Terms for subject Makarov containing the poor

English	Russian
asylum for the poor	богадельня
by reforming the laws he enabled the kingdom to pay its way without grinding the poor	пересмотрев законодательную систему, он дал возможность королевству осуществлять необходимые платежи, не притесняя бедных
deal out alms among the poor	раздавать милостыню бедным
deal out alms to the poor	раздавать милостыню бедным
deal out alms among the poor	раздавать милостыню бедным
deal out alms to the poor	раздавать милостыню бедным
dole out bread to the poor	раздавать хлеб бедным
give support to the poor	предоставлять средства беднякам
have a poor understanding of the situation	плохо понимать ситуацию
he feels it his duty to help the poor	он считает своим долгом помогать бедным
he gradually wrought his way against the usual obstacles which a poor artist must always encounter	постепенно он преодолевал препятствия, которые всегда возникают на пути бедного артиста
he has frightened that poor old woman into the dismals	он до того напугал эту бедную старую женщину, что она находилась в подавленном состоянии
he is sounding off about the poor quality of their bio/chem protection gear	он жалуется на плохое качество индивидуальных средств защиты от химического и биологического оружия
he projected himself as a champion of the poor	он называл себя защитником бедняков
his ministry is among the poor	он выполняет свои обязанности среди бедных
hunger had reduced the poor dog to skin and bone	от голода несчастный пес был кожа да кости
I suppose the shock had addled his poor old brain	я полагаю, что шок повлиял на его бедную старую голову
Many small firms have been sent under by the poor trade resulting from the unusually severe winter conditions	Многие малые предприятия остались в убытке, получив низкую прибыль от продаж. это произошло из-за необычно холодной зимы
of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all day	ещё бы этот пес так не лаял, он весь день на цепи
one of the poor, maddened turn-outs	один из бедных, доведённых до отчаяния забастовщиков
philanthropizing the poor by deceiving and robbing the rich	покровительствовать бедным, обманывая и грабя богатых
poor and the rich	бедные и богатые
poor gentleman died yesterday, and today he is, of course, gibbeted in the Times	почтенный джентльмен вчера скончался, а сегодня его, конечно же, заклеймили позором в "Таймс"
poor Jane was uncommon dicky for several days from concussion of the brain	в течение нескольких дней бедняжка Джейн была очень плоха после сотрясения мозга
poor Mrs Whitehead dropped dead in the street yesterday	несчастная миссис Уайтхэд скончалась вчера прямо на улице
poor people are not allowed to doss down in the park	нищим запрещается ночевать в парке
poor turned against the rich	бедняки восстали против богачей
prices have been forced up by the poor crop	урожай был плохой, поэтому цены поднялись
recent world figures of average incomes point up the ever-widening distance between rich and poor nations	недавние показатели мировых средних доходов указывают на все увеличивающуюся дистанцию между богатыми и бедными нациями
rich and the poor	богатые и бедные
she spoke scathingly of the poor standard of work done by her predecessor	она высказывалась уничтожающе о качестве работ, выполненных её предшественником
shelter for the poor	приют для бедных
steadily rising prices press most heavily on the poor	постоянный рост цен хуже всего сказывается на бедных
take pity on the poor old man	помочь бедному старику
that poor dog has been shut up in the house all day while the owners were out	эта бедная собака сидела целый день взаперти, пока её хозяев не было дома
the average parish priest was poor and remained so throughout the nineteenth and twentieth centuries	среднестатистический приходский священник был беден, и так было на протяжении девятнадцатого и двадцатого веков
the bread and meat doled out to the poor	хлеб и мясо, которые раздавались в качестве благотворительной помощи беднякам
the car has good or poor air shape	автомобиль обладает хорошей или плохой обтекаемостью
the car has good or poor wind shape	автомобиль обладает хорошей или плохой обтекаемостью
the car has poor air shape	автомобиль обладает плохой обтекаемостью
the car has poor wind shape	автомобиль обладает плохой обтекаемостью
the country is poor in minerals resources	страна бедна минеральными ресурсами
the country is poor in natural resources	страна бедна природными ресурсами
the criminal was able to screw every last penny out of the poor man	преступник умел выманить у бедняка все до последнего пенни
the defendant is too poor to afford a lawyer	ответчик настолько беден, что не может позволить себе нанять адвоката
the divide between rich and poor countries is growing	пропасть между богатыми и бедными странами растёт
the divide between rich and poor countries is increasing	пропасть между богатыми и бедными странами увеличивается
the divide between rich and poor countries is widening	пропасть между богатыми и бедными странами становится шире
the divide between the rich and the poor	разрыв, между богатыми и бедными
the divide between the rich and the poor	пропасть между богатыми и бедными
the entire flawed by poor workmanship	плохая работа портит все
the excessive weight of the structure has come from a poor choice of materials	излишний вес сооружения объясняется неверным выбором материалов
the gap between rich and poor people widened	разрыв между богатыми и бедными увеличился
the gap between rich and poor seems to be widening	кажется, что пропасть между богатыми и бедными только увеличивается
the government needs a more dynamic policy towards the poor	правительство должно проводить более энергичную политику по отношению к беднякам
the high rate of income tax has only succeeded in levelling down the incomes of the rich to those of the poor	высокий подоходный налог привёл только к тому, что доходы богатых приблизились к доходам бедных
the house is in pretty poor nick	дом очень запущен
the house is in pretty poor nick	дом нуждается в основательном ремонте
the increasing imbalance between rich and poor countries	растущий разрыв между богатыми и бедными странами
the insurance payments have to be rated up for people with poor health	выплаты по страховке должны быть выше для людей с плохим здоровьем
the mother has shown a poor sense of responsibility, often gallivanting off somewhere and leaving the children on their own	как оказалось, у этой матери было невысокое чувство ответственности – она часто уходила куда-то и оставляла своих детей одних
the new novel had a poor sendoff	новый роман был плохо встречен (прессой)
the old man's hearing is poor	у старика плохой слух
the old order of things makes so poor a figure when confronted with the new	старый порядок вещей выглядит намного хуже при сравнении с новым порядком
the organization was poor and they pranged up the whole operation	из-за плохой организации они провалили всё дело
the owner forced the poor family out of the house when they could not pay the rent	хозяин выселил из дома семью, когда та не смогла заплатить ему арендную плату
the owner forced the poor family out of the house when they could not pay the rent	хозяин выселил из дома семью, когда те не смогли заплатить ему арендную плату
the photograph was poor and few details could be distinguished	фотография была плохой, на ней трудно было различить детали
the pick was poor this season	небогатый был урожай в этом сезоне
the pleasures of the mighty are the tears of the poor	паны дерутся, а у хлопцев чубы трещат
the polarization of society into rich and poor	поляризация общества на богатых и бедных
the poor	неимущие (употр. с гл. во мн. ч.)
