| English | Russian |
| A decision of the State Council and the Council of Ministers of the People's Republic of Bulgaria on unilateral reductions of its 1989 military budget by 12 per cent and of the armed forces by 10000 men, 200 tanks, 200 artillery systems, 20 aircraft and five naval units by the end of 1990 Adopted 27 January 1989 in Sofia; UN Doc. A/44/113, 6 February 1989. | Решение Государственного совета и Совета министров Народной Республики Болгарии об односторонних сокращениях её военного бюджета на 1989 г. на 12 процентов и к концу 1990 года вооружённых сил страны на 10000 военнослужащих, 200 танков, 200 артиллерийских систем, 20 самолётов и 5 кораблей принято 27 января 1989 г. в Софии; док. ООН А/44/113 от 6 февраля 1989 г.. |
| anti-tank density | противотанковая плотность |
| anti-tank destroyer troops | истребительно-противотанковые войска |
| anti-tank fire weapons | огнестрельное противотанковое оружие |
| anti-tank obstacles | противотанковые заграждения |
| anti-tank projectile | бронебойный снаряд |
| anti-tank strong point | противотанковый опорный пункт |
| flamethrower tank | огнемётный танк |
| government think-tank | государственный аналитический центр (Alex_Odeychuk) |
| heavy tank | тяжёлый танк |
| influential political, media and think-tank community | влиятельное сообщество, состоящее из политиков, представителей СМИ и аналитиков (Technical) |
| light tank | лёгкий танк |
| main battle tank | находящийся на вооружении танк |
| medium tank | средний танк |
| neoconservative think tank | аналитический центр неоконсервативного направления (Alex_Odeychuk) |
| policy think-tank | центр анализа политики (CNN Alex_Odeychuk) |
| policy think-tank | центр политических исследований (CNN Alex_Odeychuk) |
| Statement of the Government of the Mongolian People's Republic of 22 October 1979 in support of the decision by the Soviet Union, by agreement with the German Democratic Republic and other Parties to the Warsaw Treaty to unilaterally withdraw 20, 000 Soviet troops, 1, 000 tanks and other military materiel from the territory of the German Democratic Republic | Заявление правительства Монгольской Народной Республики от 22 октября 1979 г. в поддержку решения Советского Союза по согласованию с Германской Демократической Республикой и другими участниками Варшавского Договора о выведении в одностороннем порядке 20 тысяч советских военнослужащих, 1 тысячи танков и другой военной техники с территории Германской Демократической Республики (док. ООН А/С. 1/34/5 от 1 ноября 1979 г., UN Doc. A/C. 1/34/5 of I November 1979) |
| tank battalion | танковый батальон |
| tank-landing craft | танко-десантное средство |
| tank-landing craft | большой танко-десантный корабль |
| tank-landing ship | большой танко-десантный корабль |
| Tank Man | Неизвестный Бунтарь (An anonymous man who stood in front of a column of tanks on June 5, 1989, the morning after the Chinese military had suppressed the Tiananmen Square protests. en.wikipedia.org/wiki/Tank_Man moevot) |
| tank's gun | артиллерийское вооружение танка |
| tank's main armament | артиллерийское вооружение танка |
| tanks and 50 aircraft and of its military expenditures by 10% | Заявление ГДР об одностороннем сокращении к концу 1990 г. своих вооружённых сил на 10000 человек, вооружений на 600 танков и 50 самолётов и о 10 % сокращении военных расходов сделано Председателем Государственного Совета ГДР Э. Хонеккером в Берлине 23 января 1989 г.; "Правда", 24 января 1989; "Нью-Йорк Таймс", 24 января 1989 г. Statement by the German Democratic Republic on a unilateral reduction by the end of 1990 of its armed forces by 10000 men, its armaments by 600 (Made by the Chairman of the State Council of the GDR E. Honecker in Berlin on 23 January 1989; Pravda, 24 January 1989; New York Times, 24 January 1989) |
| think-tank community | сообщество экспертов-аналитиков (Technical) |