Terms containing trade balance

Subject	English	Russian
Makarov.	active balance of trade	активный торговый баланс
invest.	active trade balance	активный торговый баланс
el.	active trade balance	активное сальдо торгового баланса
busin.	adverse balance of trade	неблагоприятный торговый баланс
busin.	adverse balance of trade	пассивный торговый баланс
Makarov.	adverse balance of trade	дефицит торгового баланса
dipl.	adverse trade balance	пассивный торговый баланс
econ.	balance foreign trade	сбалансировать внешнюю торговлю
busin.	balance of foreign trade	сальдо внешней торговли
busin.	balance of foreign trade	внешнеторговый баланс
busin.	balance of foreign trade	внешнеторговое сальдо
gen.	balance of foreign trade in goods and services	сальдо внешней торговли товарами и услугами (skazik)
econ.	balance of merchandise trade	сальдо торговли товарами
dipl.	balance of trade	внешнеторговый баланс
dipl.	balance of trade	баланс внешней торговли
gen.	balance of trade	торговый баланс
econ.	balance of trade	внешнеторговое сальдо (Ремедиос_П)
account.	balance of trade	торговый баланс (государственный)
gen.	balance of trade	активный баланс (внешней торговли)
gen.	balance of trade	активный баланс внешней торговли
gen.	balance of trade deficit	дефицит торгового баланса
bank.	balance of trade improvement	улучшение торгового баланса
bank.	balance of trade surplus	активное сальдо торгового баланса
patents.	balance of trades	торговый баланс
fin.	balance of visible trade	сальдо торгового баланса
dipl.	balance on merchandise trade	баланс коммерческой торговли
Makarov.	balance trade	сбалансировать торговлю
econ.	cash balances and trade receivables balances	остатки денежных средств на счетах и дебиторской задолженности по расчётам с покупателями / торговым операциям (glenfoo)
econ.	companies are unhappy with the government for raising custom duties 30 percent to raise money for the state budget and narrow the trade balance	компании недовольны правительством за поднятие таможенных пошлин на 30 %, предпринятого с целью пополнения государственного бюджета и выправления торгового баланса (как вариант; Bloomberg Alex_Odeychuk)
econ.	deficit in balance of trade	дефицит торгового баланса
econ.	deficit of balance of trade	дефицит торгового баланса
busin.	deficit of the balance of trade	дефицит торгового баланса
polit.	equilibrium of the trade balance	равновесие торгового баланса
busin.	equilibrium of trade balance	равновесие торгового баланса
econ.	export balance of trade	активное сальдо торгового баланса
econ.	export balance of trade	превышение вывоза над ввозом
account.	export balance of trade	экспортный торговый баланс
econ.	export balance of trade	активный торговый баланс
dipl.	export balance of trade	превышение экспорта над импортом
econ.	external trade balance	внешнеторговый баланс
econ.	external trade balance	баланс внешней торговли (Andrey Truhachev)
fin.	favorable balance of trade	благоприятный торговый баланс
fin.	favorable balance of trade	активный торговый баланс
econ.	favourable balance of trade	активный торговый баланс
busin.	favourable balance of trade	благоприятный торговый баланс
econ.	favourable balance of trade	положительный торговый баланс (Naznaz)
busin.	favourable trade balance	благоприятный торговый баланс
busin.	favourable trade balance	активный торговый баланс
EBRD	foreign trade balance	внешнеторговый баланс
geogr.	foreign trade balance	внешнеторговый оборот
econ.	foreign trade balance	баланс внешней торговли (Andrey Truhachev)
dipl.	import balance of trade	превышение импорта над экспортом
account.	import balance of trade	пассивный торговый баланс
account.	import balance of trade	импортный торговый баланс
account.	import balance of trade	превышение ввоза над вывозом
econ.	import balance of trade	пассивное сальдо торгового баланса
econ.	import balance of trade	пассивный импортный торговый баланс
econ.	invisible trade balance	баланс неторговых поступлений и платежей
st.exch.	merchandise trade balance	сальдо торговли товарами (dimock)
econ.	merchandise trade balance	торговый баланс
tech.	merchandise trade balance	баланс по торговым операциям
fin.	negative balance of trade	отрицательное торговое сальдо (Artjaazz)
econ.	negative balance of trade	пассивный торговый баланс
fin.	negative trade balance	отрицательное сальдо внешней торговли
econ.	negative trade balance	пассивный торговый баланс
busin.	nonoil trade balance	торговый баланс без учёта нефти
econ.	passive balance of trade	пассивный торговый баланс
fin.	positive balance of trade	торговое сальдо (Artjaazz)
dipl.	positive balance of trade	активное сальдо торгового баланса
econ.	positive balance of trade	активный торговый баланс
adv.	positive trade balance	положительное сальдо торгового баланса
adv.	positive trade balance	активный торговый баланс
econ.	redress the balance of trade	сальдировать торговый баланс
polit.	surplus on the trade balance	активное сальдо торгового баланса
busin.	surplus on trade balance	активное сальдо торгового баланса
gen.	trade balance	торговый баланс
EBRD	trade balance	внешнеторговый баланс
dipl.	trade balance	баланс внешней торговли
st.exch.	trade balance	сальдо торговли (dimock)
busin.	trade balance deficit	дефицит торгового баланса
busin.	trade balance disequilibrium	нарушение равновесия торгового баланса
busin.	trade balance equilibrium	равновесие торгового баланса
dipl.	trade balance remains in deficit	остаётся дефицит торгового баланса
busin.	trade balance surplus	профицит торгового баланса (CafeNoir)
econ.	trade-balance constraint	ограничение сбалансированности торговли (A.Rezvov)
busin.	unfavorable trade balance	пассивный торговый баланс
busin.	unfavourable balance of trade	пассивный торговый баланс
busin.	unfavourable trade balance	пассивный торговый баланс
gen.	unfavourable trade balance	неблагоприятный торговый балансе
busin.	visible balance of trade	сальдо по статьям торгового баланса
bank.	visible balance of trade	торговый баланс
busin.	visible balance of trade	видимые статьи торгового баланса
fin.	visible trade of balance	сальдо торгового баланса
fin.	visible trade of balance	сальдо по товарным операциям