Terms for subject Textile industry containing twist

English	Russian
angle of twist in the yarn	угол кручения пряжи
anti-twist treatment	отделка, предотвращающая закручивание полотна
anti-twist treatment	стабилизация
anti-twist treatment	отделка, предотвращающая скручивание
coloured twist yarn	кручёная двухцветная пряжа
coloured twist yarn	кручёная цветная пряжа
compound-twist silk thread	шёлковая нить двухпроцессного кручения
continuous-length twist tester	прибор для непрерывного измерения крутки движущейся нити
double driven jaw twist counter	круткомер с индивидуальными моторчиками для зажимов
double twist doubler	крутильная машина двойного кручения
double-twist twisting machine	крутильная машина двойного кручения
double-coloured twist yarn	пряжа "мулине"
false-twist crimping method	способ производства извитой пряжи с применением ложной крутки
false twist device	механизм ложного кручения
false-twist process	способ ложного кручения
false-twist units	механизмы ложного кручения (MichaelBurov)
hand-driven twist counter	круткомер с ручным приводом
hand-driven twist tester	ручной круткомер
hard-twist yarn	пряжа с повышенной круткой
like-twist organzine	шёлковая основа с одинаковым направлением крутки
mock-twist single yarn	однониточная двухцветная пряжа (из двух ровниц разного цвета, имитирующая двухцветную пряжу)
mock-twist yarn	пряжа ложной крутки
motor driven twist tester	круткомер с электроприводом
no-twist yarn	некручёная пряжа
ply twist multiplier	коэффициент кручения кручёной пряжи
ply twist multiplier	коэффициент крутки кручёной пряжи
precision twist tester	точный круткомер
relative twist of yarns	степень крутки пряжи
relative twist of yarns	относительная крутка пряжи
relative twist of yarns	коэффициент крутки пряжи
second-twist throwing frame	крутильная машина второго кручения
single twist multiplier	коэффициент кручения однониточной пряжи
single twist multiplier	коэффициент крутки однониточной пряжи
soft twist yarn	пряжа с отлогой круткой
soft twist yarn	пряжа отлогой крутки
take-up twist tester	прибор для определения укрутки пряжи
testing twist of yarn	определение крутки пряжи
twist against twist	крутка против крутки (крутка кручёной пряжи, противоположная направлению крутки одиночной пряжи)
twist-against-twist	"крутка против крутки" (двухступенчатая крутка противоположных направлений SZ или ZS)
twist-and-contraction meter	круткомер с замерителем длины пряжи
twist-and-contraction meter	прибор для измерения крутки и укрутки
twist calculation	расчёт крутки
twist calculations	расчёт крутки
twist change gear	сменное крутильное колесо
twist change wheel	сменное крутильное колесо
twist checker	круткомер (прибор для проверки крутки)
twist coefficient	коэффициент крутки (Natalya Rovina)
twist constant	постоянное число для расчёта крутки
twist cop	основный початок (с прядильной машины периодического действия)
twist cotton	извитое хлопковолокно
twist crimped yarn	нить с термофиксированной извитостью
twist crimped yarn	кручёная извитая пряжа
twist factor	коэффициент крутки
twist gear	крутильное колесо
twist gearing train	крутильный аппарат
twist gearing train	шестеренный привод крутильного механизма
twist knot drape clothe	платье с элементами драпировки и скрученным узлом (Выпускает, в частности, австралийская фирма Zimmerman mashik88)
twist mule	основная прядильная машина периодического действия
twist multiplier	коэффициент крутки
twist-on twist	крутка на крутку (крутка кручёной и одиночной пряжи одинакового направления)
twist-on-twist	"крутка на крутку" (двухступенчатая крутка одинаковых направлений SS или ZZ)
twist per inch	число кручений на дюйм
twist per inch	крутка на дюйм
twist per meter	крутка на 1 метр (brezent.net bojana)
twist regularity meter	фотоэлектрический прибор для определения равномерности крутки пряжи
twist set	стабилизация крутки
twist setter	аппарат для фиксации крутки пряжи
twist setting chamber	камера для фиксации крутки в процессе запарки пряжи
twist-setting chamber	камера для фиксации крутки в процессе запарки пряжи
twist take-up	усадка пряжи в кручении
twist take-up	уработка нитей в ткани
twist take-up	укрутка
twist tester with tension motion	круткомер с натяжным приспособлением (для измерения удлинения при раскручивании)
twist testing machine	круткомер
twist warp	крыловатость
twist way	направление крутки (пряжи или нити)
twist way	правая крутка Z
twist weft	кручёный уток
twist wheel	крутильное колесо
twist wheel	крутильная шестерня
union twist yarn	полушерстяная кручёная пряжа
union twist yarn	кручёная пряжа из однониточной пряжи разных видов волокна
union twist yarn	смешанная кручёная пряжа
water twist yarn	хлопчатобумажная основная пряжа с кольцепрядильной машины ватерная основная пряжа
wire heald twist machine	автомат для вязки ремизных металлических галев
zero-twist machine	машина для раскрутки пряжи
zero-twist machine	машина для изготовления некручёной синтетической пряжи