 |
| English | Russian |
| get sb. into trouble | доставить неприятности (High-fat dairy foods could get you into trouble. ART Vancouver) |
| I must apologize for troubling you | извините за беспокойство |
| I'm having trouble | у меня не получается (что-то сделать ART Vancouver) |
| is going to get sb. into a lot of trouble | до добра не доведёт (ART Vancouver) |
| it will be no trouble | это не составит никакого труда |
| mean trouble | не предвещать ничего хорошего (igisheva) |
| mean trouble | не сулить ничего хорошего (igisheva) |
| mean trouble | сулить беду (igisheva) |
| mean trouble | предвещать беду (igisheva) |
| something means trouble | что-либо до добра не доводит (igisheva) |
| something means trouble | от чего-либо добра не жди (igisheva) |
| something means trouble | что-либо до добра не доведёт (igisheva) |
| sorry to trouble you | простите за беспокойство |
| what's the trouble? | в чём дело? (букв.: что вас беспокоит) |
| will it be much trouble? | это вас не затруднит |