| Subject | English | Russian |
| idiom. | be in a tizzy | встать на уши (VLZ_58) |
| inf. | get, be in a tizzy | волноваться (kozelski) |
| inf. | get, be in a tizzy | сходить с ума (kozelski) |
| inf. | get, be in a tizzy | впадать в панику (kozelski) |
| inf. | get in a tizzy | метать икру |
| brit. | get into a tizzy | психовать (get in(to) a tizz(y) [informal] – To get into a nervous, confused, agitated, or excited state.
: He always gets in a tizzy before board meetings, so it's going to be a long couple of days. || The Internet got in a tizzy over his incoherent tweet. || The pop star's fans will get in a tizz when he arrives. m_rakova) |
| gen. | get oneself into a tizzy | встревожиться |
| Makarov. | get oneself into a tizzy | трепать себе нервы по пустякам |
| Makarov. | get oneself into a tizzy | взволноваться по пустякам |
| gen. | get oneself into a tizzy | взволноваться |
| amer. | have a tizzy fit | петушиться (Maggie) |
| slang | in a tizzy | безумный (Interex) |
| inf. | in a tizzy | сходить с ума (kozelski) |
| inf. | in a tizzy | волноваться (kozelski) |
| slang | in a tizzy | обезумевший (Interex) |
| inf. | in a tizzy | впадать в панику (kozelski) |
| gen. | put somebody into a tizzy | поставить на уши (The sixth round of school inspections kicked off in Dubai this week, and teachers and students said it has put them in a tizzy. Также используются глаголы "throw" и "send". VLZ_58) |
| Makarov. | she got into a tizzy | она распсиховалась |
| austral., slang | she had been tizzied up for the carnival | она мишурно вырядилась на карнавал |
| austral., slang | tizzy up | наряжать кого-либо или что-либо в яркой мишурной, вульгарной, показной манере |
| Makarov. | work oneself into a tizzy | встревожиться |
| Makarov. | work oneself into a tizzy | трепать себе нервы по пустякам |
| Makarov. | work oneself into a tizzy | взволноваться по пустякам |
| gen. | work oneself into a tizzy | взволноваться |
| brit. | work yourself into a tizzy | психовать (get in(to) a tizz(y) [informal] – To get into a nervous, confused, agitated, or excited state.
: He always gets in a tizzy before board meetings, so it's going to be a long couple of days. || The Internet got in a tizzy over his incoherent tweet. || The pop star's fans will get in a tizz when he arrives. m_rakova) |
