Terms for subject Mechanic engineering containing taper

English	Russian
abrupt taper	коническая поверхность с большой конусностью
angle of taper	угол конуса (угол образующей конуса с его осью, реже полный угол при вершине конуса)
bored № 5 Morse taper	расточённый на конус Морзе № 5
cotter taper file	узкий остроносый напильник для обработки шпоночных канавок (и т.п.)
extra slim taper file	очень лёгкий остроносый трёхгранный напильник для точки пил
full length taper gib	сменная направляющая (для компенсации износа постоянных направляющих и для регулировки посадки)
full length taper gib	регулирующий клин
full length taper gib	вкладной клин
Jarno taper	инструментальный конус Джарно (с постоянной конусностью)
long taper die tap	метчик для нарезания плашек
nicked teeth taper reamer	коническая развёртка с продороженными зубьями
slim hand saw taper file	лёгкий остроносый трёхгранный напильник для точки пил
slim taper slim file	лёгкий остроносый трёхгранный напильник для точки пил
smooth taper drift	коническая оправка (для уширения и выправки заклёпочных отверстий и т.д.)
smooth taper driftpin	коническая оправка (для уширения и выправки заклёпочных отверстий и т.д.)
standard taper key	клиновая шпонка с прямоугольным сечением
taper all the way to the end	быть спущенным на-нет
taper attachment	копир
taper boring	коническое рассверливание
taper file	тупоносый реже остроносый трёхгранный напильник для точки пил
taper file	остроносый трёхгранный напильник для точки пил
taper fit	соединение при помощи конического хвоста и соответствующего отверстия
taper fit	соединение при помощи конического хвоста и соответствующего гнезда
taper gauge	набор клиновидных пластинок для измерения отверстий и пазов
taper gauge	конический калибр (для проверки конических отверстий или конических деталей)
taper gib	вкладной клин
taper gib	регулирующий клин
taper gib	сменная направляющая (для компенсации износа постоянных направляющих и для регулировки посадки)
taper hand file	плоский остроносый напильник
taper hole	конусное отверстие
taper hole	конусное гнездо
taper hole	коническое гнездо
taper lifter	клинообразная подъёмная доска (фрикционного молота)
taper of wedge	уклон клина
taper parallel	сдвоенный клин
taper parallel	раздвижная параллельная подкладка
taper parallel	подвижная параллельная подкладка
taper parallel	устанавливающаяся параллельная подкладка
taper pin	конический шип
taper pin	конический призонный штифт
taper pin reamer	развёртка для отверстий под конические штифты
taper reamed	развёрнутый на конус
taper ring	грундбукса (сальника)
taper roughing reamer	черновая коническая развёртка
taper shoe	закладной регулировочный клин
taper shoe	вкладной регулировочный клин
taper sleeve	переходная коническая гильза
taper smaller toward the shank	быть спущенным на конус по направлению к хвостовику (об инструментах)
taper smaller toward the shank	быть сточенным на конус по направлению к хвостовику (об инструментах)
taper tap	метчик для первого прохода
taper tap	метчик № 1
taper tap	первый метчик
taper turning	коническая обточка
taper turning attachment	копир
taper turning attachment	приспособление для обработки на конус
taper turning attachment	направляющая линейка для точения на конус
taper turning lathe	специальный токарный станок для обработки длинных конусов
taper washer	кольцевая чека
taper wedge	подтяжной клин
taper work	изделие пирамидальной формы
taper work	изделие конической формы
the spindle is bored № 5 M taper	шпиндель расточен и развернут на конус соответствующий № 5 по системе Морзе