| English | Russian |
| accidental release or discharge of toxic chemicals | аварийный выброс токсичных химических веществ |
| Agency for Toxic Substances and Disease Registry | Агентство по регистрации токсичных веществ и заболеваний |
| agency for toxic substances and disease registry | агентство по регистрации токсичных веществ и заболеваний |
| effect of toxic agents | воздействие отравляющих веществ |
| effect of toxic agents | воздействие ОВ (воздействие отравляющих веществ) |
| hazardous, toxic, and radiological waste | вредные, токсичные и радиоактивные отходы |
| hazardous and toxic waste | вредные и токсичные отходы |
| highly toxic substance | сильнодействующее ядовитое вещество (yulsail) |
| highly toxic substances | сильно действующие ядовитые вещества |
| mercury, highly toxic, irritant Hg | высоко токсичная раздражающая ртуть |
| office of pesticides and toxic substances | управление пестицидов и токсичных веществ |
| registry of toxic effects of chemical substances | журнал учёта токсичного воздействия химических веществ |
| release of toxic smoke | ядовито-дымный пуск |
| site toxic area training | подготовка к работе на токсичной заражённой территории объекта |
| super-toxic lethal chemical | сверхтоксичный смертоносный химикат (ekshu) |
| toxic area training | обучение действиям на заражённой территории |
| toxic CA safety standards | нормы безопасности для токсичных ОВ |
| toxic change area | область токсичных изменений |
| toxic cubicle | шкаф для работы с ОВ |
| toxic cubicle | отсек токсичных веществ |
| toxic cubicle | отсек токсичных растворов |
| toxic dunnage incinerator | установка для сжигания токсичных вспомогательных материалов |
| toxic effects | токсичное воздействие / эффект токсичного воздействия |
| toxic entry | вход в зону нахождения отравляющих веществ |
| toxic exposure | острое отравление |
| toxic maintenance area | ТМА зона работы с заражённым оборудованием |
| toxic maintenance area | зона работы с заражённым оборудованием (TMA) |
| toxic maintenance area | зона работы с заражённым оборудованием |
| toxic maintenance facility | техническое средство обработки заражённого оборудования |
| toxic maintenance facility | объект по обработке заражённого оборудования (IMF) |
| toxic maintenance facility | объект по обработке заражённого оборудования |
| toxic materiel control operation | управление заражёнными техническими средствами |
| toxic operations area | район проведения операций с применением ОВ |
| toxic products of chemical agent destruction | токсичные продукты деструкции ОВ |
| toxic report | донесение о применении противником ОВ |
| toxic storage area | участок хранения токсичных веществ |
| toxic storage area | зона хранения токсичных веществ |
| Toxic Substances Control Act | Закон о контроле за токсичными веществами (TSCA) |
| toxic substances control Act | закон США о контроле токсичных веществ |
| ultra-toxic chemical | ультратоксичный химикат (ekshu) |
| ultra-toxic chemicals | сверхтоксичные химические вещества |
| ultra-highly toxic | сверхвысокотоксичный (In November 2019, A-242, a Novichok substance, was placed on Schedule 1 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons. A-242 is a solid ultra-highly toxic chemical analog of A-230 in which the acetamidine radical has been replaced by guanidine. — В ноябре 2019 года вещество А-242 из группы «Новички», было включены в Список 1 Организации по запрещению химического оружия. А-242 – это твёрдый сверхвысокотоксичный химический аналог А-230, в котором радикал ацетамидин заменён на гуанидин.) |
| U.S. Army Toxic and Hazardous Materials | Агентство Сухопутных войск США по токсичным и опасным материалам (USATHAMA) |
| U.S. army toxic and hazardous materials agency | агентство СВ США по токсичным и опасным материалам |
