unitary enterprises are commercial organizations that have no ownership rights to the assets they use in their operations. This form is possible only for state and municipal enterprises, operating with state or municipal property, respectively. The owners of the property of a unitary enterprise have no responsibility for its operation and vice versa. – ГУП wikipedia.org Alexander Demidov) |
| busin. | государственное унитарное предприятие = state unitary enterprise | ГУП (ГУП Углов) |
| gen. | state unitary enterprise | ГУП (rechnik) |
| gen. | State Unitary Enterprise for Technical Inventory | ГУПТИ (Государственное унитарное предприятие технической инвентаризации Anfil) |
| adm.law. | State Unitary Research Enterprise | ГУНП (ZamMinistra) |
| O&G, sakh. | State Unitary Road Enterprise | ГУДП (ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ДОРОЖНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ Ulyna) |
| law | subsidiary federal state unitary enterprise | ДФГУП (дочернее федеральное государственное унитарное предприятие Leonid Dzhepko) |
| agric. | Surgut City Municipal Unitary Agricultural Enterprise | СГМУСП (Сургутское городское муниципальное унитарное сельскохозяйственное предприятие WiseSnake) |
| mil., avia. | target adaptive unitary robotic ubiquity system | многоцелевое управляемое моноблочное кинетическое оружие с адаптивной системой наведения на цель |
| qual.cont. | the All-Russian Research Institute for Optical and Physical Measurements Federal State Unitary Enterprise | ФГУП ВНИИОФИ |
| mil. | unitary actor | унитарное действующее лицо (унитарное государство) |
| Makarov. | unitary air conditioner | автономный кондиционер |
| archit. | unitary air conditioner | агрегированный компактный кондиционер |
| refrig. | unitary air conditioner | местный кондиционер |
| construct. | unitary air-conditioner | агрегатированный автономный кондиционер |
| math. | unitary algebra | унитарная алгебра |
| math. | unitary amicable | унитарно дружественный |
| Makarov. | unitary amplitude | унитарная амплитуда |
| math. | unitary analysis | унитарный анализ |
| math. | unitary approximation | унитарное приближение |
| brit. | unitary area | сельский район (административная единица) |
| tech. | unitary assembly | автономный узел |
| automat. | unitary assembly | автономная сборочная единица |
| brit. | unitary authorities | унитарные образования (элемент системы местного управления 25banderlog) |
| math. | unitary automorphism | унитарный автоморфизм |
| math. | unitary basis | унитарный базис |
| automat. | unitary block of material | цельный кусок материала |
| Makarov. | unitary block of materials | цельный кусок материала |
| microel. | unitary body | сплошная подложка |
| tech. | unitary body | монолитная подложка |
| tech. | unitary body construction | конструкция несущего типа (кузова) |
| bridg.constr. | unitary body construction | конструкция несущего типа |
| tech. | unitary body construction | конструкция кузова несущего типа |
| nautic. | unitary body force | массовая сила на единицу площади |
| nautic. | unitary body force | массовая сила на единицу длины |
| math. | unitary bordism | унитарный бордизм |
| math. | unitary bundle | унитарное расслоение |
| busin. | unitary business | предприятие в единой системе налогообложения |
| math. | unitary character | унитарный характер |
| busin. | unitary charge | единичные затраты (MichaelBurov) |
| mil., WMD | unitary chemical weapons | унитарное ХО |
| mil., WMD | unitary chemical weapons | унитарное XO |
| libr. | unitary class | единичный класс |
| libr. | unitary class | класс подразделение, охватывающий только один предмет (Ранганатан) |
| math. | unitary clause | основное предложение |
| math. | unitary cobordism | унитарный кобордизм |
| IT | unitary code | унитарный код (код, состоящий из одной цифры, повторяемой нужное число раз) |
| IT | unitary code | агрегатный код (код, состоящий из одной цифры, повторяемой нужное число раз) |
| IT | unitary code | агрегатный код |
| math. | unitary cohomology class | унитарный класс когомологий |
| math. | unitary combination | линейная комбинация (This orthogonality condition reflects the fact that no other unitary combination of v(1) and any of the other v(k) signals delivers more power than is obtained with v(1) alone. reincornator) |
| math. | unitary connection | унитарная связь |
| math. | unitary connection | унитарная связность |
| math. | unitary connectivity | унитарная связность |
