| Subject | English | Russian |
| progr. | a minimum of technical agreement | минимальные технические согласования (ssn) |
| progr. | a minimum of technical agreement outside the interconnection standards | минимальные технические согласования, не относящиеся к стандартам взаимодействия (ssn) |
| auto. | Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations | Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе правил Организации Объединённых Наций (Женева, 20 марта 1958 г. Ying) |
| law | Agreement for Performing Foreign Manufacturer's Functions Concerning Ensuring Compliance of the Supplied Products with the Requirements of the Technical Regulations and National Standards and Liability for Non-Compliance Therewith | Договор на выполнение функций иностранного изготовителя в части обеспечения соответствия поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов и в части ответственности за несоответствие поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов (если необходим дословный перевод Nyufi) |
| econ. | agreement for performing technical and economic calculations | соглашение о разработке "технико-экономических расчётов целесообразности совместного освоения нефтегазоконденсатных месторождений Чайво, Аркутун-Даги и Одопту на шельфе о. Сахалин в рамках единого проекта" (TER) to assess the advisability of the development of Chayvo, Arkuta-Dagi and Odoptu oil, gas and condensate fields offshore sakhalin island within an integrated project (sakhalin-1 project; проект "Сахалин-1") |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| EBRD | Agreement on Non-Refundable Technical Assistance | Соглашение об оказании безвозмездного технического содействия (Люца) |
| law | agreement on operational and technical interconnection of the parties | соглашение об эксплуатационно-техническом взаимодействии сторон (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Agreement on Technical Barriers to Trade | Соглашение по техническим барьерам в торговле |
| gen. | Agreement on Technical Barriers to Trade | Соглашение по техническим барьерам в торговле (Janice) |
| mil. | economic and technical agreement | экономическое и техническое сотрудничество |
| O&G, sakh. | Expert and Technical Assistance Agreement | Соглашение о выполнении экспертных работ и техническом содействии |
| polit. | intergovernment commission session on economic and technical agreement | сессия межправительственной комиссии по экономическому и техническому сотрудничеству (bigmaxus) |
| invest. | management and technical assistance agreement | соглашение об оказании технического и управленческого содействия |
| foreig.aff. | Military Technical Agreement | Военно-техническое соглашение (conflict in Kosovo; конфликт в Косово) |
| foreig.aff. | Military Technical Agreement | военно-техническое соглашение |
| pharma. | Quality and Technical Agreement | Соглашение по качеству и техническим вопросам (kat_j) |
| product. | technical agreement | техническое соглашение (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | technical agreement | техническое согласование (ssn) |
| pharm. | technical agreement | соглашение о качестве (gmp7.com Baldrian) |
| mil. | technical agreement | соглашение по техническим вопросам |
| law | Technical Agreement between Contract Giver and Accepter | Техническое соглашение между Заказчиком и Исполнителем (Andy) |
| energ.ind. | technical assistance and licensing agreement | соглашение по вопросам оказания технической помощи и лицензирования (напр., по проекту) |
| patents. | technical assistance licensing agreement | лицензионное соглашение лицензионный договор в рамках технической помощи |
| org.name. | Technical Barriers to Trade Agreement | Соглашение по техническим барьерам в торговле |
| law | technical service agreement | соглашение о предоставлении технических услуг (sergeantz) |
| econ. | technical services agreement | соглашение об оказании технических услуг |
| hotels | Technical Services and Development Consultancy Agreement | Договор оказания консультационных услуг в области проектно-конструкторских работ и технического обслуживания (feyana) |
| progr. | the goal of Open Systems Interconnection is to allow, with a minimum of technical agreement outside the interconnection standards, the interconnection of information processing systems | Цель модели ВОС заключается в том, чтобы обеспечить с минимальными техническими согласованиями, не относящимися к стандартам взаимодействия, взаимосвязь информационных обрабатывающих систем (см. ISO/IEC 15954:1999) |
