| Subject | English | Russian |
| for.pol. | a greater Turkey | Великая Турция (внешнеполитическая концепция // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | a turkey cock | индейский петух |
| gen. | a turkey hen | индейка |
| agric. | adult turkey hen | взрослая индейка |
| agric. | American Mammoth Bronze Turkey | американская крупная бронзовая порода индеек |
| gen. | as red as a turkey-cock | красный как рак (Anglophile) |
| idiom. | be poor as Job's turkey | гол, как сокол |
| agric. | Beltsville Small White turkey | белая белтсвильская мелкая индейка (американская порода) |
| agric. | Black turkey | чёрная норфолкская индейка |
| ornit. | black-billed brush turkey | черноклювый большеног (Talegalla fuscirostris) |
| vulg. | bleed one's turkey | о мужчине мочиться |
| agric. | Blue turkey | серая индейка |
| agric. | Blue turkey | аспидная индейка |
| agric. | Bourbon Red turkey | красная бурбонская индейка |
| agric. | British White turkey | английская белая индейка |
| agric. | broad-breasted Bronze turkeys | широкогрудые бронзовые индейки |
| agric. | broiler turkey | индюшонок-бройлер |
| agric. | Bronze turkeys | бронзовые индейки |
| ornit. | brown-collared brush turkey | ошейниковый большеног (Talegalla jobiensis) |
| ornit. | Bruijn's brush turkey | бурогрудый большеног (Aepypodius bruijnii) |
| biol. | brush turkey | кустарниковый большеног (Alectura) |
| ornit. | brush turkey | кустарниковый большеног (Alectura lathami) |
| biol. | brush turkey | кустарниковая курица (Aepypodius) |
| biol. | brush turkey | большеног (Talegalla) |
| biol. | brush turkey | сорная курица (Talegalla) |
| agric. | Buff turkey | палевая индейка |
| biol. | bush turkey | Кустарниковый большеног (лат. Alectura lathami Елена Рутковская) |
| slang | Cape Cod turkey | треска |
| Makarov. | carve a turkey | разделывать тушку индейки |
| construct. | CEE, Russia, Turkey, Middle East and North Africa | Центральная и Восточная Европа, Россия, Турция, Ближний Восток и Северная Африка (Eugene_Chel) |
| foreig.aff. | Centre for Studies on Turkey | Исследовательский центр по Турции |
| Makarov. | cock turkey | индюк |
| med. | cold turkey | решительный отказ от (amatsyuk) |
| idiom. | cold turkey | сразу (т.е. без подготовки: We had to introduce the new food cold turkey, so it was probably a shock to him. -- Нам пришлось сразу перевести его на новый корм ART Vancouver) |
| slang | cold turkey | завязать (алкоголизм, курение, наркомания Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | cold turkey | без подготовки (We had to introduce the new food cold turkey, so it was probably a shock to him. ART Vancouver) |
| gen. | cold turkey | резко и полностью (Dude67) |
| idiom. | cold turkey | с места в карьер (So I walked in, absolute blind, cold turkey ~ Итак, я вошёл – совершенно вслепую, с места в карьер. Lily Snape) |
| slang | cold-turkey | голая правда |
| slang | cold turkey | голая правда |
| slang | cold turkey | порвать с пагубным влечением (алкоголизм, курение, наркомания Yeldar Azanbayev) |
| gen. | cold turkey | резкое прекращение употребления наркотиков (добровольное или принудительное) |
| slang | cold-turkey | полное представление о предмете |
| slang | cold turkey | прекращение назначения новой цены (на аукционе) |
| sl., drug. | cold turkey | завязка (abrupt and complete withdrawal from the use of a narcotic drug or nicotine – Webster's Concise Dictionary oleks_aka_doe) |
| sl., drug. | cold turkey | внезапное прекращение действия наркотиков (sudden withdrawal from drugs; сленг Franka_LV) |
| slang | cold turkey | резкий отказ от употребления наркотиков |
| slang | cold turkey | объективный |
| slang | cold-turkey | беспристрастный |
| slang | cold-turkey | резкий отказ от употребления наркотиков |
| slang | cold-turkey | объективный |