the poor	бедняки (употр. с гл. во мн. ч.)
the poor	малоимущие (употр. с гл. во мн. ч.)
the poor	бедные (употр. с гл. во мн. ч.)
the poor and dependent exercise our active benevolence	бедные и униженные – объект нашей реальной благотворительности
the poor and dependent exercise our active benevolence	бедные и униженные способствуют нашей реальной благотворительности
the poor and needy	беднота
the poor and the rich	бедные и богатые
the poor boy has been ridden down by huntsman	бедный мальчик был задавлен лошадью охотника
the poor boy has been ridden down by huntsman	бедный мальчик попал под лошадь охотника
the poor boy has been ridden down by huntsmen	бедный мальчик попал под охотничью лошадь
the poor boy has been run down by a bus	несчастного мальчика сбил автобус
the poor boy has been run down by a bus	несчастного мальчика переехал автобус
the poor cat has been enclosed in the garage all night	несчастная кошка всю ночь была заперта в гараже
the poor cat has been inclosed in the garage all night	несчастная кошка всю ночь была заперта в гараже
the poor fellow has nowhere to sleep	бедняге негде переночевать
the poor girl, whose pregnancy had swelled and stoutened every part of her	бедная девочка, которая раздалась и потолстела во время беременности
the poor harvest was seen as a visitation of God	плохой урожай считали карой Господней
the poor man had a virago of a wife	у бедняги была сварливая жена
the poor man's atomic bomb	ядерное оружие для бедных
the poor patient is again pilled drastically	несчастного пациента снова пичкают сильнодействующими таблетками
the poor patient is again pilled drastically	несчастного пациента снова кормят сильнодействующими таблетками
the poor quality of his work this year cancels out his former improvement	его плохая работа в этом году сводит на нет все его предыдущие достижения
the poor quality of his work this year cancels out his former improvement	в прошлом году он работал хорошо, а в этом плохо, и о прошлом годе забыли
the poor relation	кто-либо или что-либо неполноценное
the poor relation	кто-либо или что-либо заслуживающее жалости
the poor relation	кто-либо или что-либо заслуживающее жалости
the poor relation	кто-либо или что-либо неполноценное
the poor relation	бедный родственник
the poor sap really believed John would help him	этот дурачок и вправду поверил, что Джон ему поможет
the poor soul lost her way	бедняжка заблудилась
the poor thoughts and poor words of a third-rate pamphleteer	ничтожные мысли и ничтожные слова третьесортного памфлетиста
the poor turned against the rich	бедняки восстали против богачей
the poor woman wept her thanks	бедная женщина сквозь слёзы вымолвила слова благодарности
the poor woman wept her thanks	бедная женщина, плача, вымолвила слова благодарности, обливаясь слезами
the poor youth, just fleshing his maiden pen in criticism	бедный юноша, впервые попробовавший своё перо в критике
the population that falls under the category of poor is less than 7%	менее семи процентов населения подпадают под категорию бедных
the predominance of the rich over the poor	господство богатых над бедными
the print is rather poor	качество печати оставляет желать лучшего
the rich and the poor	богатые и бедные
the service is poor in that restaurant	в этом ресторане обслуживание никуда не годится
the service is poor in that restaurant	в том ресторане обслуживание никуда не годится
the soil was too poor to grow anything	эта почва так оскудела, что на ней уже ничего не растёт
the way of life of the rich ignites the hatred of the poor	образ жизни богатых людей вызывает ненависть бедняков
the world divided into the idle rich and the labouring poor	мир разделился на праздных богачей и трудящихся бедняков
water cooling is poor choice for the Arctic region	водяное охлаждение мало пригодно для полярных районов
you have been making serious love to Patty, and have turned the poor girl's head	вы всерьёз ухаживали за Пэтти и совершенно вскружили бедной девочке голову