| Subject | English | Russian |
| nano | ablating-type thermal insulation | абляционное ТЗП |
| nano | ablation thermal insulation | абляционное ТЗП |
| nano | ablative thermal insulation | абляционное ТЗП |
| O&G | active thermal insulation | активная термоизоляция (MichaelBurov) |
| O&G | active thermal insulation | активная теплоизоляция (MichaelBurov) |
| nano | additional thermal insulation | дополнительное ТЗП |
| astronaut. | aerospace thermal insulation | ТЗП для воздушно-космических ЛА |
| nano | aerospace thermal insulation | ТЗП для авиационно-космической техники |
| nano | auxiliary thermal insulation | дополнительное ТЗП |
| heat.transf. | blanket thermal insulation | рулонная теплоизоляция (igisheva) |
| heat.transf. | blanket thermal insulation | обертывающая теплоизоляция (igisheva) |
| heat.transf. | blanket type thermal insulation | рулонная теплоизоляция (igisheva) |
| heat.transf. | blanket type thermal insulation | теплоизоляция рулонного типа (igisheva) |
| heat.transf. | blanket type thermal insulation | обертывающая теплоизоляция (igisheva) |
| energ.ind. | boiler thermal insulation | термоизоляция котла |
| nano | bond-on thermal insulation | приклеенное ТЗП |
| energ.ind. | building thermal insulation | термоизоляция здания (способность отдельного элемента конструкции препятствовать чрезмерной передаче тепла) |
| nano | ceramic thermal insulation | керамическое ТЗП |
| astronaut. | chromia fibrous thermal insulation | теплоизоляция из волокон окиси хрома |
| nano | chromium fibrous thermal insulation | теплоизоляция из волокон окиси хрома |
| build.mat. | classic thermal insulation | классическая теплоизоляция (elena.kazan) |
| tech. | coefficient of thermal insulation | коэффициент теплоизоляции |
| nano | combined thermal insulation | комбинированное ТЗП |
| fire. | composite thermal insulation | теплоизоляция из композиционного материала |
| astronaut. | composite thermal insulation | ТЗП из композиционного материала |
| nano | composite thermal insulation | ТЗП из КМ |
| astronaut. | cork thermal insulation | пробковая термоизоляция |
| fire. | cork thermal insulation | пробковая теплоизоляция |
| nano | corrugation-stiffened thermal insulation | ТЗП, подкреплённое гофрами |
| nano | corrugation-stiffened thermal insulation | гофрированное ТЗП |
| nano | emissivity-increased thermal insulation | ТЗП с увеличенным коэффициентом излучения |
| metrol. | evacuated thermal insulation | теплоизоляция с откачкой воздуха |
| nano | evacuated thermal insulation | вакуумированное ТЗП |
| construct. | exterior thermal insulation system | система наружной теплоизоляции |
| nano | external thermal insulation | внешнее ТЗП |
| build.mat. | external thermal insulation composite system | наружная теплоизоляционная многослойная система (ГОСТ EN 13497-2015 r313) |
| industr. | External Thermal Insulation Composite Systems | Наружные термоизоляционные композитные системы (Henkel shergilov) |
| construct. | External Thermal Insulation Composite Systems | мокрый фасад (Баян) |
| nano | extra thermal insulation | дополнительное ТЗП |
| tech. | fill thermal insulation | рыхлая тепловая изоляция |
| tech. | flexible thermal insulation | гибкая тепловая изоляция |
| construct. | floor thermal insulation layer | теплоизоляционный слой пола |
| nano | foam polyurethane thermal insulation | пенополиуретановая теплоизоляция |
| tech. | foam thermal insulation | пенопластовая теплоизоляция |
| astronaut. | foam-thermal insulation | теплоизоляция из пенопласта |
| nano | foam thermal insulation | пенотеплоизоляция |
| fire. | foam thermal insulation | теплоизоляционный материал из пенопласта |
| nautic. | foam-thermal insulation | теплоизоляционный материал из пенопласта |
| nano | foamed polyurethane thermal insulation | пенополиуретановая теплоизоляция |
| nano | foam-type thermal insulation | пенотеплоизоляция |
| construct. | Glue the cloth onto the thermal insulation and paint it | Теплоизоляцию оклеивайте тканью и окрашивайте |
| construct. | heating and thermal insulation analysis | теплотехнический расчёт |
| astronaut. | high-crossrange thermal insulation | ТЗП ОС для полёта в атмосфере с большой боковой дальностью |
| nano | high-crossrange thermal insulation | ТЗП для спуска в атмосфере с большой боковой дальностью |
| nano | high-density thermal insulation | ТЗП с большой плотностью |