| slang | cold turkey | полное представление о предмете |
| slang | cold turkey | внезапное решение |
| slang | cold-turkey | прекращение назначения новой цены (на аукционе) |
| slang | cold-turkey | внезапное решение |
| gen. | cold turkey | ломка (у наркоманов Nat) |
| slang | cold turkey | порвать с пагубным влечением (об алкоголизме, курении, наркомании: "Холодной индейкой" называется, кстати, одна песня Джона Леннона, которую лучше было бы перевести как "В завязке", ибо написал он её после того, как выпустил сингл "Instant Karma" ("ЛСД"). John Lennon did a cold turkey. == Джон Леннон завязал с наркотиками (сам, без медицинского вмешательства).) |
| inf. | cold turkey | беспристрастный |
| inf. | cold turkey | резкое прекращение употребления алкоголя |
| inf. | cold turkey | ломка после отказа от наркотиков |
| Игорь Миг | cold turkey | резкий отказ (от вредных привычек) |
| ornit. | common turkey | индюк (Maleagris gallopavo) |
| ornit. | common turkey | индейка (Maleagris gallopavo) |
| biol. | common turkey | индюк (Meleagris gallopavo) |
| biol. | common turkey | индейка (Meleagris gallopavo) |
| gen. | Consulate General of the Republic of Turkey in Aktau | Генеральное Консульство Турецкой Республики в городе Актау (Johnny Bravo) |
| slang | couch-turkey | психиатр, психоаналитик (Interex) |
| gen. | cranberry sauce is a usual accompaniment to turkey | к индейке обычно подают клюквенный соус |
| gen. | cut up a turkey | разрубить индейку |
| gen. | cut up a turkey | нарезать индейку |
| agric. | dead turkey | тушка индейки |
| inf. | deep sea turkey | лосось (MichaelBurov) |
| slang | deep-sea turkey | сёмга |
| agric. | detoed turkey | индюк с обрезанными когтями |
| gen. | Dino turkey | динозавр-индейка (Dude67) |
| slang | do a cold turkey | "быть в завязке" |
| slang | do a cold turkey | порвать с пагубным влечением (напр., алкоголизм, курение, наркомания) |
| slang | do a cold turkey | завязать с пагубным влечением (напр., алкоголизм, курение, наркомания) |
| inf. | do a cold turkey | завязать с наркотиками (самостоятельно, без медицинского вмешательства алешаBG) |
| agric. | domesticated turkey | домашняя индейка |
| gen. | eat cranberry sauce with the turkey | есть индейку с клюквенным вареньем |
| Makarov. | epidemiological study of respiratory disease in turkey farmers | эпидемиологическое изучение респираторных заболеваний у фермеров, разводящих индеек |
| Gruzovik, bot. | European Turkey oak | валонея (Quercus cerris) |
| org.name. | FAO Representation in the Republic of Turkey | Представительство ФАО в Турецкой Республике |
| org.name. | FAO Representation in Turkey | Представительство ФАО в Турции |
| gen. | feed like a prize turkey | кормить как на убой (Anglophile) |
| agric. | female turkey | индейка |
| Gruzovik | flesh of turkey | индейка |
| Makarov. | for the foreseeable future, then, the hard right has the initiative in Turkey | очевидно, что в обозримом будущем инициатива в Турции будет принадлежать крайним правым |
| idiom. | go cold turkey | резко завязать (о курении, наркотиках macrugenus) |
| inf. | go cold turkey on | полностью отказаться от (= завязать с: If you go on this diet, you'll have to go cold turkey on everything from coffee and sugar to beer and bagels. ART Vancouver) |
| relig. | Grand Lodge of Turkey | Великая ложа Турции (руководящая масонская организация Турции financial-engineer) |
| gen. | Grand National Assembly of Turkey | Парламент Турции (Великая Национальная Ассамблея Турции Skvortsova) |
| Makarov. | great Britain fought with Turkey against Russia | Великобритания с Турцией воевали против России |
| food.ind. | ground turkey | фарш из мяса индейки (Andy) |
| UN, polit. | guarantor Powers — Greece, Turkey and the United Kingdom | державы-гаранты – Греция, Соединённое Королевство и Турция |
| slang | have a turkey on one's back | быть пьяным |
