Terms containing throw around

Subject	English	Russian
inf.	begin to throw weight around	закуражить
Gruzovik, inf.	begin to throw weight around	закуражиться
gen.	don't throw cigarette butts around!	не бросайте окурков!
gen.	she threw her arms around his neck	она бросилась ему на шею
Makarov.	throw a drag-net around	устроить полицейскую облаву (a district, etc; на квартал и т.п.)
gen.	throw a drag-net around	устроить полицейскую облаву (на квартал и т. п.)
Makarov.	throw a drag-net around a district	устроить полицейскую облаву на квартал (etc.; и т.п.)
gen.	throw one's arms around	обхватить кого-либо руками (someone linton)
Makarov.	throw one's arms around	обнять (someone – кого-либо)
Makarov.	throw one's arms around	заключить в объятия (someone – кого-либо)
gen.	throw one’s arms around someone’s neck	броситься на шею (+ dat.)
Makarov.	throw one's arms around someone's neck	бросаться на шею (при радостной втрече; кому-либо)
gen.	throw one's arms around one's neck	обхватить за шею (обнять Рина Грант)
Makarov.	throw around	расшвырять
inf.	throw around	часто использоваться, быть в ходу (в обороте; I've heard that phrase thrown around a lot Scooper)
gen.	throw around	разбрасываться (о словах bookworm)
tech.	throw around	разбрасывать
Makarov.	throw around	расшвыривать
derog.	throw around	бросаться (переходн.; словами, фразами, именами с целью произвести эффект: Come on, we can't start throwing around the word "pandemic" – Да ладно, не будем бросаться такими словами как "пандемия" Баян)
gen.	throw around money	швырять деньги (It’s somewhat of a tradition for Canadian politicians to throw around money at election time, wooing voters with promises of financial largess for themselves and their communities. sasktoday.ca dimock)
gen.	throw around money	швыряться деньгами (It’s somewhat of a tradition for Canadian politicians to throw around money at election time, wooing voters with promises of financial largess for themselves and their communities. sasktoday.ca dimock)
gen.	throw around money	разбрасываться деньгами (It’s somewhat of a tradition for Canadian politicians to throw around money at election time, wooing voters with promises of financial largess for themselves and their communities. sasktoday.ca dimock)
vulg.	throw it around	танцевать вращая бёдрами
gen.	throw money around	сорить деньгами (scrooblk)
gen.	throw money around	швырять деньги
Gruzovik, inf.	throw one's money around	швырять деньгами
Gruzovik, inf.	throw one's money around	швырять деньги
gen.	throw money around	швырять деньгами
gen.	throw one's weight around	командовать (Bob was stronger than the other boys, and he threw his weight around; The district manager came to our office and tried to throw his weight around, but no one paid any attention to him. Taras)
gen.	throw one's weight around	демонстрировать свою силу (Taras)
inf.	throw one’s weight around	хозяйничать
Gruzovik, obs.	throw one's weight around	куражиться
idiom.	throw one's weight around	говорить повелительным тоном
idiom.	throw one's weight around	держаться заносчиво
idiom.	throw one's weight around	распоряжаться
idiom.	throw one's weight around	давить авторитетом (Interex)
idiom.	throw one's weight around	важничать (Interex)
idiom.	throw one's weight around	куражиться
idiom.	throw one's weight around	выделываться (joyand)
Игорь Миг, idiom.	throw one's weight around	качать права
Игорь Миг, idiom.	throw one's weight around	пыжиться
idiom.	throw one's weight around	давить умняка (См. п. 1 словарной статьи по ссылке thefreedictionary.com Alexander Oshis)
idiom.	throw one's weight around	учить других жить (Dmitry_Arch)
idiom.	throw one's weight around	бравировать (Interex)
fig.	throw one's weight around	играть мускулами (Ремедиос_П)
Makarov.	throw one's weight around	говорить повелительным тоном
Makarov.	throw one's weight around	распоряжаться
gen.	throw one's weight around	важничать (Our boss has been throwing his weight around ever since he got his promotion Taras)
gen.	throw one's weight around	демонстрировать своё влияние (Taras)
gen.	throw one's weight around	использовать своё влияние (Taras)
inf.	throw one's weight around	пальцы гнуть (mikhailS)
gen.	throw one's weight around	пальцы гнуть (Taras)
Gruzovik, inf.	throw one's weight around for a while	покуражиться
Игорь Миг	throw one's weight around with	стараться произвести впечатление на
amer.	throw one's wight around	использовать своё влияние (Val_Ships)