English | Russian |
a set of general purpose template-based container classes | набор контейнерных классов общего назначения основанных на шаблонах (ssn) |
access template | шаблон доступа (ssn) |
accessible to the view template | доступный в шаблоне представления (Alex_Odeychuk) |
add to the template | добавить в шаблон (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
advanced template | расширенный шаблон (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
alias template | шаблон-псевдоним (в языке программирования C++14 Alex_Odeychuk) |
app template | шаблон приложения (ssn) |
app template | шаблон приложений (ssn) |
application masking template | шаблон маскирования приложения (ssn) |
application template | шаблон приложения (ssn) |
appropriate view templates | соответствующие шаблоны представления (ssn) |
approval template | шаблон утверждения (ssn) |
balance score card template | шаблон карты сбалансированных показателей (ssn) |
balance scorecard template | шаблон карты сбалансированных показателей (ssn) |
balance score-card template | шаблон карты сбалансированных показателей (ssn) |
balanced score card template | шаблон карты сбалансированных показателей (ssn) |
balanced scorecard template | шаблон карты сбалансированных показателей (ssn) |
balanced score-card template | шаблон карты сбалансированных показателей (ssn) |
bank account entry template | шаблон записи о банковском счёте (ssn) |
based on the project templates | на основе шаблонов проекта (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
browser template | шаблон браузера (ssn) |
build template | сборочный шаблон (Alex_Odeychuk) |
buildfile template | шаблон файла компоновки (ssn) |
business item template | шаблон бизнес-элемента (категория, предназначенная для моделирования групп бизнес-элементов, обладающих общими свойствами. Если один раз определить эти свойства на уровне шаблона, они будут наследоваться всеми бизнес-элементами, созданными на основе этого шаблона. Например, набор форм, применяемых в процессах управления персоналом, в которых предусмотрены поля для даты, номера сотрудника, номера формы и имени начальника отдела кадров. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
call screening template | шаблон фильтрации вызовов (ssn) |
capsule template | шаблон капсулы (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
capsule template instantiation | реализация шаблона капсулы (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
capsule template instantiation and capsule deletion | реализация шаблона капсулы и удаление капсулы (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
Capsule template instantiation consists of the following steps: | Реализация шаблона капсулы состоит из следующих шагов: (ssn) |
class templates | шаблоны классов (ssn) |
class templates as functions | шаблоны классов как функции (ssn) |
compiler for templates | компилятор шаблонов (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
compile-time lists and trees as nested templates | списки и деревья периода компиляции как вложенные шаблоны (ssn) |
complete custom control template | полная разметка шаблона пользовательского элемента управления (ssn) |
composing templates | композиция шаблонов (ssn) |
conditional operator and template specialization as conditional constructs | условный оператор и специализация шаблонов как условные конструкции (ssn) |
configurable template | настраиваемый шаблон (Alex_Odeychuk) |
configurable template | конфигурируемый шаблон (Alex_Odeychuk) |
construct template | шаблон конструкции (общая структура, позволяющая идентифицировать и описать частную конструкцию языка моделирования и задающая характеристики конструкции. См. ИСО 19440:2007 ssn) |
content display area in a template | область отображения содержимого в шаблоне (ssn) |
control reference template | шаблон управляющих ссылок (ssn) |
control reference template for confidentiality | шаблон управляющих ссылок конфиденциальности (ssn) |
control reference template for digital signature | шаблон управляющих ссылок цифровой подписи (ssn) |
control template | шаблон элемента управления (ssn) |
control templates | шаблоны элементов управления (ssn) |
convention-based domain template | шаблон домена на основе соглашений (ssn) |
costs template | шаблон затрат (ssn) |
create the template UI | создать элемент управления пользовательского интерфейса по шаблону (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
creating templates | создание шаблонов (ssn) |
creating templates for custom controls | создание шаблонов для пользовательских элементов управления (ssn) |
creation of template pages | создание страниц-шаблонов (ssn) |
currently used project template | текущий шаблон проекта (ssn) |
custom control template | пользовательский шаблон элемента управления (ssn) |
custom control template | шаблон пользовательского элемента управления (ssn) |
custom template | пользовательский шаблон (ssn) |
customisation template | шаблон настройки (ssn) |
customization template | шаблон настройки (ssn) |
declarative template | декларативный шаблон (Alex_Odeychuk) |
depending on the template | в зависимости от шаблона (Alex_Odeychuk) |
deployment template | шаблон развёртывания (ssn) |
desktop publishing template | шаблон страницы настольной редакционно-издательской системы (ssn) |
device capability profile template | шаблон профиля возможностей устройства (ssn) |
device template | шаблон устройства (ssn) |
DHCP option template | шаблон параметра DHCP (ssn) |
dialog template | шаблон окна диалога (ssn) |
difference between generics and C++ templates | разница между обобщениями и шаблонами C++ (ssn) |
distributing template code between files | распределение кода шаблона между файлами (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
document templates | шаблоны документов (ssn) |
documentation template | шаблон документации (ssn) |
domain template | шаблон домена (ssn) |
empty application template | шаблон пустого приложения (ssn) |
expression template | шаблон выражения (ssn) |
expression templates | шаблоны выражений (ssn) |
fax template | шаблон факса (ssn) |
field template | маска данных (ssn) |
field template | шаблон поля (в СУБД – определение поля, с указанием какого типа данные в него могут быть введены. При вводе данных не соответствующих шаблону, программа выдаст сообщение об ошибке ssn) |
form template method | формирование шаблона метода (ssn) |
friend function template | шаблон дружественной функции (Alex_Odeychuk) |
full use case template | полный шаблон варианта использования (ssn) |
function template | шаблон функции (шаблон, используемый для генерации функций, реализующих один и тот же алгоритм над разными типами данных) |
function template overloading | перегрузка шаблонов функций (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
function template specialization | специализация шаблонов функций (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
function templates | шаблоны функций (ssn) |
function templates with different template parameters | шаблоны функций с разными шаблонными параметрами (ssn) |
functions to instantiate capsule templates and to delete capsules | функции для реализации шаблонов капсул и удаления капсул (ssn) |
general purpose template-based container classes | контейнерные классы общего назначения основанные на шаблонах (ssn) |
generalized content display area in a template | обобщённая область отображения содержимого в шаблоне (ssn) |
generalized template | обобщённый шаблон (ssn) |
generator template | шаблон кодогенерации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
generator template | шаблон генерации кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
generators based on expression templates | генераторы на основе шаблонов выражений (ssn) |
generic device capability profile template | DCPT-шаблон (ssn) |
generic device capability profile template | обобщённый шаблон профиля возможностей устройства (ssn) |
generic, or type-independent, programming, as provided by templates and the Standard Template Library | обобщённое или не зависящее от типов программирование, обеспечиваемое шаблонами и стандартной библиотекой шаблонов (ssn) |
generic template | базовый шаблон (ssn) |
generic template for categories of manufacturing operations management | базовый шаблон для категорий управления производственными операциями (ssn) |
GRE tunnel template | шаблон туннеля GRE (ssn) |
gRPC service project template | шаблон проекта разработки службы gRPC (Alex_Odeychuk) |
have set up the templates | настроить шаблоны (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
HTML page template | шаблон страницы HTML (ssn) |
HTML publishing template | шаблон публикации HTML (ssn) |
HTML template | шаблон HTML (ssn) |
image template | шаблон изображения (ssn) |
in the template | в шаблоне (Alex_Odeychuk) |
inbound call screening template | шаблон фильтрации входящих вызовов (ssn) |
incoming call screening template | шаблон фильтрации входящих вызовов (ssn) |
instance of a template engine class | экземпляр класса-шаблонизатора (Alex_Odeychuk) |
instantiating a function template | создание экземпляра шаблона функции (ssn) |
instantiating function templates | конкретизация шаблонов функций (ssn) |
instantiating function templates with different template parameters | конкретизация шаблонов функций с разными шаблонными параметрами (ssn) |
invariant template | шаблон инвариантов (Alex_Odeychuk) |
item template | шаблон элемента (library.by owant) |
keyboard template | схема расположения клавиш на клавиатуре (ssn) |