| gen. | he ate the whole turkey. – Never! | он съел целую индейку. – Не может быть! |
| gen. | he ate the whole turkey. – never! | он съел целую индейку. – не может быть! |
| inf. | he is going through cold turkey | у него ломка (источник –  wordreference.com) |
| agric. | he-turkey | индюк |
| austral., slang | head over turkey | очертя голову |
| austral., slang | head over turkey | перевёрнутый с головы на ноги |
| austral., slang | head over turkey | перевёрнутый вверх дном |
| Makarov. | hen turkey | индейка |
| UN | Human Rights Foundation of Turkey | Турецкий фонд за права человека (grafleonov) |
| proverb | in a strong enough wind even turkey will fly | при сильном ветре даже индейка взлетит (Olga Okuneva) |
| agric. | infectious turkey sinusitis | инфекционный синусит индеек |
| O&G | Interconnection Turkey Greece Italy "ITGI" | газопровод Турция–Греция–Италия (MichaelBurov) |
| O&G | Interconnection Turkey Greece Italy "ITGI" | Турция – Италия – Греция (MichaelBurov) |
| O&G | Interconnection Turkey Greece Italy "ITGI" | трубопровод ITGI (MichaelBurov) |
| O&G | Interconnection Turkey Greece Italy "ITGI" | газопровод ITGI (MichaelBurov) |
| abbr. | Interconnector Turkey–Greece–Italy | Газопровод Турция-Греция-Италия (Altuntash) |
| O&G | Interconnector Turkey–Greece–Italy | газопровод ITGI (MichaelBurov) |
| O&G | Interconnector TurkeyGreeceItaly | трубопровод ITGI (MichaelBurov) |
| O&G | Interconnector TurkeyGreeceItaly | газопровод ТурцияГрецияИталия (MichaelBurov) |
| O&G | Interconnector Turkey–Greece–Italy | газопровод Турция–Греция–Италия (MichaelBurov) |
| O&G | Interconnector Turkey–Greece–Italy | Турция – Италия – Греция (MichaelBurov) |
| O&G | Interconnector Turkey–Greece–Italy | трубопровод ITGI (MichaelBurov) |
| abbr. | Interconnector TurkeyGreeceItaly | Газопровод Турция-Греция-Италия (Altuntash) |
| O&G | Interconnector TurkeyGreeceItaly pipeline | трубопровод ITGI (MichaelBurov) |
| O&G | Interconnector Turkey–Greece–Italy pipeline | трубопровод ITGI (MichaelBurov) |
| O&G | Interconnector Turkey–Greece–Italy pipeline | газопровод Турция–Греция–Италия (MichaelBurov) |
| O&G | Interconnector Turkey–Greece–Italy pipeline | газопровод ITGI (MichaelBurov) |
| O&G | Interconnector Turkey–Greece–Italy pipeline | Турция – Италия – Греция (MichaelBurov) |
| O&G | Interconnector TurkeyGreeceItaly pipeline | газопровод ТурцияГрецияИталия (MichaelBurov) |
| slang | Irish turkey | хаш |
| slang | Irish turkey | солонина с капустой |
| cook. | Italian roast turkey | жареная индейка по-итальянски (SvetaMisha) |
| mil., lingo | JI turkey | солонина (MichaelBurov) |
| slang | jive turkey | ненадёжный человек (freekycleen) |
| amer. | jive turkey | балбес (Aly19) |
| slang | jive turkey | лох (freekycleen) |
| amer. | jive turkey | охламон (Aly19) |
| slang | jive turkey | пустобрёх (freekycleen) |
| mil. | Joint American Military Mission for Aid to Turkey | объединённая американская военная миссия по оказанию помощи Турции |
| mil., avia. | joint US military mission for aid to Turkey | объединённая военная миссия США для оказания помощи Турции |
| mil. | Joint US Military Mission for Aid to Turkey | объединённая американская военная миссия по оказанию помощи Турции |
| anim.husb. | large turkey louse | пероед индеек гигантский (Virgula meleagridis) |
| gen. | like turkey voting for Christmas | как индейка, голосующая за Рождество (a particular action or decision is hopelessly self-defeating Anastach) |
| agric. | lymphoproliferative disease of turkeys | лимфопролиферативная болезнь молодняка индеек |
| agric. | lymphoproliferative disease of turkeys | лимфопролиферативная болезнь индеек |
| agric. | male turkey | индюк |
| agric. | market turkeys | индейки промышленного стада |
