Terms for subject Sewing and clothing industry containing threads

English	Russian
basting thread	намётка
bobbin thread	шпульная нить (mewl2007)
darning thread	штопка
flat metallic thread	бить (used for decorating garments)
gold thread	трунцал (igisheva)
hook thread	нижняя нить (в швейной машине Berni)
hook thread	челночная нить (в швейной машине Berni)
lisle thread	кручёная нитка
round metallic thread	бить (used for decorating garments)
silver thread	трунцал (igisheva)
space-dyed embroidery thread	нитки секционного крашения (Захарова Н.А.)
tacking thread	намётка
thread a needle	вдёргивать нитку в иголку
Thread and needle chart	Таблица соответствия ниток и игл (Mukhatdinov)
thread eye	глазок нитепритягивателя
thread marking	разметка расположения деталей нитками
thread monitor	устройство контроля за продвижением нитки
thread of worsted yarn	гарусинка
thread retainer	приспособление для захвата нитки
thread tension regulator	регулятор натяжения ниток
thread wiper	приспособление для удаления нитки
two-thread cloth	двунитка (ткань наподобие холста или парусины voronxxi)