 |
| English | Russian |
| keep something under one's hat | замять (Yeldar Azanbayev) |
| keep something under one's hat | как ни в чём не бывало (Yeldar Azanbayev) |
| keep something under one's hat | держать в тайне (Yeldar Azanbayev) |
| keep something under one's hat | держать в секрете (Keep it under your hat for now Taras) |
| keep sth. under one's hat | помалкивать ("Gretzky snuck beers to the Russians before the 1987 Canada Cup." "Gretz must have kept this one under his hat for several decades." -- помалкивал об этом не один десяток лет (Link to Wayne Gretzky's video)  twitter.com ART Vancouver) |