| geogr. | Mediterranean port in Turkey | порт на средиземноморском побережье Турции (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| inf. | Mr. Cold Turkey | волевой человек (Bartek2001) |
| agric. | Narragansett turkey | Наррагансетская индейка |
| agric. | National Turkey Improvement Plan | план улучшения пород индеек |
| tech. | National turkey improvement plan | национальный план улучшения пород индеек |
| agric. | Norfolk Black turkey | чёрная норфолкская индейка |
| derog. | Norfolk turkey | уроженец Норфолка |
| gen. | Norfolk turkey | житель Норфолка |
| biol. | ocellated turkey | глазчатая индейка (Agriocharis ocellata) |
| anim.husb. | Ocellated Turkey | индейка глазчатая (Agriocharis ocellata) |
| ornit. | ocellated turkey | глазчатая индейка (Agriocharis) |
| ironic. | officiate in carving the turkey | торжественно разрезать индейку |
| food.ind. | pan-ready turkey | разделанная тушка индейки, готовая для тепловой кулинарной обработки |
| cook. | pan-ready turkey | разделанная тушка индейки, готовая к приготовлению |
| gen. | pardon a turkey | помиловать индейку (символическая церемония, проводимая в День Благодарения президентом США dimock) |
| gen. | pardoning a turkey | помилование индейки (символическая церемония, проводимая в День Благодарения президентом США dimock) |
| proverb | poor as Job's turkey | беден как церковная мышь |
| proverb | poor as Job's turkey | гол как сокол |
| gen. | poor as Job's turkey | гол как сокол |
| proverb | poor as Job's turkey | беден как Ир |
| proverb | poor as Job's turkey | беден как Лазарь |
| proverb | poor as Job's turkey | гол как турецкий святой |
| proverb | poor as Job's turkey | беден как Иов |
| euph., explan. | pull the turkey's neck | мастурбировать |
| gen. | quit alcohol cold turkey | резко уйти в завязку (Dude67) |
| gen. | quit alcohol cold turkey | завязать с алкоголем (Dude67) |
| gen. | quit alcohol cold turkey | резко и полностью отказаться от алкоголя (Dude67) |
| gen. | quit alcohol cold turkey | резко бросить пить (Dude67) |
| idiom. | quit cold turkey | решительно отказаться (VLZ_58) |
| gen. | quit smoking/drinking/taking drugs cold turkey | бросать курить / пить / употреблять наркотики раз и навсегда (Victor Parno) |
| chess.term. | quit playing cold turkey | оборвать свою шахматную карьеру |
| chess.term. | quit playing cold turkey | внезапно прекратить выступления в турнирах |
| ornit. | red-billed brush turkey | красноклювый большеног (Talegalla cuvieri) |
| geogr. | Republic of Turkey | Турецкая Республика (Юго-Восточная Европа и Западная Азия) |
| Makarov. | Republic of Turkey | Турецкая Республика |
| Makarov. | roast a turkey | жарить индейку |
| amer. | say turkey to one and buzzard to another | поставить одного в лучшее положение по сравнению с другим |
| gen. | Scientific and Technological Research Council of Turkey | Совет по научным и технологическим исследованиям Турции (Calisto) |
| ornit. | Shepherd's Wild Turkey | дрофа (Otis tarda, name used in Sussex Dude67) |
| agric. | Slate turkey | серая индейка |
| agric. | Slate turkey | аспидная индейка |
| agric. | slender turkey louse | пухоед Oxylipeurus |
| anim.husb. | slender turkey louse | вошь индеек (Oxytipeurus potitapezius) |
| entomol. | slender turkey louse | пухоед Oxylipeurus polirapezius |
| cook. | smoked turkey breast | копчёная грудка индейки |
| gen. | Soviet Armenia borders on Turkey | Советская Армения граничит с Турцией |
| agric. | squab turkey | молодая индейка (массой Менее 1,8-2,3 кг) |
| agric. | stag turkey | индюк |
| gen. | strut like a turkey-cock | надуться как индюк |
| Makarov. | stud of turkeys | племенное стадо индеек |
| Makarov. | stuff a turkey | фаршировать индейку |
| Makarov. | stuff a turkey | начинять индейку |
| food.ind. | stuffed turkey | фаршированная индейка |
| gen. | swell like a turkey-cock | надуться как индюк |
