| English | Russian |
| a type that derives from an interface | тип, производный от интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| a type that derives from an interface | производный от интерфейса тип (Alex_Odeychuk) |
| attempted to store an object of the wrong type in an array | попытка сохранить в массиве объект неправильного типа (ssn) |
| caller's identity is of the wrong type to access the system | для данного типа вызывающей стороны не предусмотрен доступ к системе (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Click and Type pointer shape | форма указателя для свободного ввода (A visual cue to indicate which formatting will be applied when you double-click: a left-aligned, centered, or right-aligned tab stop; a left indent; or left or right text wrapping) |
| common type system | система общих типов CTS (The specification that determines how the common language runtime defines, uses, and manages types) |
| currently selected property has a wrong type of 0 instead of 1 | у выбранного свойства неправильный тип 0 вместо 1 (Windows Workflow Foundation (WF) ssn) |
| document type declaration | объявление типа документов (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| document type definition | определение типа документа (bojana) |
| enclosing type or method | включающий тип или метод (ssn) |
| Event Type Already exists! | Тип события уже существует! (Windows 8 ssn) |
| event type code | код типа события (ssn) |
| event type of output adapter | тип события выходного адаптера (ssn) |
| External Content Type Collaboration | совместная работа для внешних типов контента (A feature that turns on the Collaborate On functionality for a site collection) |
| External Content Type data source | источник данных для внешнего типа контента (A type of data source used to connect to an external data source) |
| External Content Type Designer | конструктор внешних типов контента (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| External Content Type Picker | средство выбора внешнего типа контента (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| generic type argument | аргумент универсального типа (тип или типы, задаваемые при создании экземпляра универсального типа или при вызове универсального метода ssn) |
| generic type definition | определение универсального типа (определение типа с параметрами, которые используются в этом определении в качестве местозаполнителей для типов, задаваемых пользователем при создании экземпляра. Этот экземпляр является экземпляром не универсального типа, а конкретного сконструированного типа, образованного в результате подстановки аргументов типа в определение универсального типа ssn) |
| generic type parameter | параметр универсального типа (местозаполнитель для типов, задаваемых пользователем (в виде аргументов универсального типа) при создании экземпляра универсального типа или вызове универсального метода ssn) |
| generic type parameter | параметр обобщённого типа (местозаполнитель для типов, задаваемых пользователем в виде аргументов обобщённого типа при создании экземпляра обобщённого типа или вызове обобщённого метода) |
| generic type parameter constraint | ограничение параметра универсального типа (способ ограничения типов, которые могут быть заданы в параметре универсального типа. Например, ограничение может определять, что тип, задаваемый в параметре универсального типа, должен быть производным от определенного типа, либо реализовать определенный интерфейс, либо предоставлять конструктор без параметров и т.д. ssn) |
| generic type parameter constraint | ограничение параметра универсального ти (A way of limiting the types that can be specified for a generic type parameter. For example, types substituted for the type parameter can be constrained to inherit from a particular type, to implement a specific interface, to provide a parameterless constructor, and so on; способ ограничения типов, которые могут быть заданы в параметре универсального типа. Например, ограничение может определять, что тип, задаваемый в параметре универсального типа, должен быть производным от определенного типа, либо реализовать определенный интерфейс, либо предоставлять конструктор без параметров и т.д.) |
| generic type parameter list | список параметров универсального типа (список параметров универсального типа, заданный в определении универсального типа или универсального метода ssn) |
| generic type parameter list | список параметров универсального ти (The list of generic type parameters of a generic type or method, specified as part of the definition of the generic type or generic method; список параметров универсального типа, заданный в определении универсального типа или универсального метода) |
| generic type whose generic type parameters have been specified | универсальный тип, для которого заданы параметры типа (ssn) |
| haemophilus influenzae type b vaccine | конъюгированная вакцина гемофильной палочки типа b (A vaccine for immunization against serious infections caused by a type of bacteria called Haemophilus influenzae type b, such as meningitis and pneumonia) |
| identifier type character | символ типа идентификатора (" A character that that forces a literal to assume a data type other than the one its form indicates. You do this by appending the character to the end of the literal. For example, "%" forces the Integer data type of the literal "L" in the following declaration: Dim L%.") |
| invalid event type code | недопустимый код типа события (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| Item Ledger Entry Type Filter | Фильтр по типу товарной операции (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| literal type character | символ типа литерала (A textual representation of a particular value of a data type. For example, 2147483647 represents a value of integer data type) |
