| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | adjustable speed transmission | передача с изменяемым числом оборотов |
| product. | at high transmission speed | на высокой передаче (Yeldar Azanbayev) |
| product. | at low transmission speed | на низкой передаче (Yeldar Azanbayev) |
| media. | average transmission speed | скорость обработки информации передающими средствами (определяется как количество символов, переданных за период измерений, делённое на этот период) |
| telecom. | carrier-transmission speed | скорость передачи несущей |
| progr. | data transmission speed | скорость передачи данных (ssn) |
| med. | decreased speed transmission | замедление проведения (по нерву ad_notam) |
| IT | effective-transmission speed | скорость передачи (данных) |
| IT | effective-transmission speed | средняя скорость передачи данных (характеристика графопостроителя) |
| IT | effective-transmission speed | средняя скорость передачи (данных) |
| tech. | eight speed scraper transmission | восьмискоростная коробка передач скрепера |
| tech. | eight speed transmission | восьмискоростная коробка передач |
| transp. | five-speed automatic transmission | пятискоростная автоматическая коробка передач |
| tech. | four-speed transmission | четырёхскоростная коробка передач |
| auto. | fully synchromesh manual 5-speed transmission | полностью синхронизированная 5-ступенчатая коробка передач (MichaelBurov) |
| telecom. | group-transmission speed | групповая скорость передачи |
| telecom. | high speed data transmission | высокоскоростная передача данных (ssn) |
| telecom. | high speed packet data transmission | высокоскоростная пакетная передача данных (ssn) |
| telecom. | high speed packet data transmission | высокоскоростная передача пакетных данных (ssn) |
| telecom. | high speed transmission | высокоскоростная передача (ssn) |
| comp., net. | high-speed data transmission | скоростная передача данных |
| comp., net. | high-speed data transmission | передача данных с высокой скоростью |
| mil. | high-speed data transmission | высокоскоростная передача данных |
| comp., net. | high-speed data transmission interface | интерфейс быстродействующей системы передачи данных |
| mil. | high-speed digital information transmission system | система связи с высокой скоростью передачи цифровой информации |
| mil. | high-speed information transmission tropospheric communications line | тропосферная линия связи с повышенной скоростью передачи информации |
| telecom. | high-speed transmission | высокоскоростная передача |
| tech. | high-speed transmission | быстродействующая передача |
| transp. | 256 horsepower 2.0-liter turbo four-cylinder engine with six-speed automatic transmission | 256-и сильный 2-х литровый 4-х цилиндровый турбодвигатель с шестискоростной автоматической коробкой передач |
| tech. | improved transmission speed sensor | усовершенствованный датчик оборотов коробки передач |
| tech. | infinitely variable speed transmission | бесступенчатая гидравлическая передача |
| auto. | infinitely variable speed transmission | вариатор |
| tech. | infinitely variable speed transmission | бесступенчатая передача |
| media. | instantaneous transmission speed | мгновенная скорость передачи данных (отношение числа переданных элементов данных за короткий период к длительности этого периода, напр., 50 тыс. бит за 25 мс, т.е. 2 Мбит/с) |
| mil. | limiting transmission speed | предельная скорость передачи |
| telecom. | low speed data transmission | низкоскоростная передача данных (ssn) |
| telecom. | low speed transmission | низкоскоростная передача (ssn) |
| comp. | low-speed transmission | низкоскоростная передача |
| tech. | manual shift three-speed transmission | трёхскоростная коробка передач с ручным переключением |
| tech. | mechanical four-speed transmission | механическая четырёхскоростная коробка передач |
| comp. | medium-speed data transmission | передача данных со средней скоростью |
| mech. | n-speed transmission | n-ступенчатая коробка передач |
| automat. | n-speed transmission | m-ступенчатая коробка передач |
| tech. | performance monitor transmission speed sender | датчик скорости коробки передач системы контроля работы |
| telecom. | pulse transmission speed | скорость передачи посылки |
| telecom. | quarter transmission speed | четверть номинальной скорости передачи |
| tech. | scraper transmission speed position | положение передачи коробки передач скрепера |
| tech. | seven speed semiautomatic transmission | семискоростная полуавтоматическая коробка передач |
| tech. | seven speed transmission | семискоростная коробка передач |
| tech. | seven speed transmission gear selector | переключатель передач семискоростной коробки передач |
| house. | speed of transmission | скорость передачи |
| oil | speed of transmission | скорость распространения |
| geol. | speed of transmission | скорость прохождения |
| mech. | speed-change transmission | коробка передач |
| automat. | speed-change transmission | коробка скоростей |
| biol. | synaptic transmission speed | скорость синаптического импульса (Рина Грант) |
| el. | telegraph transmission speed | скорость передачи единичных элементов |
| tech. | telegraph transmission speed | скорость телеграфирования |
| tech. | telegraph transmission speed | скорость передачи при телеграфировании |
| auto. | three-speed power shift transmission | трёхскоростная трансмиссия |
| tech. | three-speed power shift transmission | трёхскоростная трансмиссия, переключаемая под нагрузкой |
| tech. | three-speed transmission | трёхскоростная коробка передач |
| tech. | three-speed transmission | трёхскоростная трансмиссия |
| tech. | tractor transmission speed | передача коробки передач трактора |
| tech. | tractor transmission speed position | положение передачи коробки передач трактора |
| tech. | tractor transmission speed shift point | точка переключения передач коробки передач трактора |
| mech.eng., obs. | transmission change speed gears | коробка передач |
| mech.eng., obs. | transmission change speed gears | набор зубчатых передач |
| mech.eng., obs. | transmission change speed gears | коробка подач |
| mech.eng., obs. | transmission change speed gears | коробка скоростей |
| tech. | transmission drive shaft speed | обороты приводного вала коробки передач |
| tech. | transmission electronic speed sensor | электронный датчик скорости коробки передач |
| tech. | transmission electronic speed sensor group | электронный датчик оборотов коробки передач |
| tech. | transmission gear speed | передача коробки передач |
| tech. | transmission input shaft speed | обороты первичного вала коробки передач |
| tech. | transmission input speed | первичные обороты коробки передач |
| tech. | transmission output shaft speed sensor | датчик оборотов вторичного вала коробки передач |
| tech. | transmission output speed | вторичные обороты коробки передач |
| tech. | transmission output speed sensor | датчик оборотов на выходе коробки передач |
| Gruzovik, IT | transmission rate: transmission speed | скорость передачи данных |
| tech. | transmission shaft speed | обороты вала коробки передач |
| tech. | transmission speed | передача коробки передач |
| Gruzovik, telegr. | transmission speed | пропускная способность |
| phys. | transmission speed | скорость передачи |
| el. | transmission speed | скорость передачи (напр. данных) |
| telecom. | transmission speed | скорость передачи данных |
| telecom. | transmission speed | скорость передачи документа |
| media. | transmission speed | скорость, с которой данные передаются по каналу связи |
| tech. | transmission speed | скорость передачи (данных) |
| tech. | transmission speed class | категория скорости передачи (данных) |
| tech. | transmission speed control lever | рычаг передачи коробки передач |
| tech. | transmission speed control linkage | тяга передачи коробки передач |
| tech. | transmission speed distributor | распределитель передач коробки передач |
| tech. | transmission speed distributor module | блок распределителя передач коробки передач |
| tech. | transmission speed distributor output | выход распределителя коробки передач |
| tech. | transmission speed lever | рычаг передачи коробки передач |
| tech. | transmission speed pickup | датчик скорости коробки передач |
| tech. | transmission speed range | диапазон передач коробки передач |
| tech. | transmission speed range switch | переключатель диапазонов передачи коробки передач |
| tech. | transmission speed selection | переключение передачи коробки передач |
| tech. | transmission speed selection lever | рычаг передачи коробки передач |
| tech. | transmission speed selector | переключатель передач коробки передач |
| telecom. | Transmission Speed Selector key | клавиша переключения скорости телеграфирования |
| tech. | transmission speed selector lever | рычаг передачи коробки передач |
| tech. | transmission speed sender | датчик скорости коробки передач |
| tech. | transmission speed sender adjustment | регулировка датчика скорости коробки передач |
| tech. | transmission speed sender harness | жгут проводки датчика скорости коробки передач |
| tech. | transmission speed sender harness connector | соединитель жгута проводки датчика передачи коробки передач |
| tech. | transmission speed sender harness plug | вилка жгута проводки датчика скорости коробки передач |
| tech. | transmission speed sender plug | вилка датчика скорости коробки передач |
| tech. | transmission speed sender reading | показание датчика скорости коробки передач |
| tech. | transmission speed sensor | датчик оборотов коробки передач |
| tech. | transmission speed sensor adjustment | регулировка датчика скорости коробки передач |
| tech. | transmission speed sensor circuit | цепь датчика оборотов коробки передач |
| tech. | transmission speed sensor hole | отверстие под датчик скорости коробки передач |
| tech. | transmission speed shift lever | рычаг переключения передачи коробки передач |
| tech. | transmission speed switch | переключатель коробки передач |
| tech. | transmission speed valve spool | золотник клапана передачи коробки передач |
| transp. | two-speed gearless transmission | двухскоростная передача без зубчатого колеса |
| automat. | two-speed gearless transmission | двухскоростная передача без ЗК (ssn) |
| tech. | two-speed power shift transmission | двухскоростная коробка передач с переключением под нагрузкой |
| tech. | two-speed transmission | двухскоростная коробка передач |
| auto. | variable speed transmission | передача с переменной скоростью (ssn) |
| wood. | variable speed transmission | вариатор |
| auto. | variable speed transmission | трансмиссия с плавным изменением передач |
| telecom. | variable-speed transmission | передача с регулируемой скоростью |
| tech. | variable-speed transmission | трансмиссия с плавным изменением передач |
| tech. | variable-speed transmission | вариатор |
| tech. | variable-speed transmission belt | вариаторный ремень |
