Terms for subject Idiomatic containing the Bill | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| dip the bill | опрокинуть стаканчик (Yeldar Azanbayev) |
| dip the bill | выпить (Yeldar Azanbayev) |
| fit the bill | подходить (по качествам Баян) |
| fit the bill | иметь всё, что нужно (I'm looking for someone with several years of publishing experience and you seem to fit the bill. Val_Ships) |
| fit the bill | соответствовать определённой цели (be suitable for a particular purpose Val_Ships) |
| fit the bill | отвечать всем требованиям |
| fit the bill | отвечать перечисленным выше требованиям (bookworm) |
| fit the bill | устраивать (MargeWebley) |
| fit the bill | быть нужным (with ... – для ...  youtube.com Alex_Odeychuk) |
| fit the bill | подойти (по своим качествам, по уровню требований и т.п. • Lots of places doing lunch before the holidays. Hawksworth, Chambar, Blue Water might fit the bill? Hard to narrow down without a location or food preference. -- могут подойти (Reddit) ART Vancouver) |
| fit the bill | быть тем, чем нужно (Can't wait to start riding your motorcycle? Then why not do it with a fantastic helmet that protects you, looks great and fits comfortably. The Scorpion EXO-490 fits the bill perfectly. В.И.Макаров) |
| foot the bill | покрыть расходы (The prime minister says the federal government will foot the bill for all military and rescue operations in Quebec flooding. ART Vancouver) |
| foot the bill | оплачивать (Metro Vancouver has already proven they cannot build the infrastructure to support these population increases, just look at the North Vancouver water treatment plant fiasco which tax payers are being forced to foot the bill for the next 30 years for. -- будут вынуждены оплачивать налогоплательщики (burnabynow.com) ART Vancouver) |
| it pays the bills | это выгодно (Alex_Odeychuk) |
| it pays the bills | это стоит того (Alex_Odeychuk) |
| it pays the bills | это себя оправдывает (Alex_Odeychuk) |
| pay the bill | платить (Who's paying the bill for the new pipe? Am I paying the bill or are they paying the bill? -- Кто будет платить? Я буду платить или они будут платить? ART Vancouver) |
| rattle the bill through | провести законопроект в спешном порядке (Bobrovska) |