| English | Russian |
| assume the bench | принять на себя председательство в суде (данного состава) |
| bench and the bar | судьи и адвокаты (Право международной торговли On-Line) |
| chairman of the bench | председатель суда данного состава |
| constitution of the bench | состав суда (they resolved to change the constitution of the bench by inducing Judge Mott to resign and of obtaining the appointment of ... The latest controversy has arisen over the constitution of the bench of three judges who will hear and determine the dispute. Alexander Demidov) |
| High Court of the King's or Queen's Bench | Высокий Суд Королевской Скамьи (The former Court of Queen's Bench became the Queen's Bench Division of the High Court of Justice in 1873 (encyclopedia.thefreedictionary) Olga Z) |
| judge on the bench | судья, участвующий в судебном заседании (Alexander Demidov) |
| Judgements in the Upper Bench | решения верхней скамьи |
| Justice of the King's Bench | судья королевской скамьи |
| Justice of the Queen's Bench | судья королевской скамьи |
| Justice of the Upper Bench | судья верхней скамьи |
| legislate from the bench | будучи судьёй, заниматься законотворчеством (т.е. либо искажать и интерпертировать закон своими решениями, либо создавать новые нормы, не закреплённые в действующем законодательстве Баян) |
| legislating from the bench | судейское законотворчество (искажение закона судебными решениями или его интерпретация, и его таким образом изменение, или создание новых норм, не закреплённых в действующем законодательстве Баян) |
| legislation from the bench | судебное законотворчество |
| master of the bench | судебный распорядитель |
| member of the bench | член состава суда |
| member of the bench | судья |
| on the bench | на месте (т.е. в зале судебного заседания: В случае, если дело рассматривается в коллегиальном составе, судьи совещаются по вопросам, связанным с вынесением такого определения, на месте, в зале судебного заседания. АПК РФ Alexander Demidov) |
| seat on the bench | должность судьи |
| sit on the bench | принимать участие в рассмотрении дела в суде (Право международной торговли On-Line) |
| the bar and the bench | адвокатура и суд (Leonid Dzhepko) |
| the bench | состав арбитража |
| the bench | состав суда |
| the bench | судебное присутствие |
| the bench | судейская коллегия |
| the bench | судьи |
| the bench | судейское место |
| the bench | суд |
| the bench | место в парламенте |
| warrant of the bench | судебный ордер |
| warrant of the bench | распоряжение |
| warrant of the bench | приказ суда |
