| Subject | English | Russian |
| perf. | American turpentine | американский скипидар |
| biol. | balsam turpentine oil | скипидар из живицы (Надушка) |
| biol. | balsam turpentine oil | живичный скипидар (Надушка) |
| Makarov. | black turpentine beetle | лубоед Dendroctonus terebrans |
| Gruzovik, entomol. | black turpentine beetle | лубоед (Dendroctonus terebrans) |
| agric. | black turpentine beetle | лубоед Dendroctonus |
| gen. | black turpentine beetle | лубоед (Dendroctonus terebrans) |
| Makarov. | bleed trees for turpentine | подсочивать деревья на скипидар |
| chem. | bordeaux turpentine | французский скипидар |
| perf. | b-rich turpentine | скипидар, богатый бета-пиненом |
| med. | Canada turpentine | канадский бальзам |
| forestr. | chemical processing of turpentine | химическая переработка скипидара |
| wood. | chemical turpentining | подсочка с химическим воздействием (обычная подсочка с подновками, обработанными химическими стимуляторами) |
| forestr. | chemical turpentining | подсочка с химическим воздействием |
| chem. | commercial turpentine | товарный скипидар (I. Havkin) |
| polym. | common turpentine | живичный скипидар |
| chem. | common turpentine | живица |
| tech. | crude turpentine | сырой скипидар |
| wood. | crude turpentine | чистая живица |
| chem. | crude turpentine | живица |
| pulp.n.paper | crude turpentine | сухоперегонный скипидар (сырец) |
| pulp.n.paper | crude turpentine | чистая самая живица |
| Makarov. | crude turpentine | неочищенный скипидар |
| tech. | crude wood turpentine | сырой сухоперегонный скипидар |
| pulp.n.paper | destructive turpentine | сухоперегонный скипидар (сырец) |
| leath. | essence of turpentine | скипидар |
| construct. | essence of turpentine | скипидарное масло |
| perf. | European turpentine | европейский скипидар |
| entomol. | European turpentine bark-beetle | лубоед еловый большой |
| chem. | French oil of turpentine | французский скипидар |
| chem. | French oil of turpentine | французское терпентинное масло |
| construct. | gablet-ridge turpentine | маленький щипец |
| construct. | gablet-ridge turpentine | кровельная башенка |
| Makarov. | gum rosin is produced by separating gum turpentine from pine pitch | живичная канифоль получается отгонкой скипидара из живицы |
| chem. | gum spirit of turpentine | терпентинное масло |
| chem. | gum spirit of turpentine | живичный скипидар |
| oil | gum turpentine | терпентинное масло |
| brit. | gum turpentine | скипидар (JoannaStark) |
| chem. | gum turpentine | живичный скипидар |
| leath. | gum turpentine | смола из хвойных деревьев |
| leath. | gum turpentine | терпентин |
| Makarov. | gum turpentine | живица |
| O&G | larch turpentine | венецианский терпентин |
| forestr. | larch turpentine | лиственничный скипидар |
| forestr. | liberated turpentine | выделенный скипидар |
| tech. | mineral turpentine | нефтяной скипидар |
| tech. | mineral turpentine | керосин (Mineral turpentine is a hydrotreated light distillate of petroleum, and consists of a complex mixture of highly refined hydrocarbon distillates mainly in the C9-C16 range. – Смеси углеводородов, преимущественно C9-C16 (выкипают в пределах 110-320°С). fa158) |
| Makarov. | mineral turpentine | нефтяной заменитель скипидара |
| tech. | oil of turpentine | терпентиновое масло |
| O&G | oil of turpentine | терпентинное масло |
| chem. | oil of turpentine | живичный скипидар |
| Makarov. | oil of turpentine | скипидарное масло |
| construct. | oil of turpentine | скипидар |
| textile | oil of turpentine | терпентин |
| gen. | oil of turpentine | очищенный скипидар |
| leath. | oil turpentine | скипидар |
| leath. | oil turpentine | смола из хвойных деревьев |
| leath. | oil turpentine | терпентин |
| pharma. | сommon turpentine | скипидар живичный (ProtoMolecule) |
| pulp.n.paper | purified turpentine | очищенный скипидар |
| oil | rectified oil of turpentine | очищенное терпентинное масло |
| biol. | red turpentine beetle | лубоед красный скипидарный (Dendroctonus valens) |
| chem. | refined turpentine | очищенный скипидар |
| construct. | ridge turpentine | фонарь на крыше |
| construct. | ridge turpentine | башня на крыше |
| Gruzovik, inf. | rub oneself with turpentine | скипидариться |
| Gruzovik | rub with turpentine | скипидарить |
| gen. | rub with turpentine | скипидариться |
| Makarov. | spirit of turpentine | терпентиновое масло |
| oil | spirit of turpentine | терпентинное масло |
| chem. | spirit of turpentine | живичный скипидар |
| forestr. | spirit of turpentine | очищенный скипидар |
| Makarov. | spirit of turpentine | скипидар |
| tech. | spirits of turpentine | скипидар |
| Makarov. | spirits of turpentine | терпентиновое масло |
| gen. | spirits of turpentine | терпентинное масло |
| forestr. | steam-distilled wood turpentine | экстракционный скипидар, отогнанный паром |
| chem. | steamed wood turpentine | скипидар из осмола |
| tech. | steamed wood turpentine | паровой скипидар (из осмола) |
| pulp.n.paper | stump turpentine | экстракционный скипидар |
| chem. | stump turpentine | паровой скипидар |
| chem. | stump turpentine | скипидар из осмола |
| perf. | sulfate turpentine | сульфатный скипидар |
