Terms for subject Metallurgy containing trimming

English	Russian
cold trimming	холодная обрезка (облоя или заусенца)
cold trimming	обрезка кромки полосы в холодном состоянии
cold trimming operation	операция обрезки заусенцев вхолодную
die trimming	зачистка грата в штампе
end trimming shears	ножницы для обрезки боковых кромок
hot trimming	обрезка кромки полосы в горячем состоянии
hot trimming	горячая обрезка (облоя или заусенца)
hot trimming operation	операция обрезки заусенцев в горячем состоянии
side-trimming operation	операция обрезки продольной кромки (полосы)
side-trimming shears	кромкообрезные ножницы
side trimming unit	агрегат продольной резки боковых кромок полосы
slitting-and-trimming line	агрегатная линия роспуска и обрезки боковых кромок
trimming line	линия обрезки боковых кромок
trimming line	агрегатная линия обрезки боковых кромок (полосы)
trimming machine	обрезной пресс
trimming operation	операция обрезки заусенцев
trimming punch	обрезной пуансон
trimming round	выламываемый кольцевой круглый участок (старой рабочей футеровки конвертера)
trimming shears	ножницы messer кромкообрезные
trimming to flat pattern	подрезка кромок
trimming to size	чистовая подрезка