Terms for subject Securities containing transferable

English	Russian
non-transferable written acknowledgement	не подлежащее передаче письменное признание (pavelkim)
transferable on the books of Corporation	которые передаются путём внесения записей о переходе прав на именные ценные бумаги в реестр акционеров (об акциях 'More)
transferable on the books of Corporation	передача которых происходит посредством смены владельца в реестре акционеров (об акциях; см. обсуждение в форуме по ссылке multitran.com 4uzhoj)
Undertaking for Collective Investment in Transferable Securities	организация коллективного инвестирования в переводные ценные бумаги (talsar)