| pulp.n.paper | sulphate turpentine | сульфатный скипидар |
| wood. | sulphate turpentine | скипидарное талловое масло |
| Makarov. | tap for rubber, turpentine | подсочивать деревья на латекс, скипидар |
| Makarov. | tap trees for turpentine | подсочивать деревья на скипидар |
| Makarov. | tap trees for turpentine gum | вести подсочку деревьев для добычи живицы |
| Makarov. | the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water | разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски готовятся на основе масла и скипидара, а в последнем смешиваются с клеем или водой |
| Makarov. | the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water | разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски делаются на основе масла и скипидара, а в последнем – они смешиваются с клеем или водой |
| med. | turpentine bath | скипидарная ванна |
| OHS | turpentine dermatitis | дерматит, вызванный воздействием скипидара |
| Gruzovik | turpentine distillation | смолокурение |
| Gruzovik | turpentine distillery | смоловарня (= смолокурня) |
| Gruzovik | turpentine distillery | смолокурня |
| gen. | turpentine distillery | смольня |
| Gruzovik | turpentine distillery | смолокуренный завод |
| Gruzovik | turpentine distillery | смольня (= смолокурня) |
| gen. | turpentine distillery | смоловарня |
| med. | turpentine emulsion | эмульсия скипидара |
| med. | turpentine enema | оливкового масла и мыльного раствора |
| med. | turpentine enema | клизма из скипидара |
| astronaut. | turpentine essence | скипидарное масло |
| agric. | turpentine extracting | подсочный |
| forestr. | turpentine extraction | подсочка |
| forestr. | turpentine face | пожарный рубец на поверхности бревна |
| construct. | turpentine for paints | скипидар для красок |
| Makarov. | turpentine for paints | скипидар для красочных составов |
| perf. | turpentine fragrance | скипидарный запах |
| tech. | turpentine gum | живица |
| Makarov. | turpentine gum is exuded by softwood trees when scarred | живица выделяется деревьями при подсочке |
| Makarov. | turpentine gum is exuded by softwood trees when tapped | живица выделяется деревьями при подсочке |
| biol. | turpentine myrtle | синкарпия (Syncarpia) |
| perf. | turpentine odor | скипидарный запах |
| perf. | turpentine odour | скипидарный запах |
| med. | turpentine oil | скипидар |
| tech. | turpentine oil | живичный скипидар |
| forestr. | turpentine oil | скипидарное масло |
| oil | turpentine oil | терпентинное масло |
| tech. | turpentine oil | терпентиновое масло |
| wood. | turpentine orchard | подсочное лесонасаждение |
| forestr. | turpentine orchard | заподсоченный лес |
| wood. | turpentine orchard | подсочный лес |
| wood. | turpentine pine | скипидарная сосна (Canarium australianum) |
| biol. | turpentine pine | сосна болотная (Pinus palustris) |
| forestr. | turpentine recovery system | система регенерации скипидара |
| forestr. | turpentine relief | терпентинная сдувка |
| pulp.n.paper | turpentine resistance | непроницаемость в отношении скипидара (метод испытания жиронепроницаемых покрытий; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| perf. | turpentine scent | скипидарный запах |
| pulp.n.paper | turpentine separator | аппарат для отделения скипидара |
| wood. | turpentine spirit | чистое скипидарное масло |
| amer. | Turpentine State | Скипидарный штат (шутливое название Северной Каролины) |
| wood. | turpentine still | установка для переработки живицы |
| construct. | turpentine substitute | минеральный скипидар |
| construct. | turpentine substitute | уайт-спирит |
| bot. | turpentine tree | терпентинное дерево (Pistacia terebinthus) |
| bot. | turpentine tree | фисташка терпентинная (Pistacia terebinthus) |
| biol. | turpentine tree | кевовое дерево (Pistacia mutica) |
| biol. | turpentine tree | фисташка туполистная (Pistacia mutica) |
| avia. | turpentine varnish | скипидарный лак |
| biol. | turpentine weed | сильфиум дольчатый (Silphium laciniatum) |
| gen. | turpentine will not be used up so soon | скипидар так быстро не уйдёт |
| chem. | turpentine wood oil | скипидар из смолья |
| chem. | turpentine wood oil | скипидар из осмола |
| slang | up thine with turpentine | заткни это себе в задницу |
| slang | up thine with turpentine | выражение отвращения (неприятия и т.д.) |
| slang | up thine with turpentine | пошёл ты в жопу |
| Makarov. | use turpentine and oil, two parts to one | смешайте скипидар и масло в отношении два к одному |
| gen. | use turpentine and oil, two parts to one | смешайте скипидар и масло в соотношении два к одному |
| forestr. | vapor turpentine | парообразный скипидар |
| oil | venice turpentine | венецианский терпентин |
| polygr. | venice turpentine | венецианский скипидар |
| forestr. | venice turpentine | лиственничный скипидар |
| chem. | wood spirit of turpentine | скипидар из осмола |
| chem. | wood spirit of turpentine | паровой скипидар |
| chem. | wood turpentine | скипидар из осмола |
| tech. | wood turpentine | сухоперегонный скипидар |
| wood. | wood turpentine | скипидар, получаемый из осмола |
| forestr. | wood turpentine | древесный скипидар |
| chem. | wood turpentine | паровой скипидар |
| Makarov. | wood turpentine | экстракционный скипидар |