| mech. | unitary construction | автономная установка |
| automat. | unitary construction | самостоятельная установка |
| auto. | unitary-construction car | автомобиль с несущим безрамным кузовом |
| mil. | unitary-construction car | автомобиль с несущим кузовом |
| transp. | unitary-construction vehicle | автомобиль с несущим безрамным кузовом |
| math. | unitary coordinates | унитарные координаты |
| Makarov. | unitary correction | унитарная поправка (ктп) |
| econ. | unitary cost | цена за 1 штуку (gorbulenko) |
| econ. | unitary cost | удельная стоимость (gorbulenko) |
| econ. | unitary cost | цена за 1 единицу (gorbulenko) |
| math. | unitary covariant | унитарный ковариант |
| gen. | Unitary Customer Service | Служба Единого Заказчика (Peter Cantrop) |
| phys. | unitary cut | унитарный разрез |
| IT | unitary declaration | однократное объявление |
| math. | unitary decomposition | унитарное разложение |
| phys. | unitary decuplet | унитарный декуплет |
| math. | unitary deficient | унитарно несовершенный |
| phys. | unitary diagram | унитарная диаграмма |
| math. | unitary dilatation | унитарное продолжение |
| math. | unitary dilatation | унитарное отклонение |
| tech. | unitary displacement | рабочий объём |
| math. | unitary divisor | унитарный делитель |
| math. | unitary divisor function | функция унитарного делителя |
| mech. | unitary drive ratio | единичное передаточное число |
| automat. | unitary drive ratio | передаточное число равное 1 |
| math. | unitary dyadic | унитарный аффинор |
| avia. | unitary dynamic source trait | единая динамическая базовая черта (личности) |
| econ. | unitary elastic demand | единично эластичный спрос (эластичность спроса равна –1 Lanita2) |
| econ. | unitary elastic demand | единичная эластичность спроса (masyona) |
| fin. | unitary elasticity | единичная эластичность спроса |
| econ. | unitary elasticity | унитарная эластичность (unit elasticity – единичная эластичность yerlan.n) |
| econ. | unitary elasticity | единичная эластичность (dimock) |
| gen. | unitary elasticity of demand | единичная эластичность спроса |
| bank. | unitary elasticity of the demand for money | единичная эластичность спроса на деньги (по определённому фактору) |
| Makarov. | unitary elasticity of the demand for money | единичная эластичность спроса на деньги (по какому-либо фактору) |
| math. | unitary endomorphism | унитарный эндоморфизм |
| gen. | unitary ensemble | гауссов унитарный ансамбль, ГУА (ileen) |
| EBRD | unitary enterprise | унитарное предприятие (A Unitary enterprise is a form of a business in Russia and some other post-Soviet states. Unitary enterprises are business entities that have no ownership rights to the assets they use in their operations. This form is only possible for state and municipal enterprises, which operate state or municipal property, respectively. The owners of the property of a unitary enterprise have no responsibility for its operation and vice versa. (wiki) Alexander Demidov) |
| busin. | Unitary Enterprise based on the Right of Economic Management | Государственное коммунальное предприятие на праве хозяйственного ведения (google.ru Eleonora6088) |
| tech. | unitary equipment | модульное оборудование (hamsy) |
| math. | unitary equivalence | унитарная эквивалентность |
| IMF. | unitary exchange rate | унифицированный валютный курс |
| el. | unitary factor | комплексное число с модулем, равным единице |
| tech. | unitary field theory | единая теория поля |
| dipl. | unitary floating rate | единый колеблющийся курс |
| account. | unitary floating rate | унифицированный колеблющийся валютный курс |
| dipl. | unitary floating rate | унифицированный колеблющийся курс |
| account. | unitary floating rate | единый колеблющийся валютный курс |
| nautic. | unitary force | сила на единицу площади |
| nautic. | unitary force | нагрузка |
| nautic. | unitary force | сила на единицу длины |
| math. | unitary form | унитарная форма |
| quant.el. | unitary gate | унитарный вентиль (Alex_Odeychuk) |
| phys. | unitary gauge | унитарная калибровка |
| math. | unitary geometry | унитарная геометрия |
| math. | unitary graph | унитарный граф |
| psychol. | unitary group | единая группа |
| hi.energ. | unitary group | U-группа |
| phys. | unitary group | унитарная группа |
| hi.energ. | unitary group | группа U группа U6 |
| Makarov. | unitary group approach | приближение унитарной группы |
| Makarov. | unitary group based coupled cluster method | основанный на унитарной группе метод связанных кластеров |
