 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | an unholy row | жуткий скандал |
| gen. | at such an unholy hour | в такой порочный час (Interex) |
| gen. | take unholy joy in | злорадствовать по поводу (чего-либо) |
| gen. | this unholy mess | этот полнейший беспорядок |
| gen. | this unholy trinity of politicians | эта бессовестная тройка политиканов |
| polit. | unholy alliance | неудачный союз (Taras) |
| polit. | unholy alliance | нечестивый союз (Taras) |
| gen. | unholy alliance | союз нечестивых, нечестивый союз (akmych) |
| polit. | unholy alliance | союз нечестивых (фраза, которую употребил президент Ф. Д. Рузвельт в ходе предвыборной кампании 1940, говоря о лагере своего оппонента, которого поддерживал "необъяснимый союз вчерашних врагов": профсоюзный лидер с диктаторскими замашками, Коммунистическая партия и крайне правые круги Республиканской партии. Аллюзия на Священный союз (Holy Alliance) России, Пруссии и Австрии 1815 Taras) |
| gen. | unholy clatter | ужасный шум |
| gen. | unholy mess | полнейший беспорядок |
| Makarov. | unholy row | жуткий скандал |