| local type inference | вывод локального типа (A process in which the compiler infers the type of a local variable that is declared with the var keyword in C or without an As clause in Visual Basic. The compiler infers the type of the variable from the type of the initializer expression) |
| MorphX Type Hierarchy Browser | браузер иерархии типов MorphX (A view that displays the structure of the selected Application Object Tree (AOT) class node and its inheritance hierarchies) |
| object type mapping | сопоставление типов объектов (" A relationship between an object type that is used to represent a resource in ILM "2" and an object class that is used to represent that object in the metaverse.") |
| parent content type template | шаблон родительского типа контента (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list) |
| parent content type template | шаблон родительского типа содержимого |
| partial-type definition | определение частичного типа (The definition of a class across mulitple source files) |
| person-type entity | сущность типа "данные о человеке" (An entity that represents a person, declared as such in metadata) |
| Repository Type Information Model | информационная модель типа репозитория (A core object model that represents repository type definitions for Metadata Services) |
| Select the type of picture you want to scan, or create custom settings | Выберите тип фотографий для сканирования или создайте особые параметры настройки (Windows Server 2003 SP1) |
| Select type of process for suggesting transactions for payment. | Выбрать тип процесса для предложения проводок оплаты (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| set of types upon which a type depends | набор типов, от которых зависит тип (говоря об интерфейсе Alex_Odeychuk) |
| simple flowchart-type model | простая модель типа блок-схемы (Windows 7 ssn) |
| specific to that type of object | характерный для этого типа объекта |
| specified INF is the wrong type for this operation | неверный тип INF-файла для данной операции (ssn) |
| test suite type id | идентификатор типа набора тестов (A unique identifier that is assigned to a type of selected test cases. Rori) |
| the full alias type name of the typedef. | Полное имя для псевдонима типа данных в определении типа (Visual Studio 2013) |
| the low value pool type determines the depreciation rate used for a transaction | Кластер низкой стоимости определяет норму амортизации, используемую для проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| trace listener type browser | браузер типов прослушивателя трассировки (Visual Studio 2012 ssn) |
| type a name | введите имя (напр., шаблона или файла unrecyclable) |
| type discovery | обнаружение типов (ssn) |
| type file | файл типа (Andy) |
| Type 1 fonts | шрифты Type 1 (Scalable fonts designed to work with PostScript devices) |
| type inference | определение типа (A process in which the compiler determines the data type of a local variable that has been declared without an explicit data type declaration. The type is inferred from the initial value provided for the variable) |
| type is an interface | тип является интерфейсом (Visual Studio 2012 ssn) |
| Type, Length, Value | метод TLV |
| Type-Length-Value | метод TLV (A method of organizing data that involves a Type code (16 bit), a specified length of a Value field (16 bit), and the data in the Value field (variable)) |
| type manager | диспетчер шрифтов (A software program that helps you increase or decrease the sets of available fonts) |
| Type name case-sensitivity test | Проверка чувствительности к регистру имени типа (Windows 8.1 Rori) |
| type of reference data source | тип источника данных ссылок (SQL Server 2012 ssn) |
| type parameter of enclosing method | параметр типа включающего метода (.NET Framework 4.5.1 ssn) |
| type parameters of enclosing types or methods | параметры типа включающих типов или методов (ssn) |
| type promotion | повышение типа (The promotion of an element's scope to the namespace containing the module) |
| type ramp | набор шрифтов (stachel) |
| type reference interface | интерфейс ссылки на тип (ssn) |
| type-safe | типобезопасный (Pertaining to programming languages that can exchange information through commonly agreed upon definitions and usage patterns for types) |
| type safety | безопасность типа (The ability for languages and classes to exchange information through commonly agreed upon definitions and usage patterns for types) |
| Type should be Interface | Тип должен иметь значение Interface (Visual Studio 2012 ssn) |
| type that is more derived | производный тип (The type parameter is covariant. That is, you can use either the type specified or any type that is more derived. – Параметр типа является ковариантным, т.е. допускается использовать заданный тип или любой тип, производный от него. Alex_Odeychuk) |
| type that is more derived | подтип (Alex_Odeychuk) |
| Type the event name here | Укажите название мероприятия (Office System 2010 SP1 ssn) |
| unknown type descriptor | неизвестный тип дескриптора (Windows 10 ssn) |
| unrecognized type parameter | нераспознанный параметр типа (.NET Framework 4.5.1 ssn) |
| unrecognized type parameter of enclosing method | нераспознанный параметр типа включающего метода (.NET Framework 4.5.1 ssn) |
| wrong type in field number | неправильный тип номера поля (ssn) |
| wrong type of element in ASENUM | неправильный тип элемента в ASENUM (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| wrong type of protected provider | неправильный тип защищённого поставщика (ssn) |