| Makarov. | unitary group formalism | формализм унитарных групп |
| math. | unitary homomorphism | унитарный гомоморфизм |
| psychol. | unitary hues | основные цвета |
| avia. | unitary independent variable | единичная независимая переменная (в лабораторном эксперименте) |
| math. | unitary index | унитарный индекс |
| math. | unitary integer | унитарное целое число |
| Makarov. | unitary invariance | унитарная инвариантность |
| math. | unitary invariance property | свойство унитарной инвариантности (clck.ru dimock) |
| math. | unitary invariant | унитарный инвариант |
| invest. | unitary investment fund | унитарный инвестиционный фонд (алешаBG) |
| math. | unitary involution | унитарная инволюция |
| mil., avia. | unitary launch concept or control | унитарная концепция или управление пуском |
| math. | unitary limit | унитарный предел |
| automat. | unitary machining cost | удельная стоимость станочной обработки |
| math. | unitary manifold | унитарное многообразие |
| Makarov. | unitary mapping | унитарное отображение |
| bridg.constr. | unitary matrix | единичная матрица |
| math. | unitary matrix | унитарная матрица |
| mining. | unitary metal support | индивидуальная металлическая крепь (lxu5) |
| math. | unitary model | унитарная модель |
| hi.energ. | unitary modular group | специальная унитарная группа (группа SU(2) или SU-2) |
| hi.energ. | unitary modular group | унимодулярная унитарная группа (группа SU(2) или SU-2) |
| hi.energ. | unitary modular group | группа SU |
| hi.energ. | unitary modular group | SU-группа |
| math. | unitary module | унитарный модуль |
| math. | unitary multiple | унитарное кратное |
| phys. | unitary multiplet | унитарный мультиплет |
| math. | unitary multiplicative commutator | унитарный мультипликативный коммутатор |
| mil., WMD | unitary munition | унитарный боеприпас |
| phys. | unitary nonet | унитарный нонет |
| math. | unitary norm | унитарная норма (гильберная) |
| math. | unitary number | унитарное число |
| phys. | unitary octet | унитарный октет |
| math. | unitary operation | одноместная операция |
| math. | unitary operator | унитарный оператор |
| tech. | unitary operator | унарный оператор |
| tech. | unitary operator | одноместный оператор |
| math. | unitary orthogonal vectors | унитарно ортогональные векторы |
| aerohydr. | unitary-plan wind tunnel | универсальная аэродинамическая труба |
| mil., avia. | unitary plan wind tunnel | аэродинамическая труба, сооружённая по единому плану |
| math. | unitary polarity | унитарная полярность |
| phys. | unitary pole approximation | унитарное полюсное приближение |
| math. | unitary polynomial | унитарный многочлен |
| avia. | unitary powerplant | единая силовая установка (ЛА Sergei Aprelikov) |
| math. | unitary predicate | одноместный предикат |
| energ.ind. | unitary pricing system | система цен на нефть, установленная ОПЕК |
| adv. | unitary principle | принцип унитарности |
| math. | unitary probability | единичная вероятность |
| math. | unitary product | унитарное произведение |
| O&G | unitary project | единый проект (MichaelBurov) |
| math. | unitary property | унитарность |
| math. | unitary property of matrices | унитарность матриц |
| med. | unitary psychosis | единый психоз (психическое заболевание с четырьмя стадиями развития: депрессия, мания, помешательство, деменция; эта концепция имела распространение в психиатрии в середине 19 в.) |
| med., hist. | unitary psychosis | единый психоз |
| phys. | unitary quantization | унитарное квантование |
| mil., WMD | unitary rate | единичная расценка |
| IMF. | unitary rate of exchange | унифицированный валютный курс |
| econ. | unitary rate of exchange | единый валютный курс |
| construct. | unitary ratio | единичное отношение |
| math. | unitary ratio | единичная пропорция |
| tech. | unitary ratio | единичный коэффициент |
| media. | unitary ratio | отношение между системами единиц |
| refrig. | unitary refrigeration equipment | агрегатированное холодильное оборудование |
| math. | unitary relativization | унитарная релятивизация |
| math. | unitary representation | унитарное представление |
| math. | unitary restriction | унитарное ограничение |
| math. | unitary ring | унитарное кольцо |
| neur.net. | unitary RNN | унитарная рекуррентная сеть (clck.ru dimock) |
| math. | unitary sampling | однократный отборочный контроль |
| math. | unitary sampling | единичная ступенчатая выборка |
| math. | unitary sampling | однократный выбор |