| Makarov., amer. | talk cold turkey | говорить начистоту |
| Makarov., inf., amer. | talk cold turkey | разговаривать по-деловому |
| inf. | talk cold turkey | говорить "без обиняков", "напрямую", открыто (алешаBG) |
| Makarov., inf., amer. | talk cold turkey | говорить дело |
| Makarov., amer. | talk cold turkey | выкладывать всю правду |
| slang | talk cold turkey | обсуждать факты |
| idiom. | talk turkey | говорить открыто (Andrey Truhachev) |
| austral., slang | talk turkey | говорить по существу дела |
| idiom. | talk turkey | говорить откровенно (Andrey Truhachev) |
| idiom. | talk turkey | говорить без околичностей (Andrey Truhachev) |
| idiom. | talk turkey | говорить напрямую (Andrey Truhachev) |
| austral., slang | talk turkey | говорить серьёзно |
| vulg. | talk turkey | заниматься оральным сексом (см. turkey-neck) |
| Makarov., inf., Canada, amer. | talk turkey | говорить начистоту (особ, о делах) |
| inf. | talk turkey | говорить без околичностей (Am. Andrey Truhachev) |
| amer. | talk turkey | выкладывать всю правду |
| inf. | talk turkey | резать правду-матку (igisheva) |
| inf. | talk turkey | говорить открытым текстом (Am. Andrey Truhachev) |
| inf. | talk turkey | говорить начистоту (Am. Andrey Truhachev) |
| inf. | talk turkey | говорить прямо (Am. Andrey Truhachev) |
| inf. | talk turkey | говорить по существу (Am. Andrey Truhachev) |
| amer. | talk turkey | говорить прямо (начистоту, без обиняков) |
| Makarov., inf., Canada, amer. | talk turkey | говорить прямо (особ, о делах) |
| gen. | talk turkey | говорить дело |
| slang | talk turkey | говорить без обиняков |
| slang | talk cold turkey | говорить честно |
| slang | talk cold turkey | говорить просто |
| slang | talk turkey | говорить прямо |
| gen. | talk turkey | говорить начистоту |
| gen. | talk turkey | приступить к делу (abc123) |
| gen. | talk turkey | взяться за работу (They decided to talk turkey abc123) |
| gen. | talk turkey | разговаривать по-деловому |
| slang | talk cold turkey | говорить дело |
| slang | talk cold turkey | выкладывать начистоту |
| gen. | talk turkey | говорить по делу (Andrey Truhachev) |
| gen. | talk turkey tarred with the same | говорить без обиняков |
| cook. | Thanksgiving turkey | индейка ко Дню Благодарения (13.05) |
| gen. | the Consul General of the Republic of Turkey in | Генеральный консул Турецкой Республики в (Julchonok) |
| relig. | the Grand Lodge of Free and Accepted Masons of Turkey | Великая ложа вольных и принятых каменщиков Турции (Murad V was the first and only sultan member of the Grand Lodge of Free and Accepted Masons of Turkey. financial-engineer) |
| foreig.aff. | the Republic of Turkey | Турецкая Республика |
| O&G | the Republic of Turkey | Республика Турция |
| gen. | the turkey strutted about the yard | индюк расхаживал по двору |
| proverb | the turkey was also thinking, but ended up in the soup | Индюк тоже думал, да в суп попал (used by Levi Stack in his "The Silent Deal: The Card Game") |
| Makarov. | the turkey was strutting about the yard | индюк с напыщенным видом ходил по двору |
| gen. | they fell to and soon finished the entire turkey | они набросились на еду и скоро разделались с индейкой |
| gen. | they fell to and soon finished the entire turkey | они принялись за еду и скоро разделались с индейкой |
| euph., explan. | throttle the turkey | мастурбировать |
| gen. | Tom turkey | индюк |
| cook. | turkey bacon | бекон из индейки (Abysslooker) |
| amer. | turkey bag | бумажный пакет большого размера для укладки мелких продовольственных покупок |
| cook. | turkey baster | кухонная спринцовка (ля поливки птицы и мяса жиром во время запекания. Щапов Андрей) |
| anim.husb. | turkey bator | инкубатор для индеек |
| food.ind. | turkey breast | индюшиная грудинка (Vad) |
| Makarov. | turkey breeder | птицевод, занимающийся разведением племенных индеек |
| Makarov. | turkey breeder | племенная индейка |
| Makarov. | turkey breeding | индейководство |
| agric. | turkey-broiler | индюшонок-бройлер |
| Makarov. | turkey broiler | индюшонок-бройлер |
| zool. | turkey buzzard | грифиндейка |
| zool. | turkey-buzzard | гриф-индейка (Cathartes aura) |
| gen. | turkey buzzard | гриф-индейка |
| gen. | Turkey carpet | турецкий ковёр |
| textile | Turkey carpet | ковёр савонер |
| biol. | turkey chick | индюшонок |
| fig. | turkey-cock | надутый, важничающий человек |
| gen. | turkey cock | напыщенный человек |
| gen. | turkey-cock | индюк |
| gen. | turkey cock | индюк |
| gen. | turkey cock | индейский петух |
| gen. | turkey-cock | напыщенный, важный человек |
| gen. | turkey cock | важный человек |
| gen. | Turkey corn | кукуруза |
| biol. | Turkey-cup sponge | левантийская губка (Euspongia officinalis mollissima) |
| hydrobiol. | Turkey-cup sponge | турецкая губка (Euspongia officinalis mollissima) |
| gen. | turkey day | День благодарения |
| amer. | turkey dressing | гарнир к индейке (на День благодарения) turkey dressing – a mix of different types of bread such as sourdough, wheat, and rye (Thanksgiving Laurenef) |
| gen. | Turkey Drop | разрыв отношений в паре (Turkey Drop is when a long-distance couple sees each other over thanksgiving break and one of them breaks up with the other. Vicomte) |
| sec.sys. | turkey drop | подброс денег / кошелька (мошенничество путём подбрасывания или имитации потери достаточно большой суммы денег на пути жертвы с целью привлечь её внимание и вынудить поднять эти деньги, а потом путём угроз и шантажа отобрать собственные деньги жертвы) |
| agric. | turkey farm | индюшиная ферма (Гера) |
| agric. | turkey farming | индейководство |
| mining. | turkey-fat ore | карбонатная цинковая руда смитсонит, содержащая примесь кадмия |
| met. | turkey-fat ore | карбонатная цинковая руда (смесь смитсонита и кадми) |
| Makarov. | turkey-fat ore | оранжевая разновидность смитсонита |
| geol. | turkey-fat ore | оранжевый смитсонит |
| prof.jarg. | Turkey feathers | створки регулируемого сопла |
| biol. | turkey fish | рыба-зебра (Pterois volitans) |
| biol. | turkey fish | крылатка-зебра (Pterois volitans) |
| ichtyol. | turkey fishes | крылатки (Pterois) |
| ichtyol. | turkey fishes | дендрохиры (Dendrochirus) |
| biol. | turkey gnat | мошка (Simulium meridionale) |
| entomol. | turkey gnats | мошки (лат. Melusinidae, Simuliidae) |
| vulg. | turkey gobbler | пожилой любовник |
| agric. | turkey grape | виноград Линсекома (Vitis lincecumii) |
| biol. | turkey grass | подмаренник цепкий (Galium aparine) |
| Makarov. | turkey-grower unit | индейководческое хозяйство |
| Makarov. | turkey-grower unit | индейководческий комплекс |
| zoot. | turkey growing | индейководство |
| gen. | turkey-hen | индейка |
| gen. | turkey hen | индюшка |
| biol. | turkey hen | индейка (Meleagris gallopavo) |
| agric. | turkey hen | индейка (несушка) |
| Gruzovik, ornit. | turkey hen | индюшка |
| agric. | turkey hen | домашняя индейка |
| gen. | turkey hen | индейка |
| agric. | turkey herpes virus | герпес-вирус индеек |
| agric. | turkey herpesvirus | герпес-вирус индеек |
| agric. | turkey house | индюшатник |
| zoot. | turkey house | индюшник |
| Makarov. | turkey industry | индейководство на промышленной основе |
| entomol. | turkey large louse | пероед индеек гигантский (лат. Chelopistes meleagridis) |
| entomol. | turkey large louse | пероед индеек (лат. Chelopistes meleagridis) |
| gen. | Turkey leather | замша |
| tech. | Turkey leather | турецкий сафьян |
| leath. | Turkey leather | турецкий сафьян (кожа, дублённая жиром, с последующим снятием волоса) |
| cook. | turkey leg quarter | бедро индейки |
| SAP. | turkey litter | индюшачий помёт (lister) |
| entomol. | turkey louse | пероед индеек гигантский (лат. Chelopistes meleagridis) |
| entomol. | turkey louse | пероед индеек (лат. Chelopistes meleagridis) |
| gen. | turkey meat | мясо индейки (Turkey meat is the meat from turkeys, typically domesticated turkeys. It is a popular poultry product used for culturally significant events such as Thanksgiving and Christmas, as well as for everyday nourishment. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Turkey, Middle East and Central Asian Countries | Турция, страны Ближнего Востока и Центральной Азии (4uzhoj) |
| ichtyol. | turkey moray | индюшачий ликодонт (Lycodontis meleagris) |
| libr. | turkey morocco | турецкий сафьян |
| vulg. | turkey neck | половой член |
| vulg. | turkey neck | пенис |
| mil. | turkey-neck | изгибать шею вперёд-назад (Обратите внимание на то, чтобы для прицеливания вам не приходилось изгибать шею вперед-назад, или подавать голову вверх-вниз. bartov-e) |
| gen. | turkey neck | двойной подбородок (rish) |
| leath. | Turkey oak | русский дуб (таннидоносное растение) |
| biol. | Turkey oak | дуб австрийский (Quercus cerris) |
| biol. | Turkey oak | дуб голый (Quercus laevis) |
| biol. | Turkey oak | дуб малый (Quercus minor) |
| biol. | Turkey oak | дуб трёхдольчатый (Quercus triloba) |
| wood. | turkey oak | дуб турецкий (Quercus cerris) |
| leath. | Turkey oak | черноморский дуб (таннидоносное растение) |
| pulp.n.paper | Turkey oak | австрийский дуб |
| pulp.n.paper | Turkey oak | бургундский дуб |
| pulp.n.paper | Turkey oak | турецкий дуб |
| leath. | Turkey oak | австрийский дуб (таннидоносное растение) |
| bot. | turkey oak | дуб (Quercus catesbaeri) |
| Makarov. | turkey operation | производство индеек |
| Makarov. | turkey operation | выращивание индеек |
| media. | Turkey Package | название спутникового телеканала (спутник Turksat IB, 31,3° в.д., несущая частота 11,143 ГГц и 11,151 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания турецкий) |
| Makarov. | turkey patties | патти из мяса индейки |
| biol. | Turkey pea | петрушечник луковичный (Sison bulbosum) |
| biol. | Turkey pea | хохлатка канадская (Corydalis canadensis) |
| mil., lingo | Turkey peek | визуальная проверка участка какого-либо объекта в ходе операции (Now, once you're in there, do a turkey peek around the wall then move to the next building Beforeyouaccuseme) |
| gen. | turkey-poult | индюшонок |
| gen. | turkey poult | индюшонок |
| Makarov. | turkey production | индейководство |
| anim.husb. | turkey pullet | молодая индейка |
| cook. | turkey quarter ham | ветчина из бедра индейки |
| agric. | turkey rearing | индейководство |
| gen. | Turkey red | ярко-красный цвет |
| gen. | Turkey red | адрианопольский цвет (ярко-красная краска с желтоватым оттенком) |
| bot. | Turkey red | марена красильная (Rubia tinctorum) |
| tech. | Turkey red | ализариновое масло |
| textile | Turkey red | пунцовый ализариновый |
| chem. | turkey red | кумач |
| chem. | turkey red | красный ализарин |
| tech. | Turkey red | сульфированное касторовое масло |
| leath. | Turkey red | ярко-красный (о цвете) |
| Makarov. | turkey red | кумачово-красный |
| leath. | Turkey red oil | сульфированное касторовое масло |
| leath. | Turkey red oil | сульфатированное касторовое масло |
| oil | turkey-red oil | сульфированное касторовое масло (для разложения нефтяных эмульсий) |
| textile | Turkey-red oil | ализариновое масло |
| chem. | turkey red oil | ализариновое масло |
| poultr. | Turkey Rhinotracheitis | ринотрахеит индеек (TRT Deff) |
| vet.med. | turkey rhinotracheitis | РТИ (iwona) |
| cook. | turkey roll-up | рулет из индейки (Vicomte) |
| for.pol. | Turkey's global role | роль Турции в мировых делах (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| ethnogr. | Turkey's Kurdish question | курдский вопрос в Турции (Alex_Odeychuk) |
