| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Account statement based on voided payment transactions | выписка по счету по аннулированным проводкам платежей (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| gen. | account transaction | операция по счету (any activity within an account (at a bank, etc.). BED Alexander Demidov) |
| SAP.fin. | account transaction | движение бухгалтерского счета |
| telecom. | account transaction | транзакция со счётом (oleg.vigodsky) |
| gen. | account transaction | операция на счету (Alexander Demidov) |
| gen. | account transaction recording | запись одной банковской сделки (AlexP73) |
| gen. | account transactions | операции по счетам (How far back can I see my transactions in Online Banking? If you haven't registered for Online Statements, the default view for your account transactions in Online Banking is normally 7 days, and you can also view your ... How do I view account transactions for an individual account? The Account transactions screen opens to display a summary of the transactions posted to this account on the current or selected date. The summary includes ... Alexander Demidov) |
| gen. | bank account transactions | операции по банковским счетам (Strange bank account transactions point to a money mule. TG Alexander Demidov) |
| gen. | bank account transactions | операции по счетам в банках (Alexander Demidov) |
| EBRD | capital account transaction | операция счёта капитальных товаров |
| stat. | capital transactions account | счёт операций с капиталом (в СНС; стандартный счёт операций страны с заграницей, относящихся к финансовым активам и пассивам, а также другим источникам финансирования накопления) |
| econ. | capital transactions account | счёт операций с капиталом |
| EBRD | current account transaction | операция по текущему счету (oVoD) |
| EBRD | current account transaction | операция текущего платёжного баланса |
| busin. | current account transactions | текущие операции |
| bank. | date of the latest transaction through the account | дата предыдущей операции по счету (Jasmine_Hopeford) |
| WTO | foreign transaction account | счёт внешнеэкономических сделок |
| econ. | foreign transaction account | счёт заграничных операций |
| econ. | foreign transactions account | текущий счёт по заграничным операциям |
| busin. | foreign transactions account | счёт заграничных операций |
| SAP.fin. | G/L account transaction figures | данные оборотов основных счетов |
| Makarov. | implement transactions on an account | проводить операции по счету |
| bank. | interest bearing transaction account | текущий счёт с выплатой процентов |
| econ. | interest-bearing transaction account | текущий счёт с выплатой процентов (на вложенные денежные средства) |
| Makarov. | intra-account transaction | внутриотраслевой оборот |
| econ. | intra-account transactions | внутриотраслевой оборот |
| busin., account. | keep an account of transactions | вести отчётность о сделках (алешаBG) |
| busin., account. | keep an account of transactions | вести отчётность о делах (алешаBG) |
| comp., MS | List of on-account invoice transactions | Список проводок по промежуточной накладной (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | List of transactions that are reconciled in an account statement | Список проводок, выверенных в выписке по счету (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| gen. | make transactions on an account | осуществлять операции по счету (Our service allows you to check your balances and make transactions on your Santander Preferred Current Account, Everyday Current Account, Reward Current ... Alexander Demidov) |
| comp., MS | on-account transaction | промежуточная накладная |
| gen. | personal transaction account | лицевой расчётный счёт (Make your everyday banking even easier with a Delphi Bank personal transaction account. Personal Bahati Transaction Account is a personal transaction account for everyday banking suitable for individuals who do not conduct too many transactions on their bank account. Personal Malaika Transaction Women's Account is a personal transaction account specially designed for women which comes with monthly high interest rates and Malaika Membership Card that gives the account holder discounts at many shops, restaurants and hospitals. Personal NextGen is a very affordable and convenient personal transaction account. Alexander Demidov) |
| comp., MS | Print totals by period in the Transaction list by account report | Печать итогов по периоду в отчёте "Список проводок, отсортированный по счетам" (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| busin. | reserve transaction account | официальный расчётный счёт |
| comp., MS | Settle transactions on one ledger account with transactions on the same or another ledger account. | Сопоставить проводки для одного счета ГК с проводками для того же или другого счета ГК. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| busin. | statement of account transactions | отчёт о бухгалтерских операциях |
| SAP.fin. | transaction account | счёт движений |
| bank. | transaction account | р/с (MichaelBurov) |
| EBRD | transaction account | расчётный счёт (raf) |
| econ. | transaction account | краткосрочный депозит |
| EBRD | transaction account | операционный счёт |
| EBRD | transaction account | контокоррентный счёт (raf) |
| econ. | transaction account | текущий счёт |
| gen. | transaction against an account | операция по счету (a server capable of determining whether a transaction against an account is permissible based on a set of account holder selected approval For example, Listing 3.3 shows a simple function that processes a transaction against an Account that is again passed as the first argument to the function call. This web service allows an integrator to process a Credit Card Transaction against an account that has been stored using AddCard function Each transaction against an account requires Fiscal Officer approval. member generated transaction against an account with insufficient funds. Alexander Demidov) |
| econ. | transaction for account | сделка с ценными бумагами, подлежащая урегулированию в следующем расчётном периоде |
| busin. | transaction for joint account | сделка за общий счёт |
| gen. | transaction on a bank account | операция по банковскому счету (The financial transactions which have occurred within a given period of time on a bank account are reported to the customer on a bank statement and the balance of the account at any point in time is the financial position of the customer with the institution. Wiki Alexander Demidov) |
| econ. | transaction on account | биржевая сделка, подлежащая урегулированию в следующем расчётном периоде |
| gen. | transaction on an account | операция по счету (VictorMashkovtsev) |
| bank. | transactions account | р/с (MichaelBurov) |
| bank. | transactions account | расчётный счёт (MichaelBurov) |
| IMF. | transactions account | депозитный чековый счёт |
