| English | Russian |
| Air tubing | пневмотрубка (krynja) |
| all connections are by means of unions taking ... dia tubing | все соединение осуществляется с помощью штуцеров, рассчитанных на трубы диаметром |
| all connections are by means of unions taking ... diameter tubing | всё соединение осуществляется с помощью штуцеров, рассчитанных на трубы диаметром |
| coil tubing | колтюбинг (twinkie) |
| coil-tubing unit | койлтюбинговая установка (Slawjanka) |
| coiled tubing | трубки, выпускаемые в катушках (A long, continuous length of pipe wound on a spool. The pipe is straightened prior to pushing into a wellbore and rewound to coil the pipe back onto the transport and storage spool. Depending on the pipe diameter (1 in. to 4-1/2 in.) and the spool size, coiled tubing can range from 2,000 ft to 15,000 ft [610 to 4,570 m] or greater length. Synonyms: endless tubing, reeled tubing Alternate Form: CT  slb.com Alexander Demidov) |
| coiled tubing | безмуфтовая длинномерная труба (Кто-то называет их гибкими НКТ, а кто-то обозначает как безмуфтовая длинномерная труба (БДТ) Coiled tubing is a long metal pipe that is surrounded or rolled over a large reel that is brought to the well site when any well repair or workover activities are to be performed. There are no joints in between the coiled tube which means that it’s a continuous long metal pipe that can be taken inside the borehole to the depth of up to 15000 feet. bracetool.com Alexander Demidov) |
| coiled tubing | колтюбинг (AD twinkie) |
| drain tubing | дренажная трубка (A_Shvili) |
| flowing tubing head temperature | температура на устье фонтанирующей скважины (ТУФС, FTHT Alexander Demidov) |
| flowing tubing head temperature | температура на устье фонтанирующей скважины (АД, ТУФС, FTHT) |
| glass tubing | дрот |
| glass tubing | стекло для пробирок (VictorMashkovtsev) |
| of radio having seven tubes | семиламповый |
| insert for soft metric tubing | вставка для мягких метрических трубок (Charlotte Malkavian) |
| Instrumentation tubing | трубные проводки КИП (Alexander Demidov) |
| mechanical universal tubing tongs | ключ механический универсальный |
| production tubing annulus | кольцевое пространство эксплуатационной колонны (Alexander Demidov) |
| production tubing annulus | кольцевое пространство между насосно-компрессорной и обсадной колоннами (Alexander Demidov) |
| rubber tubing | каучуковая трубка |
| shrink tubing | термоусадочная трубка (msrom) |
| snow-tubing | катание на "ватрушках" (Artjaazz) |
| 3/8" SS tubing 3/8" | трубка из нержавеющей стали (eternalduck) |
| stainless steel tubing to instruments and pipes | система труб из нержавеющей стали к приборам и трубопроводам (eternalduck) |
| through-tubing drilling | бурение через колонные головки (Alexander Demidov) |
| tube feed | кормить через трубочку |
| tube-feed | кормить через трубочку (больного) |
| tubing accessories | оборудование НКТ (Alexander Demidov) |
| tubing anchor | противополётное устройство (123:) |
| tubing conveyed perforating equipment | перфорация НКТ с откачкой жидкости из скважины-оборудование (eternalduck) |
| tubing for Ariel cylinder frame | трубка для рамы цилиндра Ариэль (eternalduck) |
| tubing head | колонная головка (Alexander Demidov) |
| tubing head | колонная обвязка (Alexander Demidov) |
| upset tubing | обжимная муфта (Tubing with a thicker wall and larger outside diameter on both ends of a joint to compensate for cutting the threads. Alexander Demidov) |
| well tubing strings | насосно-компрессорные трубы (ABelonogov) |