| O&G | Turkey's nest | резервуар для отработанных вод на буровой (Beforeyouaccuseme) |
| polit. | Turkey's secular identity | светский характер турецкого государства (Alex_Odeychuk) |
| pipes. | Turkey's Trans-Anatolian Pipeline | Турецкий трансанатолийский газопровод (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Turkey sandwich | турецкий сэндвич (lister) |
| cook. | turkey sausage biscuit | бургер с колбасой из индейки (BabaikaFromPechka) |
| slang | turkey-shoot | дело, в котором легко добиться успеха (особенно результативная воздушная атака) |
| slang | turkey-shoot | лёгкая задача |
| amer. | turkey shoot | состязание в стрельбе (в котором мишенями служат индейки) |
| biol. | Turkey solid sponge | левантийская губка (Euspongia officinalis mollissima) |
| hydrobiol. | Turkey solid sponge | средиземноморская губка (Euspongia officinalis mollissima) |
| Makarov. | turkey stick | ножка индейки |
| Makarov. | turkey sticks | палочки из мяса индейки (мороженый полуфабрикат) |
| Makarov. | turkey stock | стадо индеек |
| Makarov. | turkey stock | поголовье индеек |
| mech.eng., obs. | turkey stone | наждачный оселок |
| met. | turkey stone | точильный камень |
| geol. | turkey-stone | точильный сланец |
| tools | Turkey stone | осело́к |
| mining. | turkey-stone | точильный камень |
| Makarov. | turkey syndrome 65 | синдром-65 у индеек |
| gen. | Turkey Tail | Трутовик разноцветный (лат. Trametes versicolor erelena) |
| gen. | Turkey Tail | Траметес разноцветный (широко распространённый гриб-трутовик erelena) |
| mycol. | turkey tails | траметес разноцветный (широко распространённый гриб-трутовик, сапрофит MyxuH) |
| mycol. | turkey tails | трутовик разноцветный (широко распространённый гриб-трутовик, сапрофит MyxuH) |
| cook. | turkey tetrazzini | индейка тетраццини (ParanoIDioteque) |
| gen. | Turkey toe | палец Мортона (Taras) |
| biol. | Turkey toilet sponge | далматинская губка (Euspongia officinalis adriatica) |
| hydrobiol. | Turkey toilet sponge | средиземноморская губка (Euspongia officinalis adriatica) |
| agric. | turkey tom | индюк (самец индейки olga don) |
| gen. | turkey track | индюшиный след, индюшиная тропа (В США так называли отпечатавшиеся в камне трёхпалые следы, принадлежавшие динозаврам Ирина Ющенко) |
| Makarov. | turkey tunnel | туннель для отлова индеек |
| construct. | turkey umber | турецкая умбра (коричневый минеральный пигмент) |
| gen. | Turkey umber | умбра (из глины, добываемой на Кипре) |
| tech. | turkey umber | турецкая умбра |
| ornit. | turkey vulture | катарта-индейка (Cathartes aura) |
| biol. | turkey vulture | гриф-индейка (Cathartes aura) |
| gen. | turkey with all the fixings | индейка со всем, что с ней полагается |
| gen. | turkey with all the fixings | индейка со всеми приправами (со всем, что с ней полагается) |
| hist. | up until the establishment of the Republic of Turkey | вплоть до учреждения Турецкой республики (Alex_Odeychuk) |
| amer., nautic. | walk turkey | испытывать бортовую и килевую качку |
| hydrobiol. | water turkey | анхинга (Anhinga; Plotus anhinga; птица) |
| biol. | water turkey | змеешейка (Anhinga) |
| biol. | wattled brush turkey | серёжчатый большеног (Aepypodius arfakianus) |
| agric. | White Pigeon turkeys | белые индейки |
| gen. | wild turkey | виски марки "Вайлд Турки" (wildturkey.com Tanya Gesse) |
| Makarov. | wild turkey | дикая индейка |
| winemak., tradem. | Wild Turkey | "Уайлд Тёрки" (марка бурбона, выпускаемого в Кентукки, США) |
| cook. | Wild Turkey whisky | виски "Уайлд Тёки" (США) |
| gen. | withdraw cold turkey from drugs | резко и полностью отказаться от наркотиков (Dude67) |
| agric. | yearling hen turkey | индейка-молодка (в возрасте до 15 месяцев) |
| Makarov. | young turkey | индюшонок |
| ichtyol. | zebra turkey fish | дендрохир-зебра (Dendrochirus zebra) |