keyboard template | шаблон раскладки клавиатуры (ssn) |
location of the document template | местоположение шаблона документа (ssn) |
mail template | шаблон письма (Konstantine_12) |
master template | главный шаблон (Alex_Odeychuk) |
matrix expression templates | шаблоны матричных выражений (ssn) |
matrix operator templates | шаблоны матричных операций (ssn) |
matrix template | шаблон матрицы (ssn) |
matrix template library | библиотека шаблонов матриц (ssn) |
message template | шаблон сообщения (ssn) |
method template | шаблон метода (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
name of the document template | имя шаблона документа (ssn) |
NE OMS profile template | шаблон профиля NE OMS (ssn) |
NE profile template | шаблон профилей NE (ssn) |
NE template | шаблон сетевого элемента (ssn) |
nested template | вложенный шаблон (ssn) |
nested templates | вложенные шаблоны (ssn) |
network element template | шаблон сетевого элемента (ssn) |
new template features | новые возможности шаблонов (ssn) |
nontype template parameter | нетипизованный параметр шаблона (ssn) |
nontype template parameters | нетипизованные параметры шаблонов (ssn) |
nonvariadic template | шаблон с постоянным количеством аргументов (ssn) |
nonvariadic template | шаблон без переменного количества аргументов (ssn) |
object template | шаблон объектов (ssn) |
obtain the template engine instance | получить экземпляр шаблонизатора (Alex_Odeychuk) |
overloading a function template | перегрузка шаблона функции (ssn) |
parallel code template | шаблон параллельного кода (Alex_Odeychuk) |
part in a control template | часть в шаблоне элемента управления (ssn) |
partial template specialization | частичная специализация шаблонов (ssn) |
partial template specialization | частичная специализация шаблона (ssn) |
PayPal's invoicing template | шаблон счетов PayPal (ssn) |
phone button template | шаблон кнопок телефона (ssn) |
phone template | шаблон телефона (ssn) |
port template | шаблон портов (ssn) |
port template management | управление шаблонами портов (ssn) |
problems of template metaprogramming | недостатки метапрограммирования на основе шаблонов (ssn) |
problems with template metaprogramming | недостатки метапрограммирования на основе шаблонов (ssn) |
process template | шаблон процесса (janette) |
product template | шаблон продукта (ssn) |
program template | шаблон программы (ssn) |
program template | стандартная заготовка программы (ssn) |
project template | шаблон проекта (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
project template | шаблон проекта разработки приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
project template for creating a gRPC service | шаблон проекта разработки службы gRPC (Alex_Odeychuk) |
question template | шаблон вопросов (ssn) |
reactive template | реактивный шаблон (Alex_Odeychuk) |
reference template | шаблон ссылки (ssn) |
reference template file | файл шаблона ссылки (ssn) |
reminder template | шаблон напоминания (ssn) |
RFC template | шаблон рабочего предложения (шаблон документа из серии пронумерованных информационных документов, содержащих технические спецификации и стандарты Alex_Odeychuk) |
score card template | шаблон карты показателей (ssn) |
scorecard template | шаблон карты показателей (ssn) |
selected NE template | выбранный шаблон сетевого элемента (ssn) |
selected network element template | выбранный шаблон сетевого элемента (ssn) |
server-side template | серверный шаблон (из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
software factory template | шаблон фабрики программного обеспечения (ssn) |
solution template | шаблон решений (ssn) |
standard entries for the templates | стандартные записи для шаблонов (ssn) |
standard parameters with template functions | стандартные параметры шаблонных функций (ssn) |
standard template library | библиотека стандартных шаблонов (ssn) |
standard template library | стандартная библиотека шаблонов |
standard template library methods and functions | методы и функции библиотеки стандартных шаблонов (ssn) |
string template | строковый шаблон (Alex_Odeychuk) |
subclassing template classes | построение подклассов шаблонных классов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
subscriber template | шаблон абонента (ssn) |
suite of project templates | набор шаблонов проектов (Alex_Odeychuk) |
syntax template | синтаксический шаблон (обобщенный пример определяемой конструкции ssn) |
system browser template | шаблон браузера системы (ssn) |
tagged template | теговый шаблон |
tagged template literal | тегированный шаблонный литерал (Alex_Odeychuk) |
telephone button template | шаблон кнопок телефона (ssn) |
telephone template | шаблон телефона (ssn) |
template aliases | псевдонимы шаблонов (ssn) |
template argument | аргумент шаблона (фактическое значение или тип, задаваемые, когда по шаблону требуется построить реальный класс) |
template argument deduction | дедукция аргумента шаблона (ssn) |
template assistant | мастер шаблонов (ssn) |
template attribute | атрибут шаблона (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
template cancer | метастазирование шаблонов (антишаблон проектирования: Повсеместное использование шаблонов, в том числе там, где их использование не оправдано, что уменьшает понимание и сопровождение кода и замедляет компиляцию Alex_Odeychuk) |
template class | класс-шаблон (ssn) |
template class | шаблон класса (шаблон с аргументами, конкретизация которого дает класс) |
template class | шаблонный класс (класс, играющий роль шаблона для других классов. Параметрами шаблона могут быть классы, объекты и/или операции. Шаблонный класс должен быть конкретизирован (с помощью подстановки параметров) до того, как будут созданы объекты. Шаблонные классы, как правило, используются как контейнеры. Термины шаблонный класс и параметризованный класс являются синонимами ssn) |
template class | класс шаблонов (ssn) |
template class | класс шаблона (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
template class partial specialization | частичная специализация шаблонного класса (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
template class specialization | специализация шаблонных классов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
template classes | шаблонные классы (ssn) |
Template classes may provide a convenient way to consolidate higher level aggregations | Шаблонные классы обеспечивают оптимальный способ объединения совокупностей более высокого уровня (ssn) |
template code | код шаблона (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
template code | шаблон кода (ssn) |
template compilation | компиляция шаблонов (ssn) |
template compilation model | модель компиляции шаблонов (ssn) |
template customisation | индивидуальная настройка шаблонов (ssn) |
template customization | индивидуальная настройка шаблонов (ssn) |
template data | данные шаблона (ssn) |
template data source | источник данных шаблона (ssn) |
template database | шаблонная база данных (ssn) |
template datasource | источник данных шаблона (ssn) |
template declaration | объявление шаблона (объявление шаблона с соответствующим списком параметром) |
template definition | определение шаблона (собственно определение шаблона или одного из его компонент) |
template-driven | шаблонно-ориентированный (hparts.ru Alex_Odeychuk) |
template engine | движок шаблонов (ssn) |
template engine class | класс-шаблонизатор (Alex_Odeychuk) |
template engine framework | платформа шаблонизации (extremely extensible template engine; русс. термин "шаблонизация" для перевода взят из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
template engine instance | экземпляр шаблонизатора (Alex_Odeychuk) |
template expansion | раскрытие шаблона (ssn) |
template expression | выражение шаблона (ssn) |
template expression language | язык выражений шаблонов (ssn) |
template features | возможности шаблонов (ssn) |
template from which the project is scaffolded | шаблон, по которому выполняется автоматическая кодогенерация проекта (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; the ~ Alex_Odeychuk) |
template function | функция-шаблон (ssn) |
template function | шаблонная функция (ssn) |
template function return types | возвращаемые типы шаблонных функций (ssn) |
template function that has two generic types | шаблонная функция, имеющая два обобщённых типа (ssn) |
template functions | шаблонные функции (ssn) |
template instantiation | конкретизация шаблона (процесс подстановки аргументов шаблона, в результате которого получается определение конкретного класса) |
template instantiation | реализация шаблона (Shelakhaev) |
template language | язык шаблонов (Alex_Odeychuk) |
template layer | шаблонный слой (ssn) |
template library | библиотека шаблонов (ssn) |
template literal | шаблонный литерал (строковый литерал, который может содержать внутри себя выражения Alex_Odeychuk) |
template location | местоположение шаблона (ssn) |
template markup | разметка шаблона (ssn) |
template markup syntax | синтаксис разметки шаблонов (Alex_Odeychuk) |
template metafunction | метафункция шаблона (ssn) |
template metafunctions | метафункции шаблонов (ssn) |
template metafunctions and traits templates to implement type promotions | метафункции шаблонов и шаблоны трактовок при реализации расширений типов (ssn) |
template metaprogramming | метапрограммирование на основе шаблонов (ssn) |
template method | шаблонный метод (шаблон проектирования: определяется основа алгоритма, которая позволяет наследникам переопределять некоторые шаги алгоритма, не изменяя его структуру (последовательность шагов) в целом ssn) |
template method | метод образцов (ssn) |
template mixin | шаблон-примесь (Alex_Odeychuk) |
template mode | режим шаблона (Alex_Odeychuk) |
template modification date and time | дата и время модификации шаблона (напр., документа ssn) |
template object | объект шаблона (ssn) |
template object type | тип объектов шаблонов (ssn) |
template output format | выходной формат шаблона (ssn) |
template page | страница-шаблон (ssn) |
template parameter | шаблонный параметр (ssn) |
template parameter | параметр шаблона (значение или тип, объявленный входным параметром шаблона) |
template parameter pack | пакет параметров шаблона (ssn) |
template parameter type | тип параметра шаблона (ssn) |
template parameter types | типы параметра шаблона (ssn) |
template parameters | параметры шаблонов (ssn) |
template programming | шаблонное программирование (ssn) |
template recursion | применение рекурсии к шаблонам (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
template recursion | рекурсия шаблонов (ssn) |
template recursion as a looping construct | рекурсия шаблонов как циклическая конструкция (ssn) |
template recursion instead of loops | рекурсия шаблонов вместо циклов (ssn) |
template resolution | распознавание шаблонов (Alex_Odeychuk) |
template resolver | распознаватель шаблонов (Alex_Odeychuk) |
template specialization | специализация шаблона (ssn) |
template specialization | специализация шаблонов (ssn) |
template style | стиль шаблонов (ssn) |
template syntax | синтаксис шаблонов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
template tag | тег шаблона (ssn) |
template text | текст шаблона (ssn) |
template title | имя шаблона (ssn) |
template type | тип шаблона (ssn) |
template user | пользователь шаблона (ssn) |
template variable | переменная шаблона (ssn) |
templates for printing documents | шаблоны для печати документов (ssn) |
templates for requirements documents | шаблоны для технических заданий (ssn) |
test program template | шаблон тестовой программы (ssn) |
test program template | образец тестовой программы (ssn) |
test program template | стандартная заготовка тестовой программы (ssn) |
the following generalized template | следующий обобщённый шаблон (ssn) |
this information can be represented by the following generalized template | эта информация может быть представлена с помощью следующего обобщённого шаблона |
top-down template matching | сравнение образцов сверху вниз (clck.ru dimock) |
traits template | шаблон трактовок (ssn) |
traits templates | шаблоны трактовок (ssn) |
transaction template | шаблон транзакции (ssn) |
type-safe generic template | типобезопасный обобщённый шаблон (Alex_Odeychuk) |
URI template | шаблон в виде единообразного идентификатора ресурса (a URI-like string containing one or more variables; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
URI template variable | переменная шаблона в виде единообразного идентификатора ресурса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
use case template | шаблон варианта использования (ssn) |
using standard parameters with template functions | использование стандартных параметров шаблонных функций (ssn) |
using template functions | использование шаблонных функций (ssn) |
using template functions to represent MPI tasks | использование шаблонных функций для представления MPI-задач (ssn) |
using template syntax | в соответствии с синтаксисом шаблонов (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
variables present in the URI template | переменные шаблона в виде единообразного идентификатора ресурса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
variadic function template | шаблон функции с переменным количеством аргументов (ssn) |
variadic template | вариативный шаблон (Alex_Odeychuk) |
variadic template | шаблон с переменным количеством аргументов (ssn) |
variadic templates | шаблоны с переменным количеством аргументов (ssn) |
view template | шаблон представления (Alex_Odeychuk) |
view templates | шаблоны представления (ssn) |
virtual template | виртуальный шаблон (ssn) |
virtual template infrastructure | инфраструктура виртуального шаблона (ssn) |
wall mounting template | шаблон настенного монтажа (ssn) |
when dealing with instances of a service in different environments, I have seen a convention-based domain template work well | при работе с экземплярами сервиса в других средах мне приходилось наблюдать эффективную работу шаблона домена на основе соглашений |
Windows application template | шаблон приложения Windows (ssn) |
with templates | с помощью шаблонов (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
workarounds for partial template specialization | способы имитации частичной специализации шаблонов (ssn) |
write a template class | создать шаблонный класс (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |