| Subject | English | Russian |
| inf. | be a techno-klutz | не дружить с техникой (Wakeful dormouse) |
| inf. | be a techno-tard | не дружить с техникой (Wakeful dormouse) |
| el. | chan-strate techno-logy | метод укрепления ИС на подложке strate со своеобразными канавками channel, благодаря чему улучшается теплоотвод |
| comp., MS | Euro-Techno | евротехно (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 25) |
| mus. | ghetto techno | гетто-техно (В. Бузаков) |
| gen. | hardcore techno | хардкор техно |
| ecol. | Task Force on Techno-Economic Issues | Целевая группа по технико-экономическим вопросам (At its 33th session in December 2014, the Executive Body (EB decision 2014/2) of the United Nations Economic Commission for Europe (UN-ECE) Convention on Long Range Transboundary Air Pollution (LRTAP) approved the upgrade of the Expert Group on Techno-Economic Issues (EGTEI) to Task Force on Techno-Economic Issues, TFTEI ... and merge the discontinued Task Force on Heavy Metals and the Task Force on POPs in TFTEI. ... The Task Force reports to the Working Group on Strategies and Review (WGSR), at the WGSR annual meetings.  citepa.org BAR) |
| mus. | techno-acoustic fusion | техно-акустический сплав (Andy) |
| tech. | techno-catastrophe | техногенная катастрофа (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | techno-chemical control | технохимический контроль (Vishka) |
| busin. | techno-commercial bid opening | вскрытие технико-коммерческих заявок (вскрытие конвертов с технико-коммерческими заявками Bauirjan) |
| econ. | techno-commercial offer | технико-коммерческое предложение (Julia72) |
| inf. | techno dumb | технически тупой (VLZ_58) |
| automat. | techno-economic | технико-экономический |
| Makarov. | techno-economic analysis on production of resorcinol | технико-экономический анализ производства резорцина |
| O&G | techno-economic feasibility assessment | технико-экономическая экспертиза (felog) |
| automat. | techno-economic information | технико-экономическая информация |
| Makarov. | techno-economic information | технике экономическая информация |
| robot. | techno-economic justification | технико-экономическое обоснование, ТЭО |
| gen. | techno-economic paradigm | технологический уклад (Morning93) |
| gen. | techno-economic paradigm | техноуклад (Taras) |
| robot. | techno-economic study | технико-экономический анализ |
| geol. | techno-economic study of deposit development conditions | ТЭО кондиций (Т.Р. Мусин) |
| geol. | techno-economic study of ore quality requirements | ТЭО кондиций (Т.Р. Мусин) |
| mining. | techno-economic survey | технико-экономические исследования |
| agric. | techno-economical feasibility | технико-экономическое обоснование (взято из обзора по проблемам использования ГМО Margaret Rosso Grossman Oleksandr Spirin) |
| busin. | techno-flop | технопрокол (dimock) |
| tech. | techno-freak | человек, помешанный на технологиях (Supernova) |
| modern | techno-frog | чайник неуверенный пользователь техники (ПК, сотового телефона) |
| police | techno guy | технический специалист (Dr.Off) |
| comp., MS | Techno-Industrial | техно-индастриал (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 51) |
| philos. | techno-knowledge | технознание (Tamerlane) |
| fant./sci-fi. | techno-mage | техномаг (орден техномагов – тайная организация, действующая в сериалах "Вавилон-5", "Крестовый Поход", а также в других фантастических произведениях вселенной Вавилона-5 Taras) |
| mil. | techno-military | военно-технический (The book cannot be written off as a techno-military fantasy: it includes hundreds of footnotes documenting the development of each piece of hardware and software it describes. Alex_Odeychuk) |
| lit. | techno-military fantasy | военно-техническая фантастика (The book cannot be written off as a techno-military fantasy: it includes hundreds of footnotes documenting the development of each piece of hardware and software it describes. Alex_Odeychuk) |
| mus. | techno music | техно (Юрий Гомон) |
| philos. | techno-optimism | технооптимизм (мировоззренческая позиция, согласно которой техническим успехам и научно-техническому прогрессу придаётся первостепенное значение в деле преодоления проблем и противоречий, возникающих в ходе поступательного общественного развития Alex_Odeychuk) |
| gen. | techno-pop | техно-поп (разновидность коммерческой музыки, при создании которой используются жанровые готовые компьютерные шаблоны) |
| gen. | techno-progress | технический прогресс (academia.edu Alex_Odeychuk) |
| fant./sci-fi. | techno-service droid | дроид-механик (Taras) |
| OHS | techno-social | техно-социальный (MichaelBurov) |
| OHS | techno-socio | техно-социальный (MichaelBurov) |
| bot. | techno-speak | профессиональное арго (TatkaS) |
| cycl. | techno-weenie | любитель новейших наворотов на велосипеде, но не знающий, как их практически использовать |