| med. | unitary sampling | однократная выборка |
| math. | unitary satisfiability | унитарная выполнимость |
| math. | unitary semigroup | унитарная полугруппа |
| IT | unitary semiring | унитарное полукольцо |
| media. | unitary semiring | унитарное полукольцо (в котором для операции «умножение» существует единица) |
| math. | unitary set | унитарная система (векторов) |
| math. | unitary similarity | унитарное подобие |
| phys. | unitary singlet | унитарный синглет |
| dril. | unitary sleeve | втулка (муфты ступенчатого цементирования avk) |
| physiol. | unitary smooth muscle tissue | унитарная гладкая мышечная ткань (мышечная ткань, составленная унитарными клетками гладкой мышечной ткани Игорь_2006) |
| physiol. | unitary smooth myocyte | унитарная клетка гладкой мышечной ткани (миоцит, входящий в состав группы миоцитов, функционирующих как единое целое, как структурно-функциональная единица гладкой мышечной ткани Игорь_2006) |
| math. | unitary space | унитарное пространство |
| math. | unitary spectrum | унитарный спектр |
| math. | unitary spinor | унитарный спинор |
| law | unitary standard | единый стандарт (economic, legal, other meaning Violetta-Konfetta) |
| polit. | unitary state | централизованное государство (Andrey Truhachev) |
| law | unitary state | унитарное государство |
| gen. | unitary state | унитарное государственное устройство (wikipedia.org Tanya Gesse) |
| mining. | unitary steel strut | индивидуальная металлическая крепь (lxu5) |
| math. | unitary subsemigroup | унитарная подполугруппа |
| leg.ent.typ. | Unitary Subsidiary Enterprise | унитарное дочернее предприятие (УДП) Желательно употреблять вариант "Wholly Owned Subsidiary". Но если хотите упомянуть слово "дочернее", тогда лучше первое. Bauirjan) |
| gen. | Unitary Subsidiary Enterprise | УДП (USE Bauirjan) |
| math. | unitary substitution | унитарная подстановка |
| phys. | unitary supermultiplet | унитарный супермультиплет |
| mining. | unitary support | инвентарная крепь (lxu5) |
| math. | unitary surjection | унитарное сюръективное отображение |
| math. | unitary-symmetric | унитарно симметричный |
| el. | unitary symmetry | симметрия SU3 |
| math. | unitary symmetry | унитарная симметрия |
| phys. | unitary symmetry group | группа унитарной симметрии |
| busin. | unitary tax system | единая система налогообложения |
| econ. | unitary tax system | система налогообложения унитарная |
| tax. | unitary tax system | совместное налогообложение (dimock) |
| math. | unitary theory | унитарная теория |
| media. | unitary transformation | способ разделения сигнала на подсигналы на основе унитарного преобразования |
| media. | unitary transformation | способ разложения сигнала на подсигналы на основе унитарного преобразования |
| math. | unitary transformation | унитарное преобразование |
| media. | unitary transformation | унитарное преобразование (напр., матрицы) |
| math. | unitary transformation group | группа унитарных преобразований |
| math. | unitary transvection | унитарная трансвекция |
| phys. | unitary triplet | унитарный триплет |
| industr. | Unitary Type | унитарного типа (Sagoto) |
| Makarov. | unitary unimodular matrix | унитарная унимодулярная матрица |
| psychol. | unitary variable | единичная переменная |
| Makarov. | unitary variation | унитарная вариация |
| math. | unitary vector | орт |
| math. | unitary vector | единичный вектор |
| antenn. | unitary vector | произведение единичного вектора на коэффициент Ляме |
| busin. | unitary wage rate | единая ставка заработной платы |
| mil. | unitary warhead | некассетный боеприпас (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | unitary warhead bomb | АБ с унитарным зарядом |
| missil. | unitary-warhead missile | ракета моноблочного оснащения (missile containing a single warhead Alex_Odeychuk) |
| telecom. | unitary wave | волна единичной амплитуды |
| media. | unitary wave | волна, соответствующая возбуждению антенны единичным напряжением или током |
| mil., WMD | unitary weapons | унитарное оружие |
| O&G. tech. | Unitary Wholly Owned Subsidiary | УДП (Унитарное Дочернее Предприятие; UWOS Bauirjan) |
| math. | varying unitary matrix | переменная унитарная матрица |
| gen. | Vitebsk Agency on State Registration and Land Cadastre Republican Unitary Ent. Branch | Республиканское унитарное предприятие " Витебское агентство по государственной регистрации и земельному кадастру" (ROGER YOUNG) |
| dipl. | wholly unitary state | полностью унитарное государство |
