Terms for subject Nautical containing targets

English	Russian
aircraft target ship	судно – мишень для авиации
aircraft target ship	судно-мишень для авиации
aircraft target towing boat	катер – буксировщик мишеней для самолётов
angle on the target's bow	курсовой угол цели
antiaircraft target service ship	корабль обеспечения самолётов-мишеней
armored target boat	бронированный катер-цель
armoured target boat	бронированный катер-цель
bomb target boat	катер – буксировщик мишеней для самолётов
computed target-position coordinates	автоматные координаты цели
deep-underwater target	глубоководная цель
extent of target	длина цели
fast target control craft	катер управления быстродвижущимися целями
generated target bearing	выработанный вычислительным устройством пеленг цели
manual target selector	устройство ручного выбора цели
master indicator of target course and speed	центральный индикатор курса и скорости цели
moving-target indication	указатель движущихся целей
moving-target indication radar	радиолокационная станция с индикатором подвижных целей
moving-target indication radar	РЛС с индикатором подвижных целей
moving target indicator	указатель движущихся целей
moving-target indicator radar	радиолокационная станция с индикатором подвижных целей
moving-target indicator radar	РЛС с индикатором подвижных целей
moving target selector	селектор движущихся целей
observer-target distance	дистанция "наблюдатель-цель" (по прямой)
observer-target line	линия наблюдения
own-ship course and target course unit	блок своего курса и курса цели
predicted target position	упреждённое положение цели
present target position	текущее положение цели
radar target	объект радиолокационного наблюдения
radio-controlled target boat	управляемый по радио катер-цель
radio-controlled target boat	телеуправляемый по радио катер-цель
relative target bearing	свой курсовой угол (на цель)
relative target bearing	относительный пеленг цели
running-deer target	буксируемый щит
sonar target	гидролокационная цель
sonar target	объект гидроакустического наблюдения
sonar target	гидроакустическая цель
staff targets	оперативно-тактическое задание штаба ВМС
stern target angle	кормовой курсовой угол цели
submarine target	подводная цель
submarine target ship	корабль-цель для обеспечения боевой подготовки подводных лодок
submarine target simulator	имитатор подводных целей
surface target	надводная скорость цель
target acquisition system	система обнаружения, опознавания и определения местоположения цели
target acquisition system	система обнаружения местоположения цели
target acquisition unit	прибор обнаружения цели
target angle plotter	построитель курсового угла цели
target angle solver	построитель курсового угла цели
target bearing	пеленг на цель
target bearing angle	пеленг цели
target bearing indicator	указатель пеленга цели
target contact	контакт с целью
target contact	захват цели
target-course generation control unit	блок контроля выработки курса цели
target-course generation control unit	ПУС блок контроля выработки курса цели
target course handcrank	рукоятка ввода курса цели
target data acquisition	выдача данных целеуказания
target data computer	вычислитель параметров движения цели
target data output station	пост целеуказания
target data transmission handle	рукоятка выдачи целеуказания
target depth	глубина подводной цели
target designation sight	визир целеуказания
target designation station	пост целеуказания
target designation switchboard	коммутатор системы целеуказания
target designation system	система целеуказания
target destination sight	визир целеуказания
target destination station	пост целеуказания
target-display afterglow	послесвечение цели на экране
target distance	расстояние до цели
target evaluation	оценка характеристик и намерений цели
target-finding	самонаведение
target heading	курс цели
target image	изображение цели (на экране)
target indication	индикация цели
target indicator	указатель целей
target indicator	индикатор целей
target length	длина цели
target-length transmitter unit	ПУС блок датчика длины цели
target-length transmitter unit	блок датчика длины цели
target motion parameters	параметры движения цели
target path	путь цели
target point	точка наводки
target point	точка прицеливания
target position	положение цели
target position indicator	указатель данных о положении цели
target position information	информация о положении цели
target practice	учебная стрельба по щитам
target run	путь корабля-цели
target run	путь цели
target sail	парус артиллерийского щита
target-seeking	самонаведение
target-seeking device	головка самонаведения
target-seeking torpedo	самонаводящаяся торпеда
target ship	корабль-цель
target ship generator	устройство, воспроизводящее отметки судов на экране тренажёра (вк)
target ship generator	устройство, воспроизводящее отметки кораблей (на экране тренажёра)
target ship generator	устройство для воспроизведения отметки кораблей
target-ship path	путь корабля-цели
target-ship path	траектория корабля-цели
target-ship run	путь цели
target-ship run	путь корабля-цели
target signature	характеристика цели
target speed	скорость цели
target speed follow-up unit	ПУС блок отработки скорости цели
target speed follow-up unit	блок отработки скорости цели
target speed handcrank	рукоятка ввода скорости цели
target strength	отражающая способность цели
target submarine	подводная лодка-цель
target-towing boat	катер – буксировщик мишеней
time of target run	время движения цели с момента залпа до встречи с торпедой
torpedo target bearing indicator	указатель курсового угла цели при торпедной стрельбе
towed target	буксируемая мишень
true target bearing	истинный пеленг цели
underwater target	подводная цель
underwater target identification and display system	система обнаружения и опознавания подводных целей