Terms for subject General containing tame

English	Russian
a tame spaniel	низкопоклонник
a tame spaniel	льстец
a wild goose never laid a tame egg	от осинки не растут апельсинки (Bartek2001)
become tame	прикормиться
become tame	приручиться (pf of приручаться)
become tame	укрощаться (impf of укротиться)
become tame	одомашниться (pf of одомашниваться)
become tame	приручиться
become tame	укрощаться
become tame	укротиться
become tame	приручаться (impf of приручиться)
become tame	одомашниваться (impf of одомашниться)
become tame	укротиться (pf of укрощаться)
become tame	прикармливаться (impf of прикормиться)
become tame	прикармливаться
costs stay tame	стоимость остается высокой
grow tame	приручаться
grow tame	приручиться (pf of приручаться)
grow tame	приручиться
grow tame	приручаться (impf of приручиться)
his horse didn't tame that easily	его лошадку не так-то легко было объездить
tame a beast	укрощать зверя
tame and train	выноситься (falcons, hawks)
tame and train	вынести (falcons, hawks)
tame one's appetite	умерить свой аппетит (Olga Okuneva)
tame one's appetite	сократить аппетиты (напр, the new management now seems to be eager to bring escalating costs under control and to tame its appetite for expansion Olga Okuneva)
tame ardour	охладить чей-либо пыл
tame ardour	умерить чей-либо пыл
tame cat	комнатная собачка
tame cat	бесхарактерный человек (Anglophile)
tame down	делаться послушным
tame down	утрачивать независимость
tame down	смиряться (VLZ_58)
tame down	становиться покорным (VLZ_58)
tame down	терять силу (VLZ_58)
tame down	лишать живости, красок (VLZ_58)
tame down	делать скучным (VLZ_58)
tame down	поддаваться дрессировке (VLZ_58)
tame down	ослаблять (VLZ_58)
tame down	укротить
tame down	усмирить
tame down	сделать бесцветным
tame down	сделать унылым
tame down	угнетать
tame down	сделать вялым
tame down	делаться ручным (VLZ_58)
tame down	делаться скучным (VLZ_58)
tame down	смягчать (формулировку)
tame down	покоряться
tame lanscape	сглаженный ландшафт
tame spaniel	льстец
tame spirit	сломить чей-либо дух
tame style	тусклый стиль
tame temper	обуздать чей-либо нрав
tame temper	охладить чей-либо пыл
tame tongue	укоротить язык (кому-либо)
taming of the shrew	укрощение строптивой (title of a comedy by Shakespeare Olga Okuneva)
the bird is too tame now to survive in the wild	эта птица слишком привыкла к человеку, чтобы выжить в естественных условиях
this bear is tame	этот медведь ручной