| Subject | English | Russian |
| gen. | brown tommy | чёрный хлеб |
| Makarov. | he decided to pay a call on Tommy | он решил нанести визит Тому |
| gen. | he is aiming the tommy gun at them | он направляет автомат на них |
| gen. | hell and tommy | совершенная гибель |
| gen. | hell and tommy | разорение |
| mech. | hooked tommy | ключ для круглых гаек |
| gen. | Jimmy and Tommy Dorsey | Джимми и Томми Дорси (амер. братья-музыканты, работавшие в стиле "свинг") |
| gen. | soft tommy | мягкий хлеб |
| Makarov., inf. | talk tommy-rot | пороть дичь |
| Makarov. | the camera had only to turn to Tommy Cooper for the audience to break up with laughter | стоило только камере нацелиться на Томми Купера, как все зрители покатились со смеху |
| lit. | Tommy Atkins | солдат |
| lit. | Tommy Atkins | рядовой британской армии |
| slang | Tommy Atkins | солдат британской армии |
| auto. | tommy bar | рукоятка торцевого ключа |
| transp. | tommy bar | стержень для заворачивания гаек |
| gen. | tommy-bar | лом (Anglophile) |
| transp. | tommy bar | стержень для заворачивания винтов |
| Makarov. | tommy bar | закрутка (приспособление для закручивания) |
| Makarov. | tommy bar | вороток (рычаг) |
| tech. | tommy-bar | вороток |
| chem. | tommy bar | ломик |
| tools | tommy bar | торцевой ключ |
| fire. | tommy bar | рычаг |
| transp. | tommy bar | подвижный стержень для заворачивания гаек |
| transp. | tommy bar | подвижный стержень для заворачивания винтов |
| chem. | tommy bar | вага |
| tech. | tommy bar | закрутка (приспособление для загибания) |
| avia. | tommy bar | вороток |
| automat. | tommy bar | подвижный стержень для заворачивания гаек |
| automat. | tommy bar | подвижный стержень для заворачивания винтов |
| mil., tech. | tommy bar | вороток для торцевого гаечного ключа |
| construct. | tommy bar | рычаг для вращения ворота |
| tech. | tommy bar | вороток гаечного ключа |
| construct. | tommy bar | рычаг для вращения шпиля |
| Makarov. | tommy bar | рычаг для вращения шпиля или ворота |
| mech.eng. | tommy bar nut | тисковая гайка |
| mech.eng. | tommy bar nut | гайка со стержнем (для завёртывания) |
| gen. | Tommy Bolin | Томми Болин (амер. блюзовый и джаз-рок гитарист) |
| vulg. | tommy buster | насильник |
| ichtyol. | tommy-fishes | креедиевые (Creediidac, Limnichthyidae) |
| ichtyol. | tommy-fishes | лимнихтовые (Creediidac, Limnichthyidae) |
| gen. | Tommy gun | автомат |
| mil., lingo | tommy gun | автомат (от названия популярного до Второй мировой войны пистолета-пулемёта Томпсона, широко использовавшегося гангстерскими группировками Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE, inf. | Tommy gun | автомат (системы Томпсона) |
| mil., lingo | Tommy gun | автомат Томпсона |
| gen. | tommy hammer | механическая наковальня (кузнеч. Ivan Gribanov) |
| mech.eng. | tommy head | головка болта со стержнем для завёртывания |
| tech. | tommy head | головка со стержнем для завёртывания |
| cloth. | Tommy Hilfiger | Томми Хилфигер (дом моды  bakanov.org Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, expl. | tommy hole of fuse | ключевое гнездо |
| med. | Tommy John surgery | операция по восстановлению связок локтевого сустава (tabten) |
| gen. | Tommy K | кетчуп (от tomato ketchup КГА) |
| slang | Tommy-man | автоматчик в банде |
| wood. | tommy moor | блок крупного размера |
| hydrobiol. | Tommy Noddy | ту́пик (Fratercula arctica grabae; птица) |
| transp. | tommy nut | гайка с просверленным сквозным каналом (поперёк оси) |
| mech.eng. | tommy nut | гайка с просверлённым сквозным каналом (поперёк оси) |
| mil. | tommy nut | глухая гайка с воротком (VPK) |
| tools | tommy of spanners | торцевой ключ |
| weap. | tommy pin | штифт (на складном ноже Yuriy83) |
| inf. | tommy rot | абсурд (Anglophile) |
| inf. | tommy rot | чепуха |
| inf. | tommy rot | вздор |
| gen. | tommy rot | сущий вздор |
| ichtyol. | tommy rough | большеглазый австралийский лосось (Arripis georgianus) |
| biol. | tommy rough | австралийский ёрш (Arripis georgianus) |
| ichtyol. | tommy rough | малый аррип (Arripis georgianus) |
| austral. | tommy ruff | большеглазый австралийский лосось (Arripidae; небольшая рыба, родственная австралийскому лососю, объект спортивного рыболовства и продукт питания) |
| transp. | tommy screw | винт с перекидной рукояткой (напр. съёмника или тисков) |
| automat. | tommy screw | винт с поперечным стержнем в головке |
| automat. | tommy screw | винт со сквозной дыркой в головке |
| tech. | tommy screw | тисочный винт |
| el.chem. | tommy-screw | зажим |
| construct. | tommy screw | закрутка |
| tech. | tommy screw | закрутка (приспособление для загибания) |
| tech. | tommy screw | верстачный винт |
| mech.eng., obs. | tommy screw | винт с перекидной рукояткой |
| tech. | tommy screw | винт с перекидной рукояткой (в тисках) |
| hist. | tommy-shop | лавка, в которой рабочим выдаются продукты вместо заработной платы |
| gen. | tommy shop | лавка, принадлежащая хозяину предприятия |
| gen. | tommy-shop | лавка, где рабочим выдаются товары вместо зарплаты |
| econ. | tommy shop | лавка, в которой рабочим выдаются продукты вместо заработной платы |
| econ. | tommy shop | лавка, принадлежащая хозяину промышленного предприятия |
| gen. | tommy-shop | лавка, принадлежащая хозяину предприятия |
| gen. | tommy system | система оплаты труда продуктами |
| fig.of.sp. | Tommy Thumb | большой палец руки (в считалочке andreon) |
| lit. | Tommy Tucker | Томми Такер - голодный или обжора |
| names | Tommy Tucker | Томми Такер (персонаж англ. детского стихотворения) |
| Игорь Миг | when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | промеж слепых и кривой в чести |
| Игорь Миг | when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | промеж слепых кривой-первый царь |
| Игорь Миг | when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | в темноте и гнилушка светит |
| Игорь Миг | when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | на безрыбье и рак рыба |
| Игорь Миг | when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | за неимением гербовой пишут на простой |
| Игорь Миг | when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | на безптичье и ворона-соловей |
| Игорь Миг | when there's no one else, even dumb Tommy is a prince | в безлюдье и Фома дворянин |
