| Subject | English | Russian |
| gen. | give time to turn round | дать кому-либо передышку |
| gen. | give sb. time to turn round | дать кому-л. передышку |
| gen. | give sb. time to turn round | дать кому-л. возможность перевести дух |
| gen. | give time to turn round | дать кому-либо возможность перевести дух |
| dipl. | I failed to turn up in time | я не смог подойти вовремя (bigmaxus) |
| inf. | I haven't time to turn round | у меня совсем нет времени |
| inf. | I haven't time to turn round | я совсем закрутился |
| inf. | I haven't time to turn round | я совсем завертелся |
| inf. | I haven't time to turn round | мне некогда повернуться |
| gen. | it is time for us to turn | нам пора пойти обратно |
| gen. | it is time for us to turn | нам пора повернуть назад |
| gen. | it is time to turn now | теперь нам пора поворачивать назад |
| gen. | it is time to turn now | теперь нам пора возвращаться |
| Makarov. | it is time to turn now if we wish to get home in time for dinner | пора поворачивать назад, если мы хотим поспеть к обеду |
| fig.of.sp. | it's time to turn in | пора на боковую (Leonid Dzhepko) |
| gen. | it's time to turn out | пора вставать |
| avia. | minimum time to turn problem | задача о минимальном времени виража |
| Makarov. | the boys withdrew to read the forbidden prints, three taking their turn at a time, whilst three more "played dog" | мальчики отправились читать запрещённые книжки, трое читали, а трое других стояли на стрёме |
| gen. | the boys withdrew to read the forbidden prints, three taking their turn at a time, whilst three more "played dog" | мальчики отправились читать запрещённые книжки, трое читали, а трое других стояли на стрёме |
| mil., avia. | time to turn | время до разворота |
| nautic. | time to turn | время поворота |
| gen. | time to turn | время поворачивать |
| Gruzovik, inf. | turn from time to time intrans | поворочаться |
| fig.of.sp. | turn to writing full time | полностью посвятить себя писательству |
| gen. | Well, it's about time to turn in | Пора спать (Taras) |
| gen. | Well, it's about time to turn in | Пора на боковую (Taras) |