| nano | high-density thermal insulation | высокоплотное ТЗП |
| nano | high-heat-rate thermal insulation | ТЗП для больших удельных тепловых потоков |
| nano | high-mass thermal insulation | тяжёлое ТЗП |
| construct. | inside thermal insulation | внутреннее утепление |
| construct. | inside thermal insulation | внутренняя теплоизоляция |
| product. | installation of thermal insulation | устройство теплоизоляции (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | insulation thermal conductivity | удельная теплопроводность изоляции |
| tech. | insulation thermal conductivity | теплопроводность изоляции |
| energ.ind. | insulation thermal conductivity | коэффициент теплопроводности изоляции |
| gen. | insulator for thermal insulation | изолировщик на термоизоляции (VictorMashkovtsev) |
| nano | internal thermal insulation | внутреннее ТЗП |
| build.mat. | liquid ceramic thermal insulation | жидкое керамическое теплоизоляционное покрытие (MichaelBurov) |
| build.mat. | liquid ceramic thermal insulation | жидкое керамическое покрытие (MichaelBurov) |
| build.mat. | liquid ceramic thermal insulation | ЖКП (MichaelBurov) |
| build.mat. | liquid thermal insulation | жидкая термоизоляция (MichaelBurov) |
| build.mat. | liquid thermal insulation | жидкая теплоизоляция (MichaelBurov) |
| nano | long-durability thermal insulation | ТЗП с длительным рабочим ресурсом |
| tech. | loose-fill thermal insulation | сыпучая тепловая изоляция |
| tech. | loose-fill thermal insulation | засыпная тепловая изоляция |
| astronaut. | low-crossrange thermal insulation | ТЗП ОС для полёта в атмосфере с небольшой боковой дальностью |
| nano | low-crossrange thermal insulation | ТЗП ОС для полёта в атмосфере с небольшой боковой дальностью |
| nano | low-density thermal insulation | ТЗП с небольшой плотностью |
| nano | low-heat-rate thermal insulation | ТЗП для небольших удельных тепловых потоков |
| nano | low-mass thermal insulation | лёгкое ТЗП |
| phys. | magnetic thermal insulation | магнитная термоизоляция |
| nano | minimal refurbishment thermal insulation | ТЗП с минимальным восстановительным ремонтом |
| nano | minimal repair thermal insulation | ТЗП с минимальным восстановительным ремонтом |
| gen. | minimum thermal insulation | минимальная теплоизоляция |
| nano | minimum-mass thermal insulation | теплозащита с минимальной массой |
| tech. | molded thermal insulation | формованная тепловая изоляция |
| tech. | moulded thermal insulation | формованная тепловая изоляция |
| tech. | moulded thermal insulation | штучная тепловая изоляция |
| astronaut. | multilayer thermal insulation | многослойная экранно-вакуумная теплоизоляция (ЭВТИ muzungu) |
| el. | multi-layer thermal insulation system | многослойная система тепловой изоляции |
| el. | multi-layered thermal insulation system | многослойная система тепловой изоляции |
| nano | multiwall thermal insulation | многослойное ТЗП |
| nano | nanostructured thermal insulation | наноструктурированное ТЗП |
| nano | oxidation-resistant thermal insulation | стойкое к окислению ТЗП |
| O&G | passive thermal insulation | пассивная термоизоляция (MichaelBurov) |
| O&G | passive thermal insulation | пассивная теплоизоляция (MichaelBurov) |
| industr. | perlite thermal insulation materials | перлитовые теплоизоляционные материалы (Sagoto) |
| tech. | plastic thermal insulation | мастичная тепловая изоляция |
| O&G, sakh. | polyurethane thermal insulation | полиуретановая теплоизоляция |
| el. | porous thermal insulation | пористая теплоизоляция |
| nano | porous thermal insulation | пористое ТЗП |
| tech. | pour-in-place thermal insulation | набивная тепловая изоляция |
| gen. | proof of sufficient thermal insulation | сертификат о теплоизоляции |
| construct. | put in place thermal insulation | набивать тепловую изоляцию |
| telecom. | radome-thermal insulation | теплоизоляция антенного обтекателя |
| el. | reactor vessel head external thermal insulation | внешняя тепловая изоляция крышки корпуса реактора |
| nano | refractory metal alloy thermal insulation | металлическое ТЗП из тугоплавких сплавов |
| nano | refractory metal alloy thermal insulation | металлическое ТЗП из жаропрочных сплавов |
| energ.ind. | regulation on thermal insulation | норматив на тепловую изоляцию |
| nano | reinforced thermal insulation | упрочнённая теплоизоляция |
| nano | replaced thermal insulation | заменяемое ТЗП |
| tech. | rigid thermal insulation | теплоизоляция из жёстких элементов |
| tech. | rigid thermal insulation | жёсткая тепловая изоляция |
| astronaut. | screen vacuum spacecraft thermal insulation | ЭВТИ (Acruxia) |
| astronaut. | screen vacuum spacecraft thermal insulation | экранно-вакуумная теплоизоляция космического аппарата (Acruxia) |
| astronaut. | screen vacuum thermal insulation | экранно-вакуумная теплоизоляция (Acruxia) |
| astronaut. | shuttle thermal insulation | теплозащитное покрытие МВКА |
| astronaut. | shuttle thermal insulation | теплозащитное покрытие МТКК |
| nano | shuttle thermal insulation | плиточное ТЗП многократного применения МТКК |
| astronaut. | shuttle-type thermal insulation | плиточное керамическое ТЗП многократного применения |
| nano | shuttle-type thermal insulation | плиточное ТЗП многократного применения МТКК |
| nano | silica thermal insulation | ТЗП на основе двуокиси кремния |
| nano | silica thermal insulation | кварцевая теплоизоляция |
| astronaut. | small roughness thermal insulation | ТЗП с небольшой шероховатостью |
| astronaut. | sprayable thermal insulation | напыляемая теплоизоляция |
| nano | sprayable thermal insulation | напыляемая пенотеплоизоляция |
| nano | spray-on foam polyurethane thermal insulation | напыляемая пенополиуретановая теплоизоляция |
| nano | supplementary thermal insulation | дополнительное ТЗП |
| construct. | thermal building insulation | тепловая изоляция зданий |
| tech. | thermal conductivity of insulation | теплопроводность изоляции |
| gen. | thermal insulation | жароизоляция (rechnik) |
| tech. | thermal insulation | теплоизоляционный слой |
| tech. | thermal insulation | теплоизоляционный (MichaelBurov) |
| tech. | thermal insulation | термоизоляционный (MichaelBurov) |
| astronaut. | thermal insulation | теплозащитное покрытие (ТЗП) |
| build.mat. | thermal insulation | теплоизолирующий материал (MichaelBurov) |
| build.mat. | thermal insulation | термоизоляционный материал (MichaelBurov) |
| build.mat. | thermal insulation | ТИМ (MichaelBurov) |
| tech. | thermal insulation | утепляющий материал (MichaelBurov) |
| tech. | thermal insulation | теплозащита (MichaelBurov) |
| tech. | thermal insulation | теплоизолирующий (MichaelBurov) |
| tech. | thermal insulation | термоизолирующий (MichaelBurov) |
| tech. | thermal insulation | термическая изоляция |
| tech. | thermal insulation | тепловая изоляция |
| pack. | thermal insulation | изолирование |
| mil. | thermal insulation | теплоизолирующая прокладка |
| construct. | thermal insulation | удержание тепла |
| construct. | thermal insulation | поддержание температурного режима |
| pack. | thermal insulation | тепловая защита |
| med. | thermal insulation | термоизоляция |
| med. | thermal insulation | теплоизоляция |
| pack. | thermal insulation | изоляция |
| environ. | thermal insulation | термоизоляция (The process of preventing the passage of heat to or from a body by surrounding it with a nonconducting material; Процесс предотвращения прохождения тепла к телу или от него в результате обертывания его теплоизолирующим материалом) |
| nano | thermal insulation | теплозащитное покрытие |
| O&G, oilfield. | thermal insulation | тепловая изоляция |
| gen. | thermal insulation | теплозащита |
| gen. | thermal insulation | утепление (VictorMashkovtsev) |
| gen. | thermal insulation | утеплитель (rechnik) |
| abbr. | thermal insulation and waterproofing | ТГИ (теплогидроизоляция (труб) oshkindt) |
| nano | thermal insulation blanket | теплозащитное покрытие |
| astronaut. | thermal insulation blanket | теплозащитное покрытие (ТЗП) |
| nano | thermal insulation blanket | слой теплоизоляции |
| energ.ind. | thermal insulation blanket | теплоизоляционный слой |
| energ.ind. | thermal insulation blanket | теплоизоляционная прокладка |
| el. | thermal insulation board | теплоизоляционная плата |
| chem. | thermal insulation board | теплоизоляционная плита |
| gen. | thermal insulation capacity | теплоизолирующая способность (Alexander Demidov) |
| construct. | thermal insulation cladding | термоизоляционное покрытие |
| therm.eng. | thermal insulation density | плотность утепляющего материала (MichaelBurov) |
| therm.eng. | thermal insulation density | плотность утеплителя (MichaelBurov) |
| construct. | thermal insulation design | проектирование теплоизоляции (Медведь) |
| silic. | thermal insulation efficiency | эффективность теплоизоляции (печи) |
| nano | thermal insulation erosion | эрозия ТЗП |
| construct. | thermal insulation filler | теплоизоляционная шпатлёвка (muzungu) |
| O&G, tengiz. | Thermal Insulation for Cold Lines, Vessels and Exchangers | Теплоизоляция трубопроводов, сосудов и теплообменных аппаратов, работающих с холодной средой (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Thermal Insulation for Hot Lines, Vessels and Exchangers | Теплоизоляция трубопроводов, сосудов и теплообменных аппаратов, работающих с горячей средой (Aiduza) |
| nano | thermal insulation layer | теплоизоляционный слой |
| nano | thermal insulation layer | слой ТЗП |
| nano | thermal insulation layer | теплоизолирующий слой |
| energ.ind. | Thermal Insulation Manufacturer Association | Ассоциация изготовителей теплоизоляционных материалов и изделий (США) |
| O&G, tengiz. | Thermal Insulation Manufacturers and Suppliers Association | Ассоциация производителей и поставщиков теплоизоляции (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | thermal insulation manufacturers association | ассоциация производителей термоизоляции |
| energ.ind. | Thermal Insulation Manufacturers Association | Ассоциация изготовителей теплоизоляционных материалов и изделий (США) |
| build.mat. | thermal insulation material | термоизоляционный материал (MichaelBurov) |
| build.mat. | thermal insulation material | ТИМ (MichaelBurov) |
| build.mat. | thermal insulation material | термоизолирующий материал (MichaelBurov) |
| build.mat. | thermal insulation material | теплоизолирующий материал (MichaelBurov) |
| construct. | thermal insulation material | теплоизоляционный материал |
| construct. | thermal insulation material manufacturing plant | завод теплоизоляционных материалов |
| plast. | thermal insulation materials | теплоизолирующие материалы |
| build.mat. | thermal insulation of air ducts | теплоизоляция воздуховодов (elena.kazan) |
| construct. | thermal insulation of building | тепловая изоляция здания |
| nat.res. | thermal insulation of buildings | теплоизоляция зданий |
| nano | thermal insulation panel | теплоизоляционная панель |
| nano | thermal insulation panel | панель ТЗП |
| el. | thermal insulation plug | теплоизолирующая пробка |
| refrig. | thermal insulation properties | теплоизоляционные свойства |
| astronaut. | thermal insulation roughness | шероховатость ТЗП |
| construct. | Thermal insulation should be applied one layer at a time | Теплоизоляцию надо наносить послойно |
| construct. | thermal insulation strength | прочность теплоизоляции |
| build.mat. | thermal insulation strip | Терморазделяющая полоса (gemlyuda) |
| el. | thermal insulation support brackets | теплоизолирующие державки |
| tech. | thermal insulation system | система теплоизоляции |
| build.mat. | thermal insulation tape | Терморазделяющая полоса (gemlyuda) |
| energ.ind. | thermal insulation technique | способ теплоизоляции (напр., зданий, трубопроводов и др.) |
| energ.ind. | thermal insulation technique | метод теплоизоляции (напр., зданий, трубопроводов и др.) |
| archit. | thermal insulation to heating and cooling pipes | теплоизоляция труб систем отопления и охлаждения (yevsey) |
| polym. | thermal insulation value | показатель теплоизоляционной способности |
| leath. | thermal insulation value | теплоизоляционная способность |
| construct. | thermal insulation work | теплоизоляционные работы |
| Gruzovik, therm.eng. | thermal-insulation | теплоизоляционный |
| gen. | thermal-insulation | теплоизоляционный |
| fire. | thermal-insulation blanket | теплоизоляционное покрытие |
| astronaut. | thermal-insulation blanket | теплоизоляционный слой |
| astronaut. | thermal-insulation blanket | теплоизоляционная прокладка |
| nano | thermal-insulation ceramics | теплозащитная керамика |
| nano | thermal-insulation skin | теплоизолирующая обшивка |
| Makarov. | thermal-insulation tile | теплозащитная плитка |
| nano | tile thermal insulation | плиточное ТЗП |
| isol. | triple thermal insulation | трёхслойная теплоизоляция (Soulbringer) |
| astronaut. | vacuum shield thermal insulation | экранно-вакуумная термоизоляция |
| tech. | vacuum-thermal insulation | вакуумно-тепловая изоляция |
| nano | vented multiwall thermal insulation | вентилируемое многослойное ТЗП |
| gen. | verification of sufficient thermal insulation | сертификат о теплоизоляции |
