Terms containing the present agreement

Subject	English	Russian
econ.	according to the present agreement	по настоящему договору
law	according to the present agreement	в соответствии с положениями договора (Nuraishat)
law	All other matters not covered by the present Agreement shall be governed by provision of the Contract	во всем остальном, что не оговорено настоящим Соглашением, стороны руководствуются положениями Договора
scient.	the good agreement between the present result and that of the theory, gives faith to the validity of	сходство результатов и теории дают надежду на обоснованность ...
scient.	the good agreement between the present result and that of the theory gives faith to the validity of	хорошая согласованность настоящих результатов с результатами этой теории даёт уверенность в обоснованности ...
law	if at any point of time after the date for conclusion of present Agreement	если в какой-либо момент времени, после дня, являющегося датой заключения настоящего Соглашения (Konstantin 1966)
busin.	in all other respects not specified by the present Agreement	во всём остальном, что не урегулировано настоящим соглашением (Johnny Bravo)
law	stipulated in the present Agreement	предусмотренный Договором (Johnny Bravo)
law	stipulated in the present Agreement	установленный настоящим Договором (Johnny Bravo)
law	the Creditor would not can retain or execute any assumed liabilities on grounds of the present Agreement, Guaranty or Obligations	Кредитор не сможет сохранить или исполнить какие-либо из принятых на себя обязательств в связи с настоящим Соглашением, Гарантией или Облигациями
law	the Lender reserves the right to cease to be effective of the present Agreement unilaterally	Заимодатель оставляет за собой право в одностороннем порядке прекратить действие настоящего Соглашения
fin.	the present agreement	настоящий договор (bigmaxus)
law	the rate of interest under the present Agreement	размер процентов по настоящему Договору (rechnik)
econ.	under the present agreement	по настоящему договору
gen.	under the present agreement	по настоящему соглашению