Terms for subject General containing the maximum

English	Russian
attainment of the maximum age	достижение предельного возраста (ABelonogov)
attainment of the maximum service age	достижение предельного возраста нахождения на службе (ABelonogov)
break the maximum	обновить максимум (bigmaxus)
calix4arene based calcium-selective optode membrane: measuring the absorbance maximum wavelength shift	селективная для кальция оптодная мембрана на основе каликс4арена: измерение сдвига максимума поглощения
Maximum cumulative amount of the insurance coverage	Максимальный совокупный размер страховой суммы (feyana)
maximum length of the jacketed line with single feeding	макс. длина линии в рубашке с единой подачей (eternalduck)
reach the maximum level	достигать максимума (brother_fox)
score the maximum number of votes	набрать максимальное число голосов (Ying)
specify the maximum allowable	указывать максимально допустимый (Alexander Demidov)
specify the maximum permissible	указывать максимально допустимый (Alexander Demidov)
the maximum	на всю железку
the maximum	в высшей степени (Be concentrated to the maximum, have very clear ideas and enjoy. I. Havkin)
the maximum degree	насколько это возможно (denton)
the maximum degree possible	насколько это возможно (oracle.com denton)
the maximum extent of the law	по всей строгости закона (masizonenko)
the maximum extent permitted by relevant laws	в пределах, установленных соответствующим законодательством (zhvir)
the maximum extent possible	в максимально возможной степени (Lavrov)
the maximum extent realistic	максимально реалистично (Soulbringer)
the maximum permissible	максимально допустимый (Alexander Demidov)
this lamp will give you the maximum of light	эта лампа – самая яркая
to the maximum	максимально (melody)
to the maximum	предельно (См. пример в статье "в высшей степени". I. Havkin)
to the maximum	по максимуму (melody)
to the maximum	по полной
to the maximum	до предела (См. пример в статье "в высшей степени". I. Havkin)
to the maximum	на полную катушку (melody)
to the maximum	неслабо
to the maximum	нехило
to the maximum extent feasible	максимально реалистично (alex)
to the maximum extent permitted by applicable law	в максимально допустимой действующим законодательством степени
to the maximum extent practicable	в максимально возможной степени (Stas-Soleil)
to the maximum practicable extend	в максимально возможной степени (Stas-Soleil)
to the maximum practicable extent	в максимально возможных пределах
to the maximum practical extent	с учётом максимальной целесообразности (WiseSnake)
use to the maximum extent feasible	максимально использовать
use to the maximum extent possible	максимально использовать
use to the maximum extent practicable	максимально использовать