| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | asynchronous transmission mode | асинхронный режим передачи (в энергосистеме) |
| media. | burst transmission mode | пакетный режим передачи |
| media. | burst transmission mode | прерывистый режим передачи |
| progr. | connection mode transmission | передача в режиме с соединением (передача данных в контексте соединения ssn) |
| media. | connection mode transmission | режим передачи с установлением соединения (режим передачи в сети с пакетной коммутацией, при котором имеется полная информация о каждом пакете или о группе пакетов) |
| telecom. | connection oriented mode transmission | передача в режиме с установлением соединения (ssn) |
| media. | connection oriented mode transmission | режим передачи с установлением соединения (режим передачи в сети с пакетной коммутацией, при котором имеется полная информация о каждом пакете или о группе пакетов) |
| progr. | connectionless mode transmission | передача в режиме без соединения (передача данных вне контекста соединения и без поддержки какой-либо логической связи между передаваемыми блоками данных ssn) |
| media. | connectionless mode transmission | передача без предварительного установления соединения (режим передачи, при котором каждый пакет в сети с пакетной коммутацией содержит заголовок с указанием адреса назначения, что позволяет обеспечить независимую доставку пакета без дополнительных инструкций) |
| telecom. | connection-oriented mode transmission | передача в режиме с установлением соединения (ssn) |
| el. | current-mode transmission techniques | техники передачи на переключателях тока (ssn) |
| mob.com. | data transmission mode | режим передачи данных |
| mil. | duplex voice transmission mode | дуплексный режим телефонной радиосвязи |
| progr. | in synchronous transmission mode, there is a maximum end-to-end delay defined for each unit in a data stream. Whether a data unit is transferred much faster than the maximum tolerated delay is not important | в синхронном режиме передачи для каждого элемента в потоке данных определяется максимальная задержка сквозной передачи. Если элемент данных был передан значительно быстрее максимально допустимой задержки, это не важно (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007) |
| med. | infections with a predominantly sexual mode of transmission | инфекции, передающиеся преимущественно половым путём (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| progr. | isochronous transmission mode | изохронный режим передачи (в частности, представляет интерес для распределенных систем мультимедиа, поскольку играет значительную роль в воспроизведении аудио- и видеоинформации ssn) |
| mus. | MIDI transmission mode | режим передачи MIDI-информации |
| Makarov. | mode of transmission | способ распространения (загрязнения, инфекции) |
| telecom. | mode of transmission | способ передачи |
| Makarov. | mode of transmission | способ передачи (загрязнения, инфекции) |
| UN, AIDS. | modes of transmission | пути передачи (ВИЧ) |
| progr. | network connectionless-mode data transmission | передача данных на сетевом уровне в режиме без установления соединения (ssn) |
| progr. | network connection-mode data transmission | передача данных на сетевом уровне в режиме с установлением соединения (ssn) |
| geophys. | normal mode transmission | прохождение нормальных мод |
| geophys. | normal-mode transmission | распространение каналовых волн |
| telecom. | packet transmission mode | режим пакетной передачи (ssn) |
| el. | photocathode transmission mode | работающий фотокатод в режиме на проход |
| telecom. | polling-transmission mode | режим отправки сообщения по запросу |
| tech. | pulsed transmission mode | импульсный режим передачи |
| telecom. | Reception/Transmission mode key | кнопка выбора режима приёмника / передатчика |
| telecom. | symmetrical transmission mode | режим симметричной передачи (ssn) |
| telecom. | synchronous-transmission mode | режим синхронной передачи (данных) |
| oil | synchronous transmission mode | режим синхронной передачи |
| progr. | synchronous transmission mode | синхронный режим передачи (ssn) |
| telecom. | transmission dead-line mode | режим круглосуточного занятия линии с дозвоном до приёма сообщения |
| seism. | transmission mode | тип бегущих волн |
| lab.eq. | transmission mode | трансмиссионный режим (igisheva) |
| Makarov. | transmission mode | тип волн |
| tech. | transmission mode | режим передачи |
| el. | transmission mode | режим на проход |
| el. | transmission mode | режим работы "на проход" |
| quant.el. | transmission mode | режим работы в проходящем свете |
| geophys. | transmission mode | мода волны |
| nano | transmission mode | режим пропускания |
| tech. | transmission mode | режим работы в проходящем свете (проф. "на просвет") |
| tech. | transmission mode | вид передачи |
| tech. | transmission mode | тип волны в линии передачи |
| Makarov. | transmission mode | тип бегущих волн |
| tech. | transmission mode selector | переключатель режимов передачи |
| tech. | transmission mode selector | селектор мод проходного типа |
| quant.el. | transmission mode selector | селектор мод в проходящем свете |
| antenn. | transmission modes | типы волн при передаче |
| antenn. | transmission modes | типы колебаний при передаче |
| antenn. | transmission modes | моды при передаче |
| telecom. | transmission-line mode | мода линии передачи |
| tech. | transmission-line mode | тип волны в линии передачи |
| antenn. | transmission-line modes | типы волн линии передачи |
| antenn. | transmission-line modes | типы колебаний линии передачи |
| antenn. | transmission-line modes | моды линии передачи |
| el. | transmission-mode cathode | просвечивающий фотокатод |
| telecom. | transmission-mode cathode | просвечивающий катод |
| радиоакт. | transmission-mode photocathode | полупрозрачный фотокатод |
| tech. | transmission-mode photocathode | работающий на просвет |
| electr.eng. | transmission-mode photocathode | П-фотокатод (работающий в режиме "на проход") |
| el. | transmission-mode photocathode | работающий в режиме на проход |
| el. | transmission-mode photocathode | n-фотокатод |
| el. | transmission-mode photocathode | фотокатод, работающий в режиме "на проход" |
| el. | transmission-mode photocathode | П-фотокатод |
| Makarov. | transmission-mode photocathode | П-фотокатод (TM photocathode; работающий в режиме "на проход") |
| tech. | transmission-mode photocathode | фотокатод |
| Makarov. | transmission-mode TM photocathode | фотокатод, работающий на просвет |
| tech. | transmission-mode secondary emission | вторичная эмиссия электронов при передаче |
| commun. | voice over asynchronous transmission mode | передача голоса по сети ATM (VoATM) |
