Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Figurative
containing
track
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
be on the
track
нюхнуть
(of)
be on the
track
понюхать
(of)
be on the
track
нюхать
(of)
be on the
track
of
понюхать
(pf of
нюхать
)
be on the
track
of
нюхать
(impf of
понюхать
)
cover up
tracks
навести туману
(
Andrey Truhachev
)
cover up
tracks
запутывать
(
Andrey Truhachev
)
cover up
tracks
затемнять
(
Andrey Truhachev
)
cover up
tracks
затуманивать
(
Andrey Truhachev
)
cover up
tracks
напустить туману
(
Andrey Truhachev
)
cover up
tracks
отемнять
(
Andrey Truhachev
)
cover up
one's
tracks
замета́ть следы
cover up
tracks
напускать туману
(
Andrey Truhachev
)
cover up
tracks
наводить тень на плетень
(
Andrey Truhachev
)
cover up
tracks
вводить в заблуждение
(
Andrey Truhachev
)
cover up
tracks
мутить воду
(
Andrey Truhachev
)
cover up
tracks
заметать следы
get on the
track
выйти на след
(
"I searched Marvis Bay like a bloodhound, but nobody came forward to claim the infant. (...) It wasn't till, by another inspiration, I thought to ask the sweet-stall man that I got on the track." (P.G. Wodehouse)
ART Vancouver
)
get on
track
наладить взаимопонимание
(
ART Vancouver
)
go off the
track
сходить с ума
(
Ремедиос_П
)
hardly the fast
track
вряд ли самый быстрый путь
(Making complaints against the public is hardly the fast track to elective office.
Val_Ships
)
have a one-
track
mind
иметь негибкий взгляд на вещи
(
Andrey Truhachev
)
jump the
track
оказаться на ложном пути
off the beaten
track
не по проторенной дороге
(о действиях кого-либо
ART Vancouver
)
off the beaten
track
вдали от
(суеты
Andrey Truhachev
)
off the beaten
track
нетипичный
(
His approach is a little off the beaten track but quite efficient.
ART Vancouver
)
one-
track
mind
негибкий взгляд на вещи
(
Andrey Truhachev
)
put on the fast
track
дать зеленую улицу
(The government has announced that the reforms will be put on the fast track.
Val_Ships
)
put on the fast
track
предоставить свободный путь
(
Val_Ships
)
stand dead in his
tracks
ни с места
(не сдвинуться; он ни с места – he stood dead in his tracks
Franka_LV
)
Get short URL