 |
| English | Russian |
| after much trouble | после долгих мучений (Leonid Dzhepko) |
| find out what real trouble is | узнать, где раки зимуют (Leonid Dzhepko) |
| it is one trouble on top of another | одно к одному (Leonid Dzhepko) |
| take the trouble | принимать на себя труд ("На себя только принимал он труд жевать и проглатывать." – Н.В. Гоголь ART Vancouver) |
| trouble in paradise | неожиданная проблема во внешне благополучной ситуации (joyand) |