| English | Russian |
| Charisma TEN | система видеоэффектов компании QuesTech Ltd Англия (предназначена для работы в эфирных и монтажных аппаратных высокого класса, в базовый блок генератора можно устанавливать различные дополнительные платы, что даёт возможность пользователю конфигурировать систему в широких пределах в зависимости от необходимого набора функций и имеющихся средств, напр., плата Wrap реализует эффекты поворота страницы, плата Morph позволяет в реальном времени выполнять деформацию изображения по произвольно заданной сетке (морфинг), плата CLEO (Curvilinear Effects Option) предназначена для выполнения криволинейных преобразований плоского изображения, плата Shape Maker позволяет создавать произвольные объёмные фигуры, плата Digi Chrome — для цветовой и яркостной рирпроекции, Multifreese — плата рекурсивных эффектов шлейфов и теней с большим количеством программируемых параметров) |
| Charisma TEN VTL | генератор цифровых видеоэффектов компании QuesTech Ltd Англия (предоставляет расширенные сетевые возможности для управления большим числом каналов обработки, с помощью центральной матрицы можно произвольно коммутировать цифровые видео- и силуэтные сигналы на любой вход любого канала системы, а выходы генераторов — на видеомикшеры в аппаратных, все блоки обработки и все панели управления объединены между собой специальной управляющей сетью, в стандартной конфигурации два DVE-канала отведены студии и по одному — на каждую из монтажных аппаратных) |
| increase revenue ten-fold | удесятерять доход (bigmaxus) |
| scale-of-ten counter | схема с делением на 10 |
| ten digit | десятичная цифра набора (телефония) |
| ten-K | кинопрожектор с линзой Френеля мощностью 10 кВт |
| ten-party line | линия коллективного пользования для десяти абонентов (телефония) |
| ten-point lead | преимущество в десять очков (bigmaxus) |
| ten’s complement | десятичный код (числа) |
| ten’s complement | поразрядное дополнение до десяти |
| ten-step | декадно-шаговый (switch, system, искатель, система) |
| ten to one range | десятикратный диапазон |
| ten-to-one rule | принцип контроля десяти процентов изделий (при приёмке) |
| top ten by | первая десятка по (напр., top ten banks by total assets Ying) |
| top-ten market 10 | крупнейших городов США, где впервые начато цифровое ТВ вещание (в общей сложности 26 ТВ станций